Terms for subject Technology containing полный

Russian	French
автоматический подборщик полных шпуль	accumulateur automatique de canettes pleines
активная составляющая полного сопротивления	composante résistive d'impédance
акустическое полное сопротивление	impédance acoustique
вес с полной нагрузкой	poids en charge (напр., летательного аппарата)
взаимное полное сопротивление	impédance de liaison
взаимные полные сопротивления контуров	impédances communes des mailles
взлёт на полной мощности	décollage à plein gaz
включение под полным напряжением	commutation sur la pleine tension
волна, проникающая в менее плотную среду при полном внутреннем отражении	onde évanescente
волновое полное сопротивление вакуума	impédance d'onde du vide
время полного пуска	période de pleine admission
выдерживаться до полной пропитки	mûrir
выемка полным профилем сверху	excavation complète
выходное полное сопротивление линии	impédance terminale d'une ligne
двухпозиционное регулирование без полного выключения	commande par "tout ou peu"
двухпозиционное регулирование без полного выключения	action par "tout ou peu"
дистанционная защита полного сопротивления	dispositif de protection à impédance
измеритель полного сопротивления	impédancemètre
комплексное полное сопротивление	impédance complexe
комплексносопряжённые полные сопротивления	impédances imaginaires conjuguées
корабль с полным образованием подводной части	navire de grands fonds
коэффициент полной аэродинамической силы	coefficient aérodynamique total
коэффициент потерь полного давления	coefficient de chute de pression totale
крепление полными дверными окладами	boisage à cadres
крепь из полных дверных окладов	boisage complet
модуль полного сопротивления	impédance modulaire
модулятор добротности с управляемым полным внутренним отражением	commutateur à réflexion interne commandée
мост полных сопротивлений	pont d'impédances
на полной скорости	à  pleine vitesse (I. Havkin)
на полных оборотах	à  pleine vitesse (I. Havkin)
набор высоты на полной мощности двигателя	montée à plein gaz
набор высоты на полной мощности двигателя	montée à pleins gaz
обмотка с полным шагом	bobinage à pas entier
опорожнение водохранилища при полном напоре	vidange à pleine charge
опорожнение водохранилища при полном открытии затворов	vidange à pleine ouverture
параллельное полное сопротивление	impédance en dérivation
переходное полное сопротивление	impédance transitoire
пирометр полного излучения	pyromètre à radiation totale
площадь выёмки при проходке выработки полным сечением	section d'abattage complet
погонная полная проводимость	admittance linéique
полная автоматизация	automatisme intégral
полная адаптация	adaptation totale
полная активность	activité totale
полная активность	activité globale
полная амплитуда	amplitude totale
полная база	entr'axe
полная влагоёмкость	capacité absolue en eau (почвы)
полная вода	pleine mer
полная вода	plein
полная вода	marée totale
полная волна	onde pleine
полная вулканизация	vulcanisation complète
полная вулканизация	cuisson totale
полная грузоподъёмность	portée en lourd (судна)
полная детерминистская обусловленность	causalité absolue
полная инверсия	inversion complète
полная информация	totalité de l'information
полная кинетическая энергия	demi-force vive totale
полная кожа	cuir plein
полная мощность	puissance apparente (переменного тока)
полная нагрузка	cargaison complète
полная ограниченность	précompacité
полная площадь	surface totale
полная поверхностная проводимость	admittance superficielle
полная поверхность нагрева	surface de chauffe totale
полная подъёмная сила	portance totale
полная поляризация	polarisation intégrale
полная причинная обусловленность	causalité absolue
полная проводимость	conductibilité totale
полная проводимость	admittance (электрической цепи)
полная проводимость источника	admittance de source
полная проводимость нагрузки	admittance de charge
полная проводимость передачи	admittance de transfert (четырёхполюсника)
полная проводимость при учёте поверхностной рекомбинации	admittance de recombinaison en surface
полная проводимость при холостом ходе	admittance à vide
полная производная	dérivée totale
полная промывка	lavage à fond
полная работа деформации	énergie de déformation
полная работа деформации растяжения	résistance vive du rupture
полная развёртка	alésoir creux
полная синхронизация	blocage parfait
полная степень теплоотдачи топлива	rendement global de combustible
полная стоимость	prix global
полная сушка	séchage à cœur (I. Havkin)
полная теплота испарения	chaleur totale de vaporisation
полная теплота парообразования	chaleur totale de vaporisation
полная усадка	retrait brut (бетона)
полная фаза	phase complète
полная электрическая энергия	énergie apparente
полная энергия	hauteur de charge (струи)
полная ёмкость водохранилища	capacité totale du réservoir
полное асинхронное сопротивление	impédance asynchrone
полное возобновление протектора	remoulage de tringle à tringle (с формованием от крыла до крыла)
полное впечатление объёма	sensation parfaite du relief
полное выгорание топлива	achèvement de la combustion
полное высушивание	séchage à cœur (I. Havkin)
полное давление	altitude du plan de charge
полное заземление	terre franche
полное замирание	disparition totale (приёмника)
полное затвердевание	solidification totale
полное затухание линии	affaiblissement composite
полное излучение	émission totale
полное изменение	variation totale
полное изменение величины	valeur de crête à crête (от максимальной до минимальной)
полное изображение	image complète
полное кипение	ébullition complète
полное короткое замыкание	course franc
полное короткое замыкание	coursive franc
полное насаждение	massif plein
полное омыление жира	cuite du savon (при мыловарении)
полное остекловывание черепка	vitrification complète des pâtes cuites
полное оттаивание	dégivrage complet
полное перемещение точки	déplacement total d'un point
полное повторное ожижение	reliquéfaction totale
полное поглощение дыма	fumivorité totale
полное поле изображения	champ éclairé (фотографического объектива)
полное прилегание	connexion parfaite (сопряжённых поверхностей)
полное произведение	produit total
полное пропускание	transmission totale
полное расширение	détente complète
полное сечение	section efficace totale (процесса)
полное сечений	section totale
полное сжатие	contraction complète (напр., струи)
полное сжатие	compression complète
полное синхронное сопротивление по поперечной оси	impédance synchrone transversale
полное синхронное сопротивление по продольной оси	impédance synchrone longitudinale
полное сопротивление короткого замыкания	impédance en court-circuit
полное сопротивление короткозамкнутой цепи	impédance en court-circuit
полное сопротивление на один километр	impédance kilométrique
полное сопротивление нулевой последовательности	impédance monophasée
полное сопротивление нулевой последовательности	impédance homopolaire
полное сопротивление нулевой последовательности	impédance de champ homopolaire
полное сопротивление обратной последовательности	impédance inverse
полное сопротивление обратной последовательности	impédance de champ inverse
полное сопротивление прямой последовательности	impédance directe
полное сопротивление прямой последовательности	impédance de champ direct
полное сопротивление связи	impédance de liaison
полное сопротивление синусоидальному току	impédance en courant sinusoïdal
полное торможение	serrage à fond
полное торможение	freinage à bloc
полное торможение	freinage maximal
полное уравнение	équation complète
полное фурье-преобразование	transformation de Fourier impliquée
полное частное	quotient complet
полное число нейтронов	inventaire neutronique (в системе в данный момент)
полный общий вес	poids total
полный вес	poids brut
полный восстановительный ремонт покрышки	remoulage de tringle à tringle
полный вычет	résidu intégral
полный дифференциал	différentielle complète
полный дуплекс	duplex intégral
полный излучатель	radiateur noir
полный импульсный уровень изоляции	niveau d'isolement de base
полный кардан	joindre de cardan (в автостроении)
полный коэффициент поглощения	absorptivité rayonnante totale
полный коэффициент поглощения	absorbance totale
полный к.п.д.	rendement total
полный многочлен	polynôme complet
полный напор	charge totale
полный напор	altitude du plan de charge
полный напор	hauteur de charge
полный обжиг	grillage à mort
полный объём цилиндра	volume du cylindre (вместе с камерой сгорания)
полный остаток на сите	refus cumulé
полный поворот	virage
полный поток	passage intégral (maximik)
полный прилив	marée totale
полный приём	série (напр. при измерении углов)
полный приём	tour d'horizon (в измерении углов)
полный пробой	perforation parfaite
полный прогноз погоды в районе аэродрома	prévision d'aérodrome sous forme complète
полный прообраз	image réciproque
полный размах колебаний	déviation de crête à crête (двойная амплитуда)
полный размах колебания или сигнала	crête à crête
полный синтез	synthèse totale
полный список характеристик	spécifications détaillées (ioulenka1)
полный телевизионный сигнал	signal composite de télévision
полный телевизионный сигнал	signal complet
полный термодинамический потенциал	potentiel thermodynamique à pression constante
полный ход	course complète (поршня)
полный цикл транспозиции	tambour (на линии электропередачи)
полный четырёхсторонник	quadrilatère complet
полный четырёхугольник	quadrilatère complet
полный шаг обмотки	pas total
полным ходом	à toute vitesse
положение полной нагрузки	pose de pleine marche
положение, соответствующее полной нагрузке	position de pleine marche
последовательное полное сопротивление	impédance en série
почти полное отражение	réflexion pseudo-totale
прививка двумя черенками в полный расщеп	greffe en fente double
призма с полным внутренним отражением	prisme à réflexion totale
проходка туннеля полным сечением	creusement à pleine section
пустить двигатель полным ходом	emballer le moteur
работа на полном газу	marche à plein moteur
работа при полной нагрузке	fonctionnement à pleine charge
работать на полную мощность	forcer
радиационный пирометр полного излучения	pyromètre à radiation totale
результирующее полное сопротивление	impédance résultante
рентгеновская трубка с полным анодом	ampoule à anode creuse
С poids en charge вес с полной нагрузкой	P.
сверхпереходное полное сопротивление	impédance subtransitoire
состояние полной адаптации	adaptation complète
стояние уровня на полной воде при смене прилива	étale de la marée
схема согласования полных сопротивлений	équilibreur d'impédance
счётчик полной энергии	voltampèreheuremètre
ток полной нагрузки	courant de pleine charge
точка полного испарения	point de vaporisation totale
трансформатор согласования полных сопротивлений	transformateur d'adaptation
турбина с полной инжекцией	turbine à pleine injection
турбина с полным подводом	turbine à pleine injection (напр., пара)
турбина с полным подводом	turbine à injection totale (напр., пара)
уравнение в полных дифференциалах	équation aux différentielles totales
характеристическая полная проводимость	admittance image
шумовая полная проводимость	admittance de bruit
элемент полного ввода - вывода	coupleur total