Terms for subject Mining containing под

Russian	French
бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь	perforatrice pour boulonnage du toit
вентилятор, установленный под землёй	ventilateur souterrain
вода под решетом отсадочной машины	eau de sous-bac
водоносный горизонт в месторождении, расположенном под руслом реки	nappe sous-fluviale
водосборный колодец под путями в пункте погрузки	puisard sous chargement
водоём под толчеёй	bachasson
горные разработки под морским дном	exploitations sous-marines
исследование под микроскопом	examen au microscope
исследование пород под наносами	investigation du sous-sol
истечение под действием естественного напора	écoulement par simple gravité
коагуляция пылевых частиц под действием ультразвука	agglomération supersonique
крепление под распил	buttées et flandres
манёвры при подаче порожняка под погрузку	manœuvres de retournement
машина для бурения скважин под штанговую крепь	boulonneur
месторождение, залегающее под морским дном	gisement marin
метод нагнетания под давлением	méthode d'injection sous pression (при пропитке крепёжного леса)
напряжение под нагрузкой	tension en charge
нарушения земной поверхности и наземных сооружений под воздействием горных разработок	dommages des mines
нарушения земной поверхности и наземных сооружений под воздействием горных разработок	dommages miniers
нарушения земной поверхности и наземных сооружений под воздействием горных разработок	dégâts miniers
находящийся под морским дном	sous-marin (о залежах, горных выработках)
непригодный для работы под землёй	inapte au fond
огнепроводный шнур для взрывания под водой	mèche pour le tir dans l'eau
оседать под воздействием давления	céder sous la pression (о крепи)
падать под углом более 45°	dresser (о пласте, жиле)
падение под углом около 45°	demi-pente
перекладина с гнездом под стояк ворота	sopresse
переподъём шахтной клети под шкивы	envoi aux molettes
поведение под нагрузкой	comportement sous la charge
под землёй	en souterrain
под пожарным участком	feu sur la tête (в шахте)
под прямым углом	au droit
под прямым углом	en potence
под прямым углом	carrément
под толчейного корыта	dé
под уклон	à la descente (о движении при откатке)
подбучивание породы под кровлю	clavage au toit
подкладка под головку анкера	coussinet d'ancrage
подкладка под домкрат	camarteau (передвижной крепи)
подкладка под штанговую крепь	plaque de soutènement
подкладка под штангу	plaque de boulonnage (штанговой крепи)
поднимать под шкивы	mettre aux molettes
поднимать под шкивы	envoyer aux molettes
подъём под шкивы	mise aux molettes
помещённый под кожух	bâché
поперечная рассечка, пройденная под другой выработкой	recoupage inférieur
Постоянный комитет по деформациям земной поверхности под воздействием горных разработок	Comité Permanent des Dommages Miniers (Бельгия)
предостережение работающих под землёй о грозящей опасности	avertissement du fond
признанный непригодным для работы под землёй	étique (по болезни или увечью)
производить горные работы под закладкой	passer sous le remblai
прокладывать под землёй	enfouir (о трубопроводе)
пропитанный под давлением	traité sous pression (о крепёжном лесе)
проходить выработку под закладкой	passer sur le remblai
проходить выработку под закладкой	passer sous le remblai
пружинящая подкладка под штанговую крепь	plaque-ressort
работы под морским дном	chantiers sous-marins
рабочий день под землёй	journée de travail au fond
размыв под напором	affouillement sous pression
скопление газа под кровлей	accumulation au toit
скреперование под прямым углом	raclage à angle droit
спускаться под землю	descendre au fond
телескопный бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь	stoppeur-boulonneur
трубопровод для нагнетания воды под давлением	conduite d'eau sous pression
трубопровод для подачи воды под давлением	conduite d'eau sous pression
убытки, связанные с нарушением земной поверхности и наземных сооружений под воздействием горных разработок	dommages des mines
убытки, связанные с нарушением земной поверхности и наземных сооружений под воздействием горных разработок	dommages miniers
убытки, связанные с нарушением земной поверхности и наземных сооружений под воздействием горных разработок	dégâts miniers
углубка шахтного ствола под защитой целика	fonçage sous stot
цементация под высоким давлением	cimentation à haute pression
цементация под низким давлением	cimentation à basse pression
шлюз под приёмной площадкой	pistonnage (для прохода клети без нарушения вентиляционного режима шахты)
штанга с квадратом под буровой ключ	tige d'entraînement
электросверло для бурения скважин под штанговую крепь	perforatrice pour boulonnage du toit