 |
| Russian | French |
| бой в полный контакт | Pre-comba (Voledemar) |
| бой в полный контакт без протекторов | Comba ((разрешаются только перчатки, капа и паховая раковина) Saluez-vous! - приветствие саватёров перд боем (вскидывание правой руки) друг другу, зрителям и судьям Voledemar) |
| полный отдых | repos complet |
| полный переворот байдарки | esquimautage |
| полный шпагат | grand écart (Шпагатов, минимум, три, а, в сущности, пять. Grand écart - это: 1) все они, вместе взятые; 2) любой из них, освоенный полностью (то есть, не упражнение, а положение, в котором бедра и голени обеих ног прилегают к плоской поверхности полностью). Шпагат, как подводящее упражнение будет просто "écart". Vadim Rouminsky) |