Terms for subject Informal containing понимать

Russian	French
именно так я и понимаю	je l'entends bien ainsi (sophistt)
ничего не понимать	être azimuté (Yanick)
ничего не понимать	pédaler dans la semoule
ничего не понимать	pédaler dans la choucroute
ne rien biter ничего не понимать	bitter
ничего не понимать	ne rien biter (vleonilh)
понимаешь ли	tu entends
слишком много о себе понимать	s'écouter penser
ты русский язык понимаешь?	tu comprends le russe ? (marimarina)
ты хоть понимаешь как это глупо?	tu te rends compte comme c'est bête  ?
Чтоб ты понимал	Je te signale (z484z)
Чтобы ты понимал	Je te signale (z484z)
я понимаю о чём ты	je sais de quoi tu parles (sophistt)