 |
| Russian | French |
| жарить мясо рыбу на сковороде под крышкой с соусом | sauter (I. Havkin) |
| индийские тележурналистки не готовят салат сельдь под шубой | les journalistes de télévision indiennes ne préparent pas la salade de hareng sous un manteau de fourrure (sophistt) |
| под струёй холодной воды | sous un filet d'eau froide (Préchauffer le four à 200 °C (th. 7). Laver délicatement les figues sous un filet d'eau froide. Les sécher sur un linge. z484z) |
| салат из натёртого на тёрке овоща под кислым соусом | rémoulade (marimarina) |
| селёдка под шубой | hareng en fourrure (Viktor N.) |
| томить под крышкой | mijoter à couvert (DC) |