| Russian | French |
| активная политическая позиция | position politique active |
| анализ военно-политической обстановки | analyse de la situation militaro-politique |
| арена политической борьбы | arène de la lutte politique |
| арена политической борьбы | la scène politique (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| благодарность за высокие показатели в боевой и политической подготовке | félicitations des résultats élevés de l'instruction militaire et politique |
| буржуазные концепции социально-политического детерминизма войн | concepts bourgeois du déterminisme socio-politique des guerres |
| в политическом смысле | dans le sens politique |
| вернуться на политическую арену | être revenu sur la scène politique (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| влиятельная политическая сила | formation politique influente |
| влиятельная политическая сила | force politique influente |
| влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-л. политического деятеля | faiseur de rois (PatteBlanche) |
| вовлечение граждан в политическую деятельность | l'engagement politique (Le Monde, 2018) |
| вовлечение граждан в политическую жизнь | l'engagement politique (Le Monde, 2018) |
| военизация политической жизни | militarisation de la vie politique |
| Военно-политическая академия им. В. И. Ленина | Académie politique militaire Lénine |
| военно-политическая акция | action politico-militaire |
| военно-политическая группировка | groupement militaro-politique |
| военно-политическая деятельность | activité politique et militaire |
| военно-политическая доктрина | doctrine politico-militaire |
| военно-политическая интеграция | intégration militaro-politique |
| военно-политическая консолидация | consolidation militaro-politique |
| военно-политическая конференция | conférence politico-militaire |
| военно-политическая концепция | conception politico-militaire |
| военно-политическая литература | publications militaro-politiques |
| военно-политическая машина | machine militaire et politique |
| военно-политическая напряжённость | tension militaire et politique |
| военно-политическая обстановка в мире | situation politico-militaire mondiale |
| военно-политическая практика | pratique militaire et politique |
| военно-политическая проблема | problème politico-militaire |
| военно-политическая пропаганда | propagande militaro-politique |
| военно-политическая работа | activité politique et militaire |
| военно-политическая ситуация | situation politico-militaire |
| военно-политическая стратегия | stratégie politico-militaire |
| военно-политическая сфера | sphère politico-militaire |
| военно-политическая форма раздела мира | forme militaro-politique du partage du monde |
| военно-политическая форма союза рабочих и крестьян | forme politique et militaire de l'alliance des ouvriers et des paysans |
| военно-политическая цель войны | objectif militaire et politique de la guerre |
| военно-политические взгляды | conceptions politiques militaires |
| военно-политические взгляды | vues politiques militaires |
| военно-политические возможности | possibilités politico-militaires |
| военно-политические знания | connaissances politiques et militaires |
| военно-политические интересы | intérêts militaro-politiques |
| военно-политические итоги войны | résultats politiques et militaires de la guerre |
| военно-политические консультации | consultations militaro-politiques |
| военно-политические курсы | cours politiques militaires |
| военно-политические отношения | relations politiques et militaires |
| военно-политические реальности | réalités militaro-politiques |
| военно-политические установки | orientations de politique militaire |
| военно-политические установки | orientations politiques et militaires |
| военно-политические цели | objectifs militaires et politiques |
| военно-политический | politico-militaire |
| военно-политический | militaire et politique |
| военно-политический | militaro-politique |
| военно-политический | politique et militaire |
| военно-политический аспект | aspect politico-militaire |
| военно-политический блок | bloc militaro-politique |
| военно-политический климат | climat politique et militaire |
| военно-политический кризис | crise politico-militaire |
| военно-политический орган | organe politico-militaire |
| военно-политический противовес | équilibre politico-militaire |
| военно-политический противовес | contrepoids politico-militaire |
| военно-политический процесс | processus militaro-politique |
| военно-политический союз | bloc militaro-politique |
| военно-политический союз | alliance politico-militaire |
| военно-политический союз социалистических государств | alliance politico-militaire des Etats socialistes |
| военно-политический фактор | facteur politique et militaire |
| военно-политическое давление | pression militaire et politique |
| военно-политическое значение | portée politico-militaire |
| военно-политическое мероприятие | action politico-militaire |
| военно-политическое объединение | organisation politique et militaire |
| военно-политическое поражение | défaite militaro-politique |
| военно-политическое присутствие | présence politique et militaire |
| военно-политическое прогнозирование | prévisions militaro-politiques |
| военно-политическое решение | solution politique et militaire |
| военно-политическое руководство | direction politique et militaire |
| военно-политическое сдерживание | dissuasion militaro-politique |
| военно-политическое сотрудничество | coopération politique et militaire |
| возвращение на политическую авансцену | retour sur le devant de la scène politique (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Восстанавливать на основе новых ценностей, особенно в политической сфере Larousse | refonder (L’UPC appuie la lutte pour la refondation de l’Etat et la mise en place d’un dialogue politique Olga/Samsonova) |
| всеармейское совещание отличников боевой и политической подготовки | conférence générale des soldats de l'armée distingués dans l'instruction militaire et politique |
| вследствие изменения политической обстановки | à la suite d'un changement de contexte politique (Alex_Odeychuk) |
| встретиться с представителями политических сил | rencontrer les forces politiques (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| высокая политическая культура | haute culture politique |
| высокие идейно-политические качества | hautes vertus idéologiques et politiques |
| высокие идейно-политические качества | hautes qualités idéologiques et politiques |
| высокие морально-политические качества | hautes vertus morales et politiques |
| высокие морально-политические качества | hautes qualités morales et politiques |
| выходить на политическую арену | faire son entrée sur la scène politique |
| выходить на политическую арену | se manifester sur la scène politique |
| Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского Флота | Direction politique principale de l'Armée Soviétique et de la Marine |
| готовить партийно-политических работников | former les cadres politiques du parti |
| демократическая политическая жизнь | la vie politique démocratique (du pays - страны Alex_Odeychuk) |
| демократическая политическая жизнь страны | la vie politique démocratique du pays (Alex_Odeychuk) |
| дискриминация за политические взгляды | une discrimination fondée sur des opinions politiques (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| добиваться высоких показателей в боевой и политической подготовке | obtenir des meilleurs résultats dans l'instruction militaire et politique |
| дополнять политическую разрядку военной | compléter la détente politique par la détente militaire |
| Европейское политическое сообщество | Communauté politique européenne |
| единство военно-политического руководства | unité de la direction politique et militaire |
| единство политических заявлений и реальных позиций | unité des déclarations politiques et des positions réelles |
| единство политического, воинского и нравственного воспитания | politique et militaire |
| единство политического, воинского и нравственного воспитания | unité de liaison entre l'éducation morale |
| единство политического, воинского и нравственного воспитания | unité de l'éducation morale |
| единство политического, государственного и военного руководства | d'Etat et militaire |
| единство политического, государственного и военного руководства | unité de la direction politique |
| единство политического и военного руководства | unité de la direction politique et militaire |
| единство политической и военной деятельности | unité de l'activité politique et militaire |
| единство политической и военной стратегии | unité de la stratégie politique et militaire |
| единый орган военно-политического руководства | organisme uni de la direction politique et militaire |
| единый орган военно-политического руководства | organe uni de la direction politique et militaire |
| жизнеспособность общественно-политического строя | vitalité du régime social et politique |
| задачи боевой и политической подготовки | objectifs de la préparation militaire et politique |
| заместитель командира по политической части | adjoint politique (du commandant du corps de troupes) |
| запретить по политическим мотивам | interdire pour des motifs politiques (Alex_Odeychuk) |
| изменение политической обстановки | un changement de contexte politique (Alex_Odeychuk) |
| инициатор политического движения | entrepreneur politique (naiva) |
| инструмент идеологического и политического проникновения | moyen de pénétration idéologique et politique |
| итоги боевой и политической подготовки войск | bilan de l'instruction militaire et politique des troupes |
| их политические сторонники | leurs soutiens politiques (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| классово-политическая сущность войны | essence de politique de classe de la guerre |
| классово-политические цели | buts politiques de classe |
| командно-политический состав | cadres politiques |
| комитет политических действий | Comité action publique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| культурно-политическая работа | travail politique et culturel |
| ленинское идейно-политическое наследие | héritage idéologique et politique léniniste |
| линия соприкосновения военно-политических союзов | ligne de séparation des alliances militaires et politiques |
| лицо, определяющее политический курс | décideur |
| лицо,ответственное за разработку принятие и реализацию политических решений | décideur politique (Sergei Aprelikov) |
| массово-политическая работа | travail politique dans les masses |
| метод политического влияния | méthode d'influence politique |
| мирные политические средства | moyens pacifiques politiques |
| модернизировать политическую борьбу | moderniser la politique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| молодой политический деятель | un jeune homme politique (France TV Alex_Odeychuk) |
| морально-политическая мобилизованность | esprit de mobilisation morale et politique |
| морально-политическая подготовка | préparation morale et politique |
| морально-политическая сплочённость | cohésion morale et politique |
| морально-политическая устойчивость | fermeté morale et politique |
| морально-политические возможности | potentiel moral et politique |
| морально-политические возможности | potentialités morales et politiques |
| морально-политические качества | qualités morales et politiques |
| морально-политический авторитет | prestige moral et politique |
| морально-политический акт | acte moral et politique |
| морально-политический потенциал | potentiel morale et politique |
| морально-политический фактор | facteur moral et politique |
| морально-политическое влияние | influence morale et politique |
| морально-политическое единство | cohésion morale et politique |
| морально-политическое единство | unité morale et politique |
| морально-политическое единство советского народа | cohésion morale et politique du peuple soviétique |
| морально-политическое единство советского народа | unité morale et politique du peuple soviétique |
| морально-политическое значение | importance morale et politique |
| морально-политическое превосходство | supériorité morale et politique |
| морально-политическое состояние | état moral et politique |
| морально-политическое состояние войск | état moral et politique des troupes |
| на высоком идейно-политическом уровне | à un haut niveau idéologique et politique |
| на политической "кухне" | dans la cuisine politique (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| насильственное изменение политического строя | changement violent du régime politique |
| находиться в самом центре политического конфликта | se trouver au cœur du bras de fer très politique (entre ... et ... - между ... и ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| находиться в самом центре политической борьбы | se trouver au cœur du bras de fer très politique (entre ... et ... - между ... и ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| начинающий политический деятель | un jeune homme politique (France TV Alex_Odeychuk) |
| недоверие к коррумпированной политической системе | la défiance vis-à-vis d'un système politique corrompu (Le Figaro, 2019) |
| несмотря на неодобрение политических кругов | dépit de la désapprobation des cercles politiques (Alex_Odeychuk) |
| неучастие в военно-политических блоках | non-alignement |
| неучастие в военно-политических блоках | non-participation aux blocs militaro-politiques |
| носить политический характер | avoir un caractère politique |
| обеспечивать политические цели войны | assurer les buts politiques de la guerre |
| обстановка политического подъёма | climat d'élan politique |
| общенародная политическая система | système politique de tout le peuple |
| общественно-политическая активность | activité dans la vie sociale et politique |
| общественно-политическая активность | activité socio-politique |
| общественно-политическая деятельность | activité socio-politique |
| общественно-политическая жизнь | vie sociale et socio-politique |
| общественно-политическая жизнь | vie sociale et politique |
| общественно-политическая роль армии | rôle social et politique de l'armée |
| общественно-политические знания | connaissances socio-politiques |
| общественно-политические отношения | rapports socio-politiques |
| общественно-политические силы | forces politiques et sociales |
| общественно-политические чтения | lectures sociales et politiques |
| общественно-политическое значение | importance politique et sociale |
| общественно-политическое течение | courant politique et social |
| объективная военно-политическая необходимость | nécessité objective politico-militaire |
| объективная военно-политическая необходимость | nécessité politique et militaire objective |
| объективный политический фактор | facteur politique objectif |
| однопартийная политическая система | un système politique monopartiste (диктатура Alex_Odeychuk) |
| оппозиционная политическая партия | parti politique d'opposition |
| орган политической власти | organe du pouvoir politique |
| орган политической пропаганды | organe de propagande politique |
| организация партийно-политической работы | organisation du travail politique du parti |
| ослабление морально-политического потенциала | affaiblissement du potentiel moral et politique |
| ослабление роли и места парламента в политической системе | affaiblissement du Parlement (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| основные темы политической жизни | les grandes thématiques de la vie politique (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| оставить политические дела в руках | laisser les affaires politiques à (кого именно Alex_Odeychuk) |
| отказаться от нашего политического курса | abandonner notre ligne (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отстаивать свой социально-политический выбор | défendre son choix socio-politique |
| оценить последствия политического землетрясения 2017 года | évaluer les effets du séisme politique de 2017 (Alex_Odeychuk) |
| партийно-политическая работа | travail politique du parti |
| партийно-политическая работа в армии и на флоте | travail politique du parti dans les armées |
| партийно-политические работники | cadres politiques du parti |
| партийно-политический актив | militants politiques du parti |
| партийно-политический аппарат | appareil politique du parti |
| партийно-политическое влияние | influence politique du parti |
| партийно-политическое обеспечение | travail politique du parti |
| переходной политический процесс | transition politique (Lilie Noire) |
| по политическим мотивам | pour des motifs politiques (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| по политическим соображениям | pour des raisons politiques |
| поворот от демократии к политической реакции | détour de la démocratie vers la réaction politique |
| погрузиться в политический кризис | s'enfoncer dans une crise politique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подбор руководящих командных и политических кадров | choix des cadres dirigeants et politiques |
| подбор руководящих командных и политических кадров | sélection des cadres dirigeants et politiques |
| подрывать морально-политический фактор | saper le facteur moral et politique |
| политическая авантюра | aventure politique |
| политическая арена | scène politique |
| политическая арена | la scène politique (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политическая атака | attaque politique |
| политическая атмосфера | atmosphère politique |
| политическая бдительность | vigilance politique |
| политическая безопасность | sécurité politique |
| политическая близорукость | myopie politique (sophistt) |
| политическая блокада | blocus politique |
| политическая брошюра | brochure politique |
| политическая власть | le pouvoir politique (Alex_Odeychuk) |
| политическая декларация | déclaration politique |
| Политическая декларация государств-участников Варшавского Договора | Déclaration politique des Etats membres du Traité de Varsovie |
| политическая демонстрация | manifestation politique |
| политическая дестабилизация | destabilisation politique |
| политическая дискриминация | discrimination politique |
| политическая жизнь | la vie politique (Alex_Odeychuk) |
| политическая жизнь страны | la vie politique du pays (Alex_Odeychuk) |
| политическая задача | problème politique |
| политическая зрелость | maturité politique |
| политическая идеология | idéologie politique |
| политическая категория | catégorie politique |
| политическая концепция | conception politique |
| политическая линия | ligne politique |
| политическая линия | ligne (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политическая мотивация | motivation politique (Sergei Aprelikov) |
| политическая мощь | puissance politique |
| политическая мудрость | sagesse politique |
| политическая надстройка | superstructure politique |
| политическая напряжённость | tension politique |
| политическая неграмотность | analphabétisme politique (Sergei Aprelikov) |
| политическая несостоятельность | inconsistance politique |
| политическая обстановка | environnement politique (Sergei Aprelikov) |
| политическая обстановка | contexte politique (un contexte politique européen - политическая обстановка в Европе // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политическая организация | organisation politique |
| политическая организация | structure politique |
| политическая организация | l'organisation politique (Alex_Odeychuk) |
| политическая организация общества | régime (naiva) |
| политическая основа | un arrière-plan politique (Alex_Odeychuk) |
| политическая основа военной доктрины | fondement politique de la doctrine militaire |
| политическая ответственность | responsabilité politique (Sergei Aprelikov) |
| политическая платформа | plateforme politique (Lucile) |
| политическая победа | victoire politique |
| политическая победа | une victoire politique (pour ... - кого-л. Alex_Odeychuk) |
| политическая подготовка | formation politique |
| политическая поддержка | appui politique |
| политическая подкладка | un arrière-plan politique (Alex_Odeychuk) |
| политическая позиция | position politique |
| политическая провокация | provocation politique |
| политическая пропаганда | propagande politique |
| политическая разрядка | détente politique |
| политическая реакция | réaction politique |
| политическая система | régime (naiva) |
| политическая система капитализма | système politique du capitalisme |
| политическая система социализма | système politique du socialisme |
| политическая среда | environnement politique (Sergei Aprelikov) |
| политическая стабильность | la stabilité politique (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политическая сущность войны | essence politique de la guerre |
| политическая философия | philosophie politique |
| политическая философия международных отношений | philosophie politique des relations internationales |
| политическая целеустремлённость | persévérance politique |
| политическая цель | objectif politique |
| политическая цель | but politique |
| политическая цель войны | objectif politique de la guerre |
| политическая энергия | énergie politique |
| политические, административные и налогово-бюджетные реформы | réformes politiques, administratives et fiscales (Alex_Odeychuk) |
| политические активы | actifs politiques (Sergei Aprelikov) |
| политические беспорядки | troubles politiques (sophistt) |
| политические взаимоотношения | rapports politiques mutuels |
| политические возможности | possibilités politiques |
| политические выводы | enseignements politiques |
| политические выводы | conclusions politiques |
| политические деятели | les responsables politiques (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| политические деятели из правого и ультраправого лагерей | personnalités politiques de droite et d'extrême droite (Liberation, 2018) |
| политические единомышленники | famille politique (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политические занятия | cours d'études politiques |
| политические институты | instituts politiques |
| политические итоги борьбы | résultats politiques de la lutte |
| политические итоги войны | résultats politiques de la guerre |
| политические качества | qualités politiques |
| политические консультации | consultations politiques |
| политические круги | milieux politiques |
| политические круги | cercles politiques (Alex_Odeychuk) |
| политические лидеры страны | ténors politiques d'un pays (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| политические настроения | état d'esprit politique |
| политические основы | fondements politiques |
| политические основы | bases politiques |
| политические позиции | positions politiques |
| политические преимущества | avantages politiques |
| политические расхождения | divergences politiques |
| политические реальности | réalités politiques |
| политические репрессии | représailles politiques |
| политические репрессии | répressions politiques (Alex_Odeychuk) |
| политические требования | revendications politiques |
| политические тяжеловесы | les états-majors politiques (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политические цели | objectifs politiques |
| политические цели войны | objectifs politiques de la guerre |
| политический авантюризм | aventurisme politique |
| политический авантюрист | aventurier politique |
| политический авторитет | prestige politique |
| политический акт | geste politique |
| политический акт | action politique |
| политический активист | entrepreneur politique (naiva) |
| политический альянс | alliance politique |
| политический аналитик | analyste politique (m, f sophistt) |
| политический блок | bloc politique |
| политический воротила, действующий негласно | éminence grise |
| политический воротила, руководящий за сценой | éminence grise |
| политический выбор | choix politique |
| политический деятель | personnalité politique (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| политический деятель | entrepreneur politique (naiva) |
| политический договор | traité politique |
| политический документ | document politique |
| политический заговор | complot politique |
| политический климат | environnement politique (Sergei Aprelikov) |
| политический консультант | conseiller politique (sophistt) |
| Политический консультативный комитет | Comité politique consultatif |
| политический контроль | mainmise politique |
| политический контроль | contrôle politique |
| политический кредит | crédit politique |
| политический кризис, омрачённый актами насилия | une crise politique émaillée de violences (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политический курс | ligne politique |
| политический курс | politique |
| политический курс | ligne (abandonner notre ligne — отказаться от нашего политического курса // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политический лидер | ténor politique (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| политический лидер | ténor politique (Alex_Odeychuk) |
| политический митинг | meeting politique |
| политический нажим | pression politique |
| политический отдел | section politique |
| политический плюрализм | la pluralité politique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политический плюрализм | pluralisme politique (vleonilh) |
| политический подход | approche politique |
| политический призыв | appel politique |
| политический психоз | psychose politique |
| политический состав | cadre politique |
| политический состав | personnel politique |
| политический характер | caractère politique |
| политический центр | centre politique |
| политический центр соперничества | centre politique de rivalité |
| политический цикл | cycle politique (Sergei Aprelikov) |
| политический эксперт | expert en politique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| политическое банкротство | faillite politique |
| политическое взаимодействие | coopération politique |
| политическое воздействие | influence politique |
| политическое волеизъявление | volonté politique (Sergei Aprelikov) |
| политическое давление | pression politique |
| политическое движение | mouvement politique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| политическое двурушничество | duplicité politique |
| политическое единство | unité politique |
| политическое занятие | leçon politique |
| политическое значение | importance politique |
| политическое могущество | puissance politique |
| политическое настроение | humeur politique (Sergei Aprelikov) |
| политическое освобождение | libération politique |
| политическое поражение | défaite politique |
| политическое прикрытие агрессии | camouflage politique de l'agression |
| политическое проникновение | pénétration politique |
| политическое просвещение | instruction politique |
| политическое решение | règlement politique |
| политическое решение | résolution politique |
| политическое решение | solution politique |
| политическое решение кризиса | solution politique de la crise |
| политическое решение кризиса | solution politique à la crise |
| политическое руководство | dirigeants politiques |
| политическое руководство | direction politique |
| политическое сближение | concertation politique |
| политическое содействие | concours politique |
| политическое сообщество | communauté politique |
| политическое сотрудничество | coopération politique |
| политическое сражение | bataille politique |
| политическое столкновение | conflit politique |
| политическое столкновение | affrontement politique |
| полная смена политического курса | un revirement majeur de la politique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| положение о политических органах | règlement des organes politiques |
| практически-политическая функция | fonction de pratique politique |
| прибегать к политическому нажиму | recourir à la pression politique |
| принуждение с помощью политического давления | contrainte par les pressions politiques |
| принуждение с помощью политического давления | contrainte avec les pressions politiques |
| принять участие в демократической политической жизни страны | participer à la vie politique démocratique du pays (Alex_Odeychuk) |
| принять участие в политической жизни страны | participer à la vie politique du pays (Alex_Odeychuk) |
| приёмы политических диверсий | méthodes de diversions politiques |
| приёмы политических диверсий | procédés de diversions politiques |
| продовольствие как инструмент политического и экономического давления | nourriture comme instrument de pression politique et économique |
| процесс политической разрядки | processus de la détente politique |
| проявлять политическую близорукость | faire preuve de myopie politique |
| проявлять политическую мудрость | faire montre de sagesse politique |
| путь политических авантюр | voie d'aventures politiques |
| путь политического диалога | voie de dialogue politique |
| равная политическая безопасность | sécurité politique égale |
| различные политические вопросы | différents sujets politiques (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| распространять процесс политической разрядки на военную область | étendre la détente politique au domaine militaire |
| расстановка руководящих командных и политических кадров | répartition des cadres dirigeants et politiques |
| расстановка социально-политических сил | rapport des forces socio-politiques |
| реакционные политические цели империализма | objectifs politiques réactionnaires de l'impérialisme |
| регулирование общественно-политических отношений | régulation des rapports socio-politiques |
| реорганизация политической системы | la recomposition politique (Alex_Odeychuk) |
| решение политическими средствами | règlement politique |
| решение политическими средствами | résolution politique |
| решение политическими средствами | solution politique |
| руководить боевой и политической подготовкой | diriger l'instruction militaire et politique |
| руководство боевой и политической подготовкой | direction de l'instruction militaire et politique |
| сбор и изучение данных о военно-политической обстановке | collecte et analyse des données sur la situation politique et militaire |
| сделать политическую карьеру | faire une carrière politique (sophistt) |
| серьезные политические расхождения | graves divergences politiques |
| система политического образования | système d'instruction politique |
| скомпрометировать всю политическую элиту | décrédibiliser l'ensemble du monde politique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| следить за военно-политической обстановкой | suivre la situation politico-militaire |
| случайный военно-политический сбой | accident militaro-politique |
| современное политическое положение | actualité politique |
| соображения военно-политического характера | considérations politiques et militaires |
| Сообществo политической безопасности АСЕАН | Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN |
| Сообществo политической безопасности АСЕАН | Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est |
| соответствие стратегии политическим целям | conformité de la stratégie aux objectifs politiques |
| соревнование двух мировых социально-политических систем | compétition des deux systèmes sociaux et politiques mondiaux |
| сосуществование правительства и главы государства, принадлежащих к разным политическим направлениям | cohabitation |
| сохранить за собой политическую власть | préserver son pouvoir politique (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сохранять свои политические позиции | conserver ses positions politiques |
| социально-политическая борьба | lutte socio-politique |
| социально-политическая жизнь | vie sociale et socio-politique |
| социально-политическая жизнь | vie sociale et politique |
| социально-политическая концепция | conception socio-politique |
| социально-политическая концепция войны | conception socio-politique de guerre |
| социально-политическая направленность | orientation socio-politique |
| социально-политическая напряженность | tension sociale et politique (Sergei Aprelikov) |
| социально-политическая обусловленность возникновения войн | causalité sociopolitique des guerres |
| социально-политическая ориентация | orientation socio-politique |
| социально-политическая основа | base socio-politique |
| социально-политическая проблема | problème social et politique |
| социально-политическая расстановка сил | rapport socio-politique des forces |
| социально-политическая роль армии | rôle socio-politique de l'armée |
| социально-политическая система | système socio-politique |
| социально-политическая сторона военной доктрины | aspect socio-politique de la doctrine militaire |
| социально-политическая сторона войны | aspect social et politique de la guerre |
| социально-политическая сущность войны | essence socio-politique de la guerre |
| социально-политические аспекты военной доктрины | aspects socio-politiques de la doctrine militaire |
| социально-политические взгляды | conceptions socio-politiques |
| социально-политические взгляды | vues socio-politiques |
| социально-политические возможности | potentiel socio-politique |
| социально-политические возможности | potentialités socio-politiques |
| социально-политические закономерности | lois socio-politiques |
| социально-политические знания | connaissances socio-politiques |
| социально-политические интересы | intérêts socio-politiques |
| социально-политические меры | mesures socio-politiques |
| социально-политические основания военной политики | fondements socio-politiques de la politique militaire |
| социально-политические основания военной политики | bases socio-politiques de la politique militaire |
| социально-политические основания классификации войн | motifs socio-politiques de classification des guerres |
| социально-политические основания классификации войн | raisons socio-politiques de classification des guerres |
| социально-политические отношения | rapports socio-politiques |
| социально-политические потрясения | violentes secousses socio-politiques |
| социально-политические предпосылки | conditions socio-politiques |
| социально-политические силы | forces socio-politiques |
| социально-политические условия | conditions socio-politiques |
| социально-политический | social et politique |
| социально-политический анализ | analyse socio-politique |
| социально-политический аспект | aspect socio-politique |
| социально-политический выбор | choix socio-politique |
| социально-политический потенциал | potentiel socio-politique |
| социально-политический строй | régime socio-politique |
| социально-политический фактор | facteur socio-politique |
| социально-политический характер войны | nature sociale et politique de la guerre |
| социально-политическое единство | unité sociale et socio-politique |
| социально-политическое единство | unité sociale et politique |
| социально-политическое наследие | héritage socio-politique |
| социально-политическое развитие | développement social et politique |
| социально-политическое развитие | développement socio-politique |
| социально-политическое содержание | contenu socio-politique |
| социально-политическое содержание войны | contenu socio-politique de la guerre |
| социально-политическое содержание советской военной доктрины | contenu socio-politique de la doctrine militaire soviétique |
| Специальный политический комитет | Comité politique spécial |
| спорный политический вопрос | contentieux politique |
| способ достижения политических целей насильственными средствами | procédé de violence pour atteindre des objectifs politiques |
| средства политической пропаганды | moyens de propagande politique |
| средство достижения политических целей | moyen de parvenir à des objectifs politiques |
| теория партийно-политической работы | théorie du travail politique du parti |
| теория "политического реализма" | théorie du "réalisme politique" |
| территориально-политические реальности | réalités politiques et territoriales et politiques |
| территориально-политические реальности | réalités politiques et territoriales |
| тип политической системы | type de système politique |
| толкать на путь политических авантюр | pousser dans la voie d'aventures politiques |
| тривиализация политического насилия | la banalisation de la violence politique (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| улучшать общую политическую атмосферу | améliorer l'atmosphère politique générale |
| улучшение партийно-политической работы | amélioration du travail politique du parti |
| уровень политического сознания | niveau de conscience politique |
| усиление партийно-политической работы | intensification du travail politique du parti |
| установить однопартийную политическую систему | instaurer un système politique monopartiste (Alex_Odeychuk) |
| ухудшение политической атмосферы | la détérioration du climat (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| финансово-политический кризис | une crise financière et politique (marimarina) |
| формирование высоких морально-политических качеств | éducation de hautes qualités morales et politiques |
| французский политический деятель | homme politique français (financial-engineer) |
| элемент политической системы | élément du système politique |
| эффективность партийно-политической работы | efficacité du travail politique du parti |
| ядро политической системы | noyau du système politique |
