Terms for subject Metallurgy containing после

Russian	French
в состоянии непосредственно после закалки	brut de trempe
высота подъёма маятника после разрушения образца	hauteur de remontée du pendule
выход после дробления	taux de broyage
выход после фильтрования	taux de filtrage
деталь в состоянии непосредственно после отливки	pièce brute de coulée
дисперсионное твердение непосредственно после закалки	durcissement direct après trempe
догорание газов после выхода их из зоны сварки	combustion secondaire
закалка после нагрева токами высокой частоты	trempe par HF
закалка после нагрева токами высокой частоты	trempe par haute fréquence
концентрат после гидроциклона	lavé
коробление после закалки	distorsion après trempe
коробление после термической обработки	distorsion après traitement thermique
лист непосредственно после прокатки	tôle brute
объем после утряски	volume après tassement
осадок после фильтрования	gâteau de filtration
остаток металла после выдавливания на прессе	culot de métal
остаток металла после экструдинга	culot de métal
остаток после промывки	lavure
отжиг после наклёпа	recuit des produits écrouis
отливка после выбивки	pièce décochée
относительное укорочение образца после разрушения при сжатии	raccourcissement de rupture
отпуск после закалки	revenu consécutif à la trempe
плотность после спекания	masse volumique fritte
плотность после утряски	masse volumique après tassement
полупродукт цинка после обжига на порошок	prégrillé
после волочения и правки	filé-dressé
пыль после очистки газа	poussière de gaz
раствор, оставшийся после выщелачивания	jus résiduaire
раствор после выделения меди	lessive décuivrée
раствор после выделения цинка	lessive dézinguée
слиток непосредственно после отливки	lingot brut de fonderie
состояние непосредственно после закалки	état brut de trempe
состояние непосредственно после ковки	état brut de forge
состояние непосредственно после отливки	état brut de fonderie
состояние непосредственно после отливки	état brut de coulée
состояние непосредственно после прокатки	état brut de laminage
состояние после закалки	état trempé
состояние после отжига	état recuit
состояние после отпуска	état revenu
сталь непосредственно после закалки	acier brut de trempe (без отпуска)
старение после деформации	vieillissement après écrouissage
старение после деформации	vieillissement après déformation
старение после закалки	vieillissement après trempe
сужение поперечного сечения образца после разрушения	striction de rupture
хрупкость после оцинкования	fragilité due au zingage
хрупкость после травления	fragilité due à l'attaque