Terms containing порочить

Subject	Russian	French
patents.	материал, который порочит новизну	matière faisant échec à la nouveauté
patents.	порочить новизну	anticiper
patents.	порочить новизну	détruire la nouveauté
patents.	порочить новизну	porter atteinte à la nouveauté
law	порочить новизну	anticiper (изобретения vleonilh)
patents.	порочить новизну	faire obstacle à la nouveauté
patents.	порочить новизну	constituer obstacle à la nouveauté
patents.	порочить новизну	faire échec à la nuire à la nouveauté
law	порочить новизну	déduire la nouveauté
law	порочить новизну	ruiner la nouveauté
law	порочить новизну	faire échec à la nuire à la porter atteinte à la nouveauté
patents.	порочить новизну	detruire la nouveaute (Voledemar)
patents.	порочить новизну заявки	altérer la nouveauté du dépôt
law	порочить патентоспособность	affecter la brevetabilité (vleonilh)
patents.	порочить патентоспособность изобретения	affecter la brevetabilité de l'invention
patents.	порочить правовые притязания патентообладателя	compromettre le droit du breveté
law	порочить товарный знак	avilir la marque
Игорь Миг	порочить честь	diaboliser
law	порочить честь и достоинство	porter atteinte à l'honneur et la considération (употр. реже во фр. яз. rvs)
Игорь Миг	порочить честь и достоинство	diaboliser
patents.	противопоставленные материалы не могут порочить патентоспособность изобретения	les références citées ne sont pas susceptibles d'affecter la brevetabilité de l'invention
patents.	утаивание ноу-хау порочит лицензионный договор	dissimulation du savoir-faire vicie le contrat de licence
patents.	экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну	des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté