Terms for subject Military containing помощь

Russian	French
бюро военной помощи	bureau d’aide militaire
взаимная помощь	assistance réciproque
военно-техническая помощь	assistance militaire technique
воздушная разведка с помощью инфракрасных средств	reconnaissance aérienne infrarouge
войска, вызванные на помощь	troupes réquisitionnées (для подавления восстаний, разгона уличных демонстраций)
вспомогательный пункт управления огнём с помощью оптических средств	poste optique de secours
гидросамолёт, взлетающий с помощью катапульты	hydravion catapultable
движение с помощью атомного двигателя	propulsion atomique
движение с помощью ЖРД	propulsion liquide
движение с помощью ядерного двигателя	propulsion nucléaire
движение с помощью ядерного двигателя	propulsion atomique
договор о взаимной помощи	pacte d'assistance mutuelle
задача оказания помощи	mission d'assistance
изучение местности с помощью оптических средств	sondage optique
изучение целей с помощью оптических средств	sondage optique
комитет по оказанию помощи в получении гражданской специальности и по трудоустройству	bureau de promotion sociale et de reclassement
контроль с помощью телевизионной аппаратуры	contrôle par télévision
массированное применение химического оружия с помощью выливных приборов	épandage massif de toxiques
медицинская помощь	traitement
медицинская помощь	soi-même de médecine courante
медицинское подразделение для оказания первой помощи пострадавшим	unité de secourisme
меры первой помощи	mesures de premiers secours
модуляция с помощью кодированных импульсов	modulation par impulsions et codage
модуляция с помощью кодированных импульсов	modulation par impulsions codées
модуляция с помощью кодированных сигналов	modulation par impulsions et codage
модуляция с помощью кодированных сигналов	modulation par impulsions codées
наблюдение с помощью инфракрасных приборов	veille infrarouge
наблюдение с помощью инфракрасных приборов ночного видения	guet infrarouge
наблюдение с помощью панорамной РЛС	observation panoramique
наблюдение с помощью радиотехнических средств	radiovision
наблюдение с помощью телевизионной аппаратуры	surveillance par télévision
наведение с помощью радиолокационных средств	guidage radar
неотложная медицинская помощь	traitement de première urgence
неотложная медицинская помощь	traitement de grande urgence
неотложная помощь	soi-même d'extrême urgence
неотложная помощь	soi-même d' urgence
обнаружение местонахождения при помощи РЛС	repérage par radar
обнаружение с помощью инфракрасных лучей	vision nocturne
обнаружение с помощью инфракрасных лучей	vision de nuit
обозначение участка с помощью инфракрасных лучей	balisage infrarouge
общество по оказанию технической помощи	Société assistance technique industrielle
объект нанесения удара с моря с помощью морского десанта	point d'application de l'effort amphibie
оказание первой помощи	secourisme
оказывать первую помощь	donner les premiers soi-même
оказывать первую помощь	assurer les premiers soi-même
оказывать помощь	épauler
оказывать первую помощь	secourir
оказывать помощь	prêter main-forte
определение местонахождения с помощью радиосредств	repérage par radio
определение местонахождения цели с помощью оптических средств	acquisition optique (vleonilh)
определение местоположения при помощи оптических приборов	localisation optique
осуществлять целеуказание с помощью лазерного луча	désigner la cible au laser (vleonilh)
отдел военной помощи	bureau d'aide militaire (армиям других государств)
отделение "пункт медицинской помощи"	groupe "poste de secours"
пакет военной помощи	enveloppe de d'aide militaire (pour ... — для ... кого именно: débattre d’une nouvelle enveloppe de 24 milliards de dollars d’aide militaire — обсуждать новый пакет военной помощи в размере 24 миллиардов долларов lemonde.fr Alex_Odeychuk)
пеленгование с помощью РЛС	repérage par radar (vleonilh)
первая помощь	premiers secours
первая помощь	premiers soi-même
первая помощь	mesures de premiers secours
под видом помощи	sous couvert d'aide (I. Havkin)
поддерживать контакт с помощью гидролокатора	tenir le contact asdic
подрыв с помощью огнепроводного шнура	mise à feu pyrotechnique
полёт с помощью радиолокатора	percée radar
помощь боевой техникой	aide matérielle
помощь вооруженных сил	concours des forces armées
помощь поврежденным самолётам	dépannage des avions (на земле)
помощь поврежденным танкам	dépannage de chars
помощь при бедствиях	secours en cas de catastrophe (vleonilh)
помощь союзническим войскам	aide aux forces alliées
придание основному орудию основного направления с помощью буссоли	mise en direction au goniomètre-boussole
программа взаимной военной помощи	plan d’assistance pour la défense mutuelle
программа военной помощи	programme d’aide militaire
программа военной помощи	programme d’assistance militaire
программа военной помощи	Military Aid Program
программа военной помощи	Military Assistance Program
программа международной помощи в области боевой подготовки	International military éducation and training (одна из отраслей американской военной помощи)
программа помощи по обеспечению взаимной безопасности	Mutual Defence Assistance Program (НАТО)
производство взрыва с помощью огнепроводного шнура	amorçage au cordeau
пункт медицинской помощи	lieu de pansement
пункт медицинской помощи на марше	base sanitaire de colonne
пункт помощи поражённым ОВ	poste pour soins aux gazés
пуск с помощью стартовых двигателей	lancement aidé
пуск с помощью стартовых ракетных ускорителей	lancement aidé
разведка с помощью инфракрасных средств	reconnaissance infrarouge
раненый, нуждающийся в неотложной помощи	grande urgence
раненый, нуждающийся в неотложной помощи	première urgence
раненый, нуждающийся в неотложной помощи	blessé de première urgence
расчёт с помощью счётно-решающих устройств	calcul automatique
самолёт, взлетающий с помощью катапульты	avion catapultable
самонаведение с помощью головки самонаведения	autoguidage par tête chercheuse
самонаведение с помощью инфракрасной головки самонаведения	autoguidage par infrarouge
самонаведение с помощью тепловой головки самонаведения	autoguidage thermique
самонаведение с помощью тепловой головки самонаведения	autoguidage par infrarouge
сбрасывание с помощью вытяжных парашютов	largage par éjection
сбрасывание с помощью вытяжных парашютов	largage par extraction
система обнаружения с помощью спутников	tabasser satellitique
система профилактического ремонта и технической помощи	prévention-secours-réparation
служба по оказанию технической помощи	service de l'aide technique (заморским департаментам и территориям)
служба срочной медицинской помощи	service d’aide médicale d’urgence
служба срочной медицинской помощи	service d’urgence et de soins intensifs (на авиационной базе)
служба срочной медицинской помощи	service d’assistance médicale d’urgence
сообщение личного характера, отправляемое с помощью военных средств связи	N.T.X.
сообщение личного характера, передаваемое с помощью военных средств связи	N.T.X.
средства оказания первой помощи	moyens de premier secours
средство оказания помощи	moyen de secours
стрелять с помощью второй руки	tirer à deux mains
телеуправление с помощью радиолокационных средств	téléguidage par radar
техническая помощь	dépannage de terrain (на месте аварии)
управление огнём с помощью цифровой вычислительной машины	conduite du tir digitale
усиленный центр помощи гражданскому населению	centre de secours renforcé
участок нанесения удара с моря с помощью морского десанта	point d'application de l'effort amphibie
форсирование с помощью средств сопровождения	franchissement d'accompagnement
центр помощи гражданскому населению	centre de secours