Terms for subject General containing популярный

Russian	French
быть популярным у	connaître la faveur auprès de qn (Les dispositifs de nettoyage avec ultrasons connaissent une faveur croissante auprès du public. I. Havkin)
делать популярным	populariser
делаться популярным	se populariser
письменное краткое популярное объяснение практически значимого вопроса для широкой аудитории	fiche pratique (Stas-Soleil)
Научно-популярное издание	Edition de vulgarisation scientifique (Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю-неспециалисту Voledemar)
научно-популярный	de vulgarisation scientifique (I. Havkin)
научно-популярный	de vulgarisation (C'est un livre de vulgarisation sur l'histoire des patates. I. Havkin)
научно-популярный фильм	film de vulgarisation scientifique
опрос с целью выяснения популярных радио- и телепередач	sondage d'écoute
популярная книга	succès de librairie
список самых популярных исполнителей	palmarès (opossum)
список самых популярных исполнителей	hit-parade (данного месяца и т.п.)
список самых популярных песенок	hit-parade (данного месяца и т.п.)
список самых популярных фильмов	hit-parade (данного месяца и т.п.)
становится все более и более популярным	devenir de plus en plus populaire (ROGER YOUNG)
становиться популярным	gagner en popularité (Morning93)
стать популярным	devenir populaire (auprès de ... – среди ...)
типично французский и популярный	franchouillard (luciee)