Terms for subject United Nations containing потенциал

Russian	French
Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала	Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités
Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала	Mondialisation, libéralisation et développement humain durable
Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов	Traité de réduction des armes stratégiques offensives Traité de Moscou ("Московский договор")
инициатива по наращиванию потенциала	Initiative pour le développement des capacités
общий водный потенциал почвы	potentiel hydrique total
первоначальный оперативный потенциал	capacité opérationnelle initiale
План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности	Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
потенциал ведения войны с применением видов оружия, не относящихся к обычному оружию	guerre non classique
потенциал глобального потепления	potentiel de réchauffement du climat mondial
потенциал глобального потепления	potentiel de réchauffement global
потенциал глобального потепления	potentiel de réchauffement de la planète
потенциал многократного уничтожения	surcapacité de tuer
потенциал многократного уничтожения	armes ayant une surpuissance de destruction
разрушительный потенциал	puissance destructrice
резервный потенциал	capacités pour faire face aux périodes de pointe
самостоятельный потенциал по решению минной проблемы	moyens de lutte antimines autonomes au niveau national
Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью	séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée
совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах	Réunion d'experts sur le renforcement des capacités en matière d'énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement
Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала	Commission du Mékong
создание потенциала	renforcement des institutions
создание потенциала	renforcement des capacités
укрепление потенциала	renforcement des institutions
укрепление потенциала	renforcement des capacités
Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития	Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement
Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI"	Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21
Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI"	Capacités 21