Terms containing потенциал

Subject	Russian	French
avia.	авиационный потенциал	potentiel aéronautique
avia.	авиационный потенциал	potentiel de l'aviation
avia.	авиационный потенциал	potentiel aérien
avia.	автоматический построитель линий равного потенциала	traceur automatique d'équipotentielles
NATO	административно-тыловой потенциал	capacité administrative (vleonilh)
chem.	адсорбционный потенциал	potentiel d'adsorption
chem.	ангармонический потенциал	potentiel anharmonique (молекулярных колебаний)
chem.	анодный потенциал	potentiel anodique
O&G. tech.	аномалия кривой потенциал-зонда	pic de la normale
nat.res.	антифитопатогенный потенциал	potentiel antiphytopathogène (du sol)
nat.res.	антифитопатогенный потенциал почвы	potentiel antiphytopathogène (du sol)
avia.	атомный потенциал	potentiel atomique
avia.	атомный потенциал	capacité atomique
avia.	аэрокосмический потенциал	potentiel (страны I. Havkin)
agric.	биоэлектрический потенциал	potentiel bioélectrique
tech.	биоэлектрический потенциал	biopotentiel
math.	бисферический потенциал	potentiel bisphérique
avia.	боевой заряд с высоким энергетическим потенциалом	charge militaire hautement énergétique
mil.	боевой потенциал	potentiel de guerre (vleonilh)
geol.	большой потенциал-зонд	sonde normale longue
geol.	большой потенциал-зонд	grande normale
math.	векторный потенциал	potentiel vectoriel
tech.	векторный потенциал	potentiel vecteur
avia.	величина термодинамического потенциала	quantité de potentiel thermodynamique
tech.	внешний потенциал	potentiel sur le point extérieur
tech.	внутренний потенциал	potentiel sur le point intérieur
chem.	внутренняя контактная разность потенциалов	potentiel galvanique
med.	внутриполостной потенциал	potentiel endocavitaire (в полости сердца)
med.	внутриполостной потенциал	potentiel cavitaire (в полости сердца)
gen.	военный потенциал	potentiel militaire
gen.	военный потенциал	potentiel de guerre
avia.	воздушный потенциал	potentiel aéronautique
avia.	воздушный потенциал	potentiel de l'aviation
avia.	воздушный потенциал	potentiel aérien
tech.	возмущающий потенциал	potentiel perturbateur
tech.	возрастание потенциала	accroissement de potentiel
chem.	вольтамперометрия при заданном потенциале	voltampèremétrie à potentiel imposé
chem.	вольтамперометрия при заданном потенциале	voltampèremétrie à potentiel contrôlé
chem.	вольтамперометрия при постоянном потенциале	voltampèremétrie à potentiel imposé
chem.	вольтамперометрия при постоянном потенциале	voltampèremétrie à potentiel contrôlé
chem.	вольтамперометрия с линейной развёрткой потенциала	voltampèremétrie linéaire
chem.	вольтамперометрия с линейной развёрткой потенциала	voltampèremétrie à balayage linéaire en tension
chem.	вольтамперометрия с развёрткой потенциала	voltampèremétrie à balayage de potentiel
chem.	воспроизводимый потенциал	potentiel reproductible
chem.	восстановительно-окислительный потенциал	potentiel d'oxydo-réduction
chem.	восстановительный потенциал	potentiel de réduction
tech.	восстановительный потенциал	potentiel de réduction (проявителя)
радиоакт.	второй потенциал ионизации	deuxième potentiel d'ionisation
радиоакт.	второй потенциал ионизации	second potentiel d'ionisation
med.	вызванные потенциалы	potentiels évoqués (при регистрации биотоков)
O&G. tech.	выпрямитель разности потенциалов	redresseur du potentiel
tech.	выравнивание потенциалов	compensation de potentiels
avia.	выходной потенциал	potentiel de sortie
chem.	гальванический потенциал	potentiel galvanique
chem.	гармонический потенциал	potentiel harmonique
nat.res.	гидравлический потенциал	potentiel hydraulique
O&G. tech.	гидростатический потенциал	potentiel hydrostatique
nat.res.	гравитационный потенциал	potentiel newtownien
nat.res.	гравитационный потенциал	potentiel gravitaire
math.	гравитационный потенциал	potentiel du champ d'attraction newtonienne
geol.	гравитационный потенциал	potentiel de gravité
O&G. tech.	градиент вызванных потенциалов	gradient de potentiels induits
avia.	градиент потенциала скоростей	gradient du potentiel des vitesses
chem.	градиент химического потенциала	gradient de potentiel chimique
med.	демаркационный потенциал	potentiel de lésion
med.	демаркационный потенциал	potentiel de démarcation
construct.	демографический потенциал	potentiel démographique
geol.	дзета-потенциал	potentiel zêta
geol.	дзета-потенциал	potentiel électrocinétique
tech.	диаграмма распределения потенциалов	carte de potentiel
geol.	диффузионный потенциал	potentiel de diffusion
biol.	доннановский потенциал	potentiel de Donnan
tech.	естественный потенциал	potentiel spontané
geol.	естественный потенциал почвы	potentiel naturel du sol
chem.	жидкостный потенциал	potentiel de jonction liquide (на границе двух несмешивающихся электролитов)
construct.	занос высоких потенциалов	transposition des hauts potentiels
tech.	запирающий потенциал	potentiel d'arrêt
tech.	запирающий потенциал	tension de coupure
antenn.	запирающий потенциал сетки	tension de coupure de grille
chem.	защитный диапазон потенциала	domaine de potentiel de protection
construct.	защитный потенциал	potentiel protecteur
chem.	защитный потенциал	potentiel de protection
med.	зрительные вызванные потенциалы	potentiels évoqués
med.	зрительные вызванные потенциалы	potentiels évoqués visuels
chem.	избыточный химический потенциал	potentiel chimique d'excès
chem.	изменение потенциала к равновесному значению	relaxation du potentiel
O&G. tech.	измерение вызванных потенциалов	mesure des potentiels induits
O&G. tech.	измерение потенциала	mesure de potentiel
O&G. tech.	измерение потенциалов	prise de potentiels
econ.	инвестиционный потенциал	potentiel d'investissement (Sergei Aprelikov)
econ.	индекс развития человеческого потенциала	indice de développement humain
busin.	Инициатива в отношении развития потенциала в Африке	Initiative du FMI pour le renforcement des capacités en Afrique (ROGER YOUNG)
mil.	инициатива об оборонном потенциале	Initiative sur les capacités de défense (vleonilh)
econ.	инновационный потенциал	potentiel d'innovation (Sergei Aprelikov)
gen.	интеллектуальный потенциал	potentiel intellectuel (Sergei Aprelikov)
chem.	интервал потенциала	domaine de potentiel
busin.	интервенционный потенциал	capacite d'intervention d'une banque centrale sur le marché des changes
busin.	интервенционный потенциал	capacité d'intervention d'une banque centrale sur le marché des changes (vleonilh)
fin.	инфляционный потенциал	anticipations inflationnistes (vleonilh)
geol.	ионный потенциал	potentiel ionique
fishery	использование рыбопромыслового потенциала	utilisation de la capacité de pêche
O&G. tech.	исследование на приток для определения потенциала скважины	essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits
tech.	кажущийся потенциал	potentiel apparent
nat.res.	капиллярно-сорбционный потенциал	potentiel matricien
nat.res.	капиллярно-сорбционный потенциал	potentiel capillaire
geol.	капиллярный потенциал	potentiel capillaire
geol.	каротаж потенциалов собственной поляризации	diagraphie P.S.
geol.	каротаж потенциалов собственной поляризации	diagraphie de potentiels spontanés
chem.	карта молекулярного электростатического потенциала	carte de potentiel électrostatique moléculaire
econ.	коммерческий потенциал	potentiel commercial (Sergei Aprelikov)
avia.	комплексный потенциал	potentiel complexe
avia.	комплексный потенциал течения	potentiel complexe de l'écoulement
chem.	компромиссный потенциал	potentiel mixte
chem.	контактная разность потенциалов	différence de potentiels au contact
tech.	контактная разность потенциалов	potentiel de contact (на границе двух сред)
antenn.	контактная разность потенциалов	différence de potentiel au contact
chem.	контактный потенциал	potentiel de jonction
antenn.	контактный потенциал	effet Volta
math.	конус потенциалов	cône de potentiels
chem.	концентрационный потенциал	potentiel de concentration
mil.	концепция оперативного потенциала	concept de capacités opérationnelles (vleonilh)
gen.	коробка уравнивания потенциалов	boîtier d'égalisation de potentiel (КУП ROGER YOUNG)
gen.	коробка уравнивания потенциалов	boîtier d'égalisation de potentiel (ROGER YOUNG)
geol.	коэффициент уменьшения потенциала собственной поляризации	coefficient de réduction
chem.	кривая изменения потенциала	courbe de potentiel
O&G. tech.	кривая метода потенциалов собственной поляризации	diagramme de polarisation spontanée
chem.	кривая потенциал —время	courbe potentiel-temps
O&G. tech.	кривая потенциал-зонда	courbe de la sonde
chem.	кривая потенциал —плотность тока	courbe densité de courant-potentiel
geol.	кривая потенциала-зонда	normale
geol.	кривая потенциала-микрозонда	micronormale
geol.	кривая потенциалов собственной поляризации	diagramme de polarisation spontanée
geol.	кривая потенциалов собственной поляризации	courbe de P. S.
math.	круговой потенциал	potentiel circulaire
avia.	линии равных потенциалов	lignes équipotentielles (в аэрогидромеханике)
avia.	линия равного потенциала	équipotentielle
tech.	логарифмический потенциал	potentiel logarithmique
econ.	логистический потенциал	capacité logistique
mil.	людские ресурсы и технический потенциал	potentiel en personnel et en matériel
радиоакт.	максимальная разность потенциалов	haute tension nominale
O&G. tech.	малый потенциал-зонд	sonde petite normale
geol.	малый потенциал-зонд	sonde normale courte
geol.	малый потенциал-зонд	petite normale
nat.res.	матричный потенциал	potentiel matricien
nat.res.	матричный потенциал	potentiel capillaire
chem.	межмолекулярный потенциал	potentiel intermoléculaire
chem.	межфазный потенциал	potentiel interfacial
chem.	мембранный потенциал	potentiel de Donnan
tech.	мембранный потенциал	potentiel de membrane
med.	трансмембранный потенциал	potentiel de membrane
fishery	мера регулирования потенциала по производительности	mesure de capacité de pêche en fonction de la production
math.	метод логарифмического потенциала	méthode du potentiel logarithmique
O&G. tech.	метод отношения потенциалов	méthode du rapport des potentiels
geol.	метод потенциалов	méthode des potentiels
geol.	метод потенциалов вызванной поляризации	méthode de la polarisation induite
O&G. tech.	метод потенциалов собственной поляризации	diagraphie de potentiels spontanés
geol.	метод потенциалов собственной поляризации	méthode de la polarisation spontanée
seism.	метод собственных потенциалов	méthode de self potentiel
fishery	механизм сокращения потенциала	mécanisme de réduction de la capacité de pêche
mil.	моральный потенциал	potentiel moral
Игорь Миг, mil.	наращивание военного потенциала	renforcement des forces militaires
Игорь Миг, mil.	наращивание военного потенциала	accroissement du potentiel militaire
Игорь Миг, mil.	наращивание военного потенциала	accroissement de la puissance militaire
journ.	наращивать потенциал	accroître le potentiel
mil.	наступательный потенциал	potentiel offensif (Sergei Aprelikov)
gen.	научно-технический потенциал	moyens scientifiques et technologiques (ROGER YOUNG)
journ.	научно-технический потенциал	potentiel scientifico-technique
gen.	научно-технический потенциал	capacités scientifiques et technologiques (ROGER YOUNG)
gen.	научно-технический потенциал	capacité scientifique et technologique (ROGER YOUNG)
meteorol.	начальный потенциал	potentiel initial
tech.	начальный потенциал ионного источника	potentiel d'apparition
law	недостаточность потенциала	capacités insuffisantes
gen.	неиспользованный потенциал	potentiel inutilisé (Sergei Aprelikov)
gen.	нереализованный потенциал	potentiel inutilisé (Sergei Aprelikov)
chem.	нормальный потенциал	potentiel étalon
chem.	нормальный потенциал	potentiel normal
comp.	нулевой потенциал	niveau de base
tech.	нулевой потенциал	potentiel de la Terre
tech.	нулевой потенциал	potentiel de masse
comp.	нулевой потенциал	potentiel de base
gen.	нулевой потенциал	potentiel zéro
math.	ньютонов потенциал	potentiel gravifique
tech.	ньютонов потенциал	potentiel newtonien
math.	ньютоновский потенциал	potentiel gravifique
geol.	ньютоновский потенциал	potentiel newtonien
mil.	оборонный потенциал	potentiel de défense (vleonilh)
journ.	оборонный потенциал	potentiel défensif
meteorol.	общий потенциал	potentiel total
tech.	объёмный потенциал	potentiel de volume
geol.	окислительно-восстановительный потенциал	potentiel redox
chem.	окислительно-восстановительный потенциал	potentiel d'oxydo-réduction
tech.	окислительно-восстановительный потенциал	redox-potentiel
geol.	окислительно-восстановительный потенциал	pouvoir oxydo-réducteur
geol.	окислительно-восстановительный потенциал	redox
geol.	окислительновосстановительный потенциал	intensité réductrice
gen.	окислительно-восстановительный потенциал	potentiel d'oxydo-réduction (ROGER YOUNG)
chem.	окислительный потенциал	potentiel d'oxydation
geol.	окислительный потенциал	potentiel d'oxydation
tech.	оперативный потенциал	personnel d'exploitation
tech.	оператор потенциала	opérateur du potentiel
math.	опережающий потенциал	potentiel avancé
tech.	опорный потенциал	référence de potentiel
geol.	осмотический потенциал	potentiel osmotique
chem.	остовный потенциал	potentiel de cœur
chem.	осцилляция электродного потенциала	oscillation du potentiel
chem.	отношение потенциалов ионизации	rapport de potentiels d'ionisation
geol.	отрицательный окислительно-восстановительный потенциал	potentiel d'oxydoréduction négatif
antenn.	отрицательный потенциал экранирующей сетки	polarisation de grille-écran
tech.	падение потенциала	dépression de potentiel
chem.	падение электродного потенциала	abaissement de potentiel
tech.	падение потенциала	chute de potentiel
chem.	первый потенциал ионизации	potentiel de première ionisation
chem.	первый потенциал ионизации	énergie de première ionisation
радиоакт.	первый потенциал ионизации	premier potentiel d'ionisation
tech.	переменный потенциал	potentiel variable
math.	периодический потенциал	potentiel périodique
chem.	пик анодного потенциала	pic anodique
med.	пиковый потенциал	potentiel de diffusion sodique
med.	пиковый потенциал	spike
med.	пиковый потенциал	potentiel d'action
chem.	пилообразный потенциал	potentiel en créneau (электрода)
nat.res.	питательный потенциал почвы	potentiel nutritif du sol
mil.	планирование боевого потенциала	planification des capacités (vleonilh)
fishery	планируемый уровень потенциала	objectif de capacité
chem.	плато анодного потенциала	plateau anodique
tech.	поверхность равного потенциала	surface équipotentielle
tech.	поверхность равного потенциала	surface de potentiel constant
tech.	поверхность равных потенциалов	surface équipotentielle
chem.	повышение потенциала	accroissement de potentiel
gen.	покупательный потенциал	potentiel d'achat (rousse-russe)
nat.res.	полный потенциал	potentiel total
tech.	полный термодинамический потенциал	potentiel thermodynamique à pression constante
geol.	положительный окислительно-восстановительный потенциал	potentiel d'oxydoréduction positif
chem.	поляризационный потенциал	potentiel de polarisation
chem.	поляризационный потенциал	potentiel image
chem.	поляризация электрода при постоянном потенциале	polarisation potentiostatique
chem.	поляризация с линейной развёрткой потенциала	polarographie avec balayage linéaire surimposé
chem.	полярографический потенциал	potentiel polarographique
chem.	полярография с заданным потенциалом	polarographie à potentiel imposé
chem.	полярография с заданным потенциалом	polarographie à potentiel contrôlé
chem.	полярография с постоянным потенциалом	polarographie à potentiel imposé
chem.	полярография с постоянным потенциалом	polarographie à potentiel contrôlé
chem.	пороговое значение потенциала коррозии	seuil du potentiel de corrosion
chem.	пороговый потенциал	seuil de potentiel
tech.	постоянный потенциал	potentiel continu
med.	постсинаптические потенциалы возбуждения	potentiels postsynaptiques d'excitation
geol.	потенциал адсорбции	potentiel d'adsorption
chem.	потенциал активации	potentiel d'activation
biol.	потенциал активности	potentiel d'activité
chem.	потенциал анода	potentiel anodique
antenn.	потенциал анода эквивалентного диода	tension de diode équivalente
chem.	потенциал асимметрии	potentiel d'asymétrie (стеклянного электрода)
agric.	потенциал богарного земледелия	potentiel de production en sec
math.	потенциал векторного поля	potentiel d'un champ vectoriel
chem.	потенциал внутримолекулярного вращения	potentiel de torsion
chem.	потенциал водородного электрода	potentiel hydrogène
chem.	потенциал возбуждения	potentiel de résonance (атома)
meteorol.	потенциал возбуждения	potentiel d'excitation
chem.	потенциал возбуждения	potentiel d'excitation (атома)
chem.	потенциал восстановления	potentiel de réduction
chem.	электродный потенциал выделения газа	potentiel d'apparition
chem.	потенциал выдерживания электрода	potentiel d'abandon
chem.	потенциал выхода электронов	potentiel de sortie des électrons
tech.	потенциал выхода электронов	potentiel d'extraction
tech.	потенциал гашения	tension d'extinction (напр., разряда)
tech.	потенциал гашения	tension d'effacement (луча)
antenn.	потенциал гашения разряда	tension d'extinction
gen.	потенциал груза	potentiel de charge (Casya)
math.	потенциал двойного слоя	potentiel de double couche
chem.	потенциал двойного слоя	potentiel de la double couche
med.	потенциал действия	spike
med.	потенциал действия	potentiel de diffusion sodique
med.	потенциал действия	potentiel d'action (P.A. vleonilh)
chem.	потенциал депассивации	potentiel de dépassivation
chem.	потенциал деполяризации	potentiel de dépolarisation
chem.	потенциал десорбции	potentiel de désorption
chem.	потенциал диполя	potentiel dipolaire
gen.	потенциал для развития	potentiel de développement (ROGER YOUNG)
gen.	потенциал для расширения	potentiel d'expansion (ROGER YOUNG)
biol.	потенциал Доннана	potentiel de Donnan
antenn.	потенциал зажигания	tension d'amorçage
antenn.	потенциал зажигания	potentiel d'ionisation
chem.	потенциал зародышеобразования	potentiel de nucléation
chem.	потенциал зарождения питтинга	potentiel d'amorçage de piqûres
meteorol.	потенциал Земли	potentiel de la terre
tech.	потенциал Земли	potentiel de masse
tech.	потенциал-зонд	sonde normale
tech.	потенциал-зонд	sonde de potentiel
geol.	потенциал-зонд	normale
chem.	потенциал иона	potentiel ionique
tech.	потенциал ионизации	potentiel ionique
chem.	потенциал ионизации	potentiel d'ionisation
tech.	потенциал ионизации	potentiel d'ionisation
chem.	потенциал катода	potentiel cathodique
econ.	потенциал конкурентоспособности	potentiel de compétitivité (Sergei Aprelikov)
chem.	потенциал коррозии	valeur du potentiel de corrosion
chem.	потенциал коррозии	potentiel de corrosion
busin.	потенциал, который непременно заявит о себе	des potentialités qui ne manqueront pas de s'affirmer (vleonilh)
econ.	потенциал кредитования	possibilité de prêt
chem.	потенциал кристаллического поля	potentiel du champ cristallin
chem.	межмолекулярный потенциал Леннарда—Джонса	potentiel de Lennard-Jones
chem.	потенциал межмолекулярного взаимодействия	potentiel intermoléculaire
chem.	потенциал мембранного равновесия Доннана	potentiel de Donnan
chem.	потенциал миграции	potentiel de migration (иона)
electr.eng.	потенциал напряжений	potentiel des contraintes
chem.	электродный потенциал начала выделения газа	potentiel de bulle
chem.	потенциал нулевого заряда	potentiel à charge nulle
chem.	электродный потенциал нулевого тока	potentiel à courant nul
tech.	потенциал нулевой точки	potentiel zéro
chem.	электродный потенциал образования	potentiel de formation (химического соединения)
chem.	потенциал окисления	potentiel d'oxydation
chem.	электродный потенциал определения иона	potentiel de détection
chem.	потенциал осаждения	potentiel de précipitation
chem.	электродный потенциал осаждения	potentiel de dépôt
chem.	потенциал отталкивания	potentiel répulsif
chem.	потенциал пассивации	potentiel de passivation
construct.	потенциал перемещений	potentiel des déplacements
chem.	потенциал питтинга	potentiel de piqûration
chem.	потенциал питтингообразования	potentiel de formation de piqûres
construct.	потенциал пластичности	potentiel de la plasticité
chem.	потенциал плоских зон	potentiel de bandes plates
chem.	потенциал заряженной поверхности	potentiel de surface
chem.	потенциал заряженной поверхности	potentiel superficiel
med.	потенциал повреждения	potentiel de lésion
med.	потенциал повреждения	potentiel de démarcation
med.	потенциал покоя	potentiel de repos
construct.	потенциал ползучести	potentiel du fluage
chem.	потенциал полуволны	potentiel polarographique
chem.	потенциал полуволны	potentiel de demi-palier (на полярограмме)
chem.	потенциал полуволны	potentiel de demi-vague (на полярограмме)
chem.	потенциал полуволны	potentiel de demi-onde (на полярограмме)
chem.	электродный потенциал полуэлемента	potentiel de demi-pile
math.	потенциал поля тяготения	potentiel du champ d'attraction newtonienne
tech.	потенциал порядка X	potentiel d'ordre
geol.	потенциал почвы	potentiel du sol
chem.	потенциал появления	potentiel d'apparition (заряженных частиц)
antenn.	потенциал появления	potentiel d'apparition
chem.	потенциал появления ионов	potentiel d'apparition des ions (начальный потенциал источника ионов)
chem.	потенциал притяжения	potentiel attractif
math.	потенциал простого слоя	potentiel de feuillet
math.	потенциал простого слоя	potentiel de simple couche
construct.	потенциал работы деформации	potentiel du travail de déformation
intell.	потенциал разведки электромагнитного пространства	capacité de renseignement électromagnétique spatiale (Alex_Odeychuk)
tech.	потенциал развития	potentiel de développement (Sergei Aprelikov)
chem.	потенциал развёртки	potentiel de balayage (напр. сканирующая микроскопия)
tech.	потенциал разложения	potentiel de dépôt
tech.	потенциал разложения	potentiel de décomposition
comp.	потенциал разработки	potentiel de développement
chem.	потенциал растворения	potentiel de dissolution
chem.	потенциал реактивации	potentiel de réactivation
chem.	потенциал свободной коррозии	potentiel de corrosion libre
chem.	потенциал седиментации	potentiel de sédimentation
construct.	потенциал сил	potentiel des forces
chem.	потенциал сил изображения	potentiel image
geol.	потенциал силы поверхностного натяжения	potentiel de tension superficielle
tech.	потенциал силы тяжести	potentiel de gravité
avia.	потенциал силы тяжести	potentiel de la pesanteur
geol.	потенциал силы тяжести	potentiel de pesanteur
avia.	потенциал скоростей	fonction de potentiel des vitesses (безвихревого течения)
avia.	потенциал скоростей	potentiel des vitesses
avia.	потенциал скоростей	fonction de potentiel des vitesses
construct.	потенциал скорости	potentiel de la vitesse
meteorol.	потенциал скорости	potentiel de vitesse
tech.	потенциал скорости	potentiel des vitesses
agric.	потенциал смазывания	potentiel de lubrification (при уплотнении почвы)
geol.	потенциал собственной поляризации	potentiel spontané
nat.res.	потенциал сопротивляемости	potentiel de résistance
construct.	потенциал текучести	potentiel de plasticité
construct.	потенциал текучести	potentiel d'écoulement
nat.res.	потенциал тензометрического давления	potentiel de pression tensiométrique
chem.	потенциал течения	potentiel d'écoulement
tech.	потенциал течения	potentiel courant
tech.	потенциал торможения	potentiel d'arrêt
chem.	потенциал тормозящего поля	potentiel retardateur
chem.	потенциал точки эквивалентности	potentiel de virage (в методе потенциометрического титрования)
meteorol.	потенциал тяготения	potentiel d'attraction
nat.res.	потенциал устойчивости	potentiel de résistance
mil.	потенциал устрашения	potentiel dissuasif (Фр.. vleonilh)
chem.	потенциал Ф	fonction de Gibbs
chem.	потенциал Ф	énergie libre
chem.	потенциал Ф	potentiel thermodynamique
chem.	потенциал экранирования	potentiel d'écrantage (атомного остова)
chem.	потенциал экранирования	potentiel écranté (атомного остова)
chem.	потенциал экранирования	potentiel d'écran (атомного остова)
antenn.	потенциал электронного пучка	potentiel du faisceau électronique
geol.	потенциал электростатической силы	potentiel électrostatique
chem.	электростатический потенциал ядра	potentiel nucléaire
tech.	потенциометр для измерения малых разностей потенциалов	potentiomètre de mesure
Игорь Миг, ecol.	практикум по вопросам создания потенциала в области окружающей среды	atelier sur le renforcement des capacités de protection de l'environnement
gen.	придавать большой потенциал	conférer un grand potentiel à qch (чему-либо Voledemar)
chem.	приложенный потенциал	potentiel imposé
law	пробел с точки зрения потенциала	capacités insuffisantes
gen.	проводник уравнивания потенциалов	conducteur d'équipotentialité
busin.	производственный потенциал	potentiel productif (vleonilh)
journ.	производственный потенциал	potentiel de production
gen.	производственный потенциал	capacités de production (ROGER YOUNG)
mil.	промышленный потенциал	potentiel industriel
chem.	равновесный потенциал электрода	potentiel de repos
chem.	развёртка анодного потенциала	balayage anodique
chem.	развёртка потенциала	balayage de potentiel
tech.	разность между максимальным и минимальным потенциалами	tension de crête à crête
chem.	разность потенциалов	différence de potentiel
chem.	différence de potentiels разность потенциалов	potentiel
med.	разность потенциалов	potentiel électrique
радиоакт.	разность потенциалов при насыщении	tension de saturation
chem.	разность химических потенциалов	différence de potentiels chimiques
fig.	раскрыть свой потенциал	s'épanouir (greenadine)
med.	распространяющийся потенциал	potentiel de diffusion sodique
med.	распространяющийся потенциал	spike
med.	распространяющийся потенциал	potentiel d'action
construct.	расчёт по потенциалам	calcul par la méthode des potentiels
tech.	регулируемый потенциал	potentiel variable
tech.	редокс-потенциал	redox-potentiel
chem.	редокс-потенциал	potentiel d'oxydo-réduction
geol.	редокс-потенциал	redox
geol.	редокс-потенциал	potentiel redox
nat.res.	рекреационный потенциал	potentiel récréatif
tech.	рекуперация потенциала охлаждения	récupération du potentiel de réfrigération
fishery	рыбопромысловый потенциал	capacité de pêche
fishery	рыбопромысловый потенциал	capacité de capture des poissons
chem.	ряд электродных потенциалов	classification électrochimique
Игорь Миг	с большим потенциалом	aux grandes potentialités
mil.	сдерживающий потенциал	potentiel dissuasif (vleonilh)
econ.	сельскохозяйственный потенциал	potentiel cultural
math.	сингулярный потенциал	potentiel singulier
fishery	система управления потенциалом	système de gestion des capacités de pêche
chem.	скачок потенциала	changement du potentiel
chem.	скачок потенциала на границе раздела фаз	potentiel interfacial
med.	слуховые вызванные потенциалы	potentiels évoqués auditifs
tech.	снижение теплового потенциала	chute de potentiel thermique
fishery	сокращение потенциала	réduction de la capacité de pêche
fishery	сокращение потенциала	réduction de la capacité
med.	соматосенсорные вызванные потенциалы	potentiels évoqués somesthésiques
med.	соматосенсорные вызванные потенциалы	potentiels évoqués somesthiques
chem.	стандартный электродный потенциал	potentiel standard
law	творческий потенциал	potentiel de création (ROGER YOUNG)
gen.	творческий потенциал	potentiel créatif (Sergei Aprelikov)
chem.	температурный потенциал	potentiel température
math.	теория потенциала	théorie du potentiel
tech.	тепло низкого потенциала	chaleur à bas potentiel
tech.	тепловой потенциал взрывчатого вещества	potentiel calorifique de l'explosif
chem.	термодинамический потенциал Ф	fonction de Gibbs
chem.	термодинамический потенциал Ф	énergie libre
chem.	термодинамический потенциал Ф	potentiel thermodynamique
mil.	технический потенциал	potentiel matériel (напр. полка)
gen.	технический потенциал	capacités technologiques (Les capacités technologiques de l'Allemagne, du Japon et des USA ne peuvent pas être mises en doute. I. Havkin)
busin.	технологический потенциал	patrimoine technologique (vleonilh)
math.	тороидальный потенциал	potentiel toroidal
chem.	торсионный потенциал	potentiel de torsion
tech.	точка отсчёта потенциалов	référence de potentiel
tech.	точка с нулевым потенциалом	référence de potentiel
med.	трансмембранный потенциал	potentiel de membrane
радиоакт.	третий потенциал ионизации	troisième potentiel d'ionisation
tech.	увеличение потенциала	accroissement de potentiel
journ.	увеличивать потенциал	augmenter le potentiel
stat.	укрепление статистического потенциала	renforcement des capacités statistiques
gen.	умственный потенциал	potentiel intellectuel (Sergei Aprelikov)
fishery	управление потенциалом	gestion des capacités de pêche
construct.	упругий потенциал	potentiel élastique
tech.	уровень электрического потенциала	niveau électrique
chem.	устойчивый потенциал	potentiel stable
econ.	утратить экономический потенциал	perdre le potentiel économique (Alex_Odeychuk)
chem.	фото окислительно-восстановительный потенциал проявления	potentiel de développement
agric.	фотосинтетический потенциал	potentiel photosynthétique
avia.	функция потенциала скоростей	fonction de potentiel des vitesses (потока)
avia.	функция потенциала скоростей	fonction de potentiel des vitesses
chem.	химический потенциал Гиббса	potentiel chimique
geol.	химический потенциал компонента	potentiel chimique
chem.	хроноамперометрия с линейной развёрткой потенциала	chronoampérométrie linéaire
fishery	целевой потенциал по вводимым ресурсам	objectif de capacité des intrants
nat.res.	цета-потенциал	potentiel zêta
electr.eng.	шина уравнивания потенциалов	barre d'équipotentialité (SVT25)
chem.	шкала потенциалов	échelle de potentiel
радиоакт.	эквивалентный постоянный потенциал	potentiel constant équivalent
econ.	экономический потенциал	le potentiel économique (страны Alex_Odeychuk)
mil.	экономический потенциал	potentiel économique
econ.	экономический потенциал Франции	le potentiel économique de la France (Alex_Odeychuk)
tech.	электрический потенциал рельсов	potentiel des rails
tech.	электродинамический потенциал	potentiel électrodynamique
geol.	электродный потенциал	potentiel d'électrode
geol.	электродный потенциал	potentiel de contact
chem.	электродный потенциал металла	potentiel d'électrode d'un métal
chem.	электрокинетический потенциал	potentiel électrocinétique (interfacial)
geol.	электрокинетический потенциал	potentiel zêta
geol.	электрокинетический потенциал	potentiel électrocinétique
chem.	электролиз с контролируемым потенциалом	électrolyse à potentiel imposé
tech.	электростатический потенциал	potentiel électrostatique
avia.	электростатический потенциал	potentiel électrique
chem.	электрофоретический потенциал	potentiel d'électrophorèse
O&G. tech.	электрохимический потенциал	potentiel électrochimique
mil.	ядерный потенциал	dimension nucléaire
avia.	ядерный потенциал	potentiel nucléaire
mil.	ядерный потенциал	capacité nucléaire (vleonilh)
mil.	ядерный потенциал	crédibilité nucléaire (vleonilh)
avia.	ядерный потенциал	potentiel atomique
avia.	ядерный потенциал	capacité atomique
math.	ядро типа потенциала	noyau polaire
math.	ядро типа потенциала	noyau faiblement singulier
math.	ёмкостный потенциал	potentiel de capacité
math.	ёмкостный потенциал	potentiel capacitaire