 |
| Russian | French |
| Верхняя часть и нижняя часть, "над" и "под". Вид pas de bourre. | Dessus-dessous (Voledemar) |
| петь под светом софитов | chanter en pleine lumière (Alex_Odeychuk) |
| под светом софитов | en pleine lumière (Alex_Odeychuk) |
| подставка под пятки | talonnière (чтобы модель могла лучше сохранять позу) |
| прославиться под именем Мольера | s'illustrer sous le nom de Molière (Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk) |
| прославиться под именем Мольера | s'illustrer sous le nom de Molière (Alex_Odeychuk) |