| Subject | Russian | French |
| trav. | абонемент на горнолыжные подъёмники | forfait de ski (elenajouja) |
| trav. | абонемент на горнолыжные подъёмники | forfait remontées mécaniques (elenajouja) |
| auto. | автомобиль на подъёмнике | vÈhicule sur pont (Voledemar) |
| construct. | аэрационно-пневматический подъёмник | pompe à émulsion |
| construct. | аэрационно-пневматический подъёмник | élévateur d'eau à air comprimé |
| construct. | аэрационно-пневматический подъёмник | élévateur émulseur à air comprimé |
| construct. | аэрационно-пневматический подъёмник | air-lift |
| avia. | балансировочный подъёмник | vérin de trim |
| mech.eng. | барабан подъёмника | bobine de relevage |
| oil | барабан подъёмника | tambour de manœuvre (IceMine) |
| tech. | башенный подъёмник | tour élévatrice |
| hydr. | бетономешалка с подъёмником и дозатором воды | bétonnière avec élévateur et doseur d'eau |
| tech. | борт, используемый как подъёмник | hayon-leveur |
| tech. | борт-подъёмник | hayon élévateur (Демьянов) |
| tech. | борт-подъёмник | hayon-leveur |
| construct. | бугельный подъёмник | élévateur à étrier |
| gen. | бугельный подъёмник | tire-fesse (для горнолыжников vleonilh) |
| alp.ski. | бугельный подъёмник | agrès (I. Havkin) |
| alp.ski. | бугельный подъёмник | remonte-pente (Lena2) |
| construct. | бугельный подъёмник | monte-charge à collier |
| gen. | бугельный подъёмник | téléski (горные лыжи Lena2) |
| tech. | Бюро контроля механизированных подъёмников | BDRM (eugeene1979) |
| tech. | вакуумный подъёмник | élévateur à ventouse |
| met. | вертикальногоризонтальный подъёмник | élévateur vertical-horizontal |
| met. | вертикальный подъёмник | ascenseur vertical |
| alp.ski. | верёвочный подъёмник | télécorde (Lena2) |
| met. | весы на скиповом подъёмнике | bascule à skip |
| textile | вилка вилочного подъёмника | fourche de transport |
| hydr. | вилочный подъёмник | élévateur à fourchettes |
| forestr. | вильчатый подъёмник | chariot élévateur á grumes |
| forestr. | вильчатый подъёмник | chariot élévateur |
| avia. | винтовой подъёмник | vérin à vis |
| construct. | винтовой подъёмник | élévateur à hélices |
| met. | винтовой подъёмник | élévateur à vis |
| avia. | винтовой подъёмник | engrenage à vis |
| avia. | винтовой подъёмник закрылка | vis de commande de volet |
| avia. | винтовой подъёмник закрылков | vérin à bille des volets |
| avia. | винтовой подъёмник с шариковой обоймой | vérin à billes |
| tech. | воздушно-водяной подъёмник для свёклы | élévateur à émulsion |
| chem. | воздушный подъёмник | pompe Mammouth |
| chem. | воздушный подъёмник | surpresseur |
| tech. | всасывающий подъёмник | élévateur à ventouse |
| tech. | всасывающий подъёмник | élévateur à aspiration |
| O&G. tech. | газожидкостный подъёмник | élévateur de gaz naturel dissous |
| med.appl. | гибочный подъёмник для интрамедуллярных фиксаторов | levier pour broches centromédullaires |
| construct. | гидравлический подъёмник | monte-charge hydraulique |
| tech. | гидравлический подъёмник | monté hydraulique |
| agric. | гидравлический подъёмник | grue hydraulique |
| mech.eng. | гидравлический подъёмник | élévateur hydraulique |
| met. | гидравлический подъёмник | montant hydraulique |
| met. | гидравлический подъёмник | ascenseur hydraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический подъёмник | treuil hydraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический подъёмник | relevage hydraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический подъёмник | mécanisme hydraulique à action directe (кузова самосвала) |
| tech. | гидравлический подъёмник | monte hydraulique |
| chem. | гидравлический подъёмник | hydrogrue (I. Havkin) |
| avia. | гидравлический подъёмник | vérin hydraulique |
| trucks | гидравлический силовой цилиндр борта подъёмника | vérin hydraulique du hayon élévateur |
| trucks | гидравлический цилиндр подъёмника | vérin hydraulique de l'élévateur |
| mech.eng. | гидропневматический подъёмник | ascenseur aérohydraulique |
| mech.eng. | гидроэлектрический подъёмник | ascenseur hydro-électrique |
| med.appl. | гинекологический подъёмник | élévateur à tête |
| hydr. | грузовая автомашина с вилочным подъёмником | chariot élévateur à fourche |
| mech.eng. | грузовой подъёмник | élévateur de charge |
| mech.eng. | грузовой подъёмник | ascenseur de charges |
| construct. | грузовой подъёмник | ascenseur pour charge |
| hydr. | грузовой подъёмник | élévateur du charge |
| tech. | грузовой подъёмник | ascenseur pour charges |
| mil., arm.veh. | грузовой подъёмник | monte-charge pour marchandises |
| gen. | грузовой подъёмник | monte-charge |
| mining. | грузовой подъёмник с опрокидным ковшом | monte-charge à benne basculante |
| construct. | грузопассажирский подъёмник | ascenseur pour charges et personnes |
| mining. | грязевой подъёмник | élévateur de boue |
| tech. | двери шахты подъёмника | portes palières |
| O&G. tech. | двухрядный подъёмник | garniture à deux colonnes de tubing |
| mining. | двухскиповой подъёмник | élévateur à deux skips |
| tech. | двухступенчатый подъёмник | élévateur à deux étages |
| avia. | домкрат, подъёмник | vérin |
| trucks | задний гидравлический борт-подъёмник | hayon élévateur hydraulique |
| avia. | запирающий подъёмник | vérin de verrouillage |
| hydr. | затвор с реечным подъёмником | vanne à crémaillère |
| mining. | здание шахтного подъёмника | bâtiment de la machine d'extraction |
| med.appl. | зеркало-подъёмник | spéculum-rétracteur |
| med.appl. | зеркало-подъёмник | spéculum à levier |
| construct. | зольный подъёмник | monte-cendrée |
| gen. | использование подъёмника | treuillage |
| trucks | кабина автомобильного подъёмника | cabine de l'ascenseur pour les voitures |
| mech.eng. | кабина подъёмника | cabine d'ascenseur |
| construct. | кабинный подъёмник непрерывного действия | ascenseur patenôtre |
| mining. | канатный грузовой подъёмник | monte-charge à câble |
| construct. | канатный грузовой подъёмник | montant à câble |
| tech. | канатный грузовой подъёмник | monte à câble |
| tech. | канатный подъёмник | machine funiculaire |
| tech. | канатный подъёмник | monté à câble |
| met. | канатный подъёмник | montant à câble |
| tech. | канатный подъёмник | ascenseur funiculaire |
| construct. | канатный подъёмник | monte-charge à câble |
| tech. | канатный подъёмник | ascenseur funiculaire de montagnes |
| transp. | каротажный подъёмник | camion-treuil (glaieul) |
| met. | катающийся крышевой подъёмник | crochetage |
| tech. | клетевой грузовой подъёмник | ascenseur à cage |
| mech.eng. | клетевой подъёмник | ascenseur à cage |
| construct. | клеть подъёмника | cage d'ascenseur |
| tech. | клеть подъёмника | cage d'ascenseur (лифта) |
| food.ind. | ковшовый подъёмник | convoyeur à godets |
| tech. | коленчатый подъёмник | nacelle élévatrice tractable (Morning93) |
| tech. | коленчатый подъёмник | nacelle tractable (Morning93) |
| tech. | коленчатый подъёмник | nacelle automotrice articulée (Morning93) |
| O&G. tech. | колонна подъёмника | colonne de gas lift |
| tech. | колонный подъёмник | élévateur à colonne |
| met. | колошниковый подъёмник | chargeur de haut fourneau |
| met. | колошниковый подъёмник | montant de gueulard |
| construct. | колошниковый подъёмник | élévateur de haut fourneau |
| met. | колошниковый подъёмник | monte-charge |
| tech. | колошниковый подъёмник | monte de gueulard |
| construct. | консольный подъёмник | monte-charge à potence |
| tech. | консольный подъёмник | monte à potence |
| med.appl. | костный подъёмник | levier à os |
| med.appl. | костный подъёмник по Дедериху | levier à os de Dederich |
| construct. | кресельный подъёмник | monte-personnes à sièges |
| gen. | кресельный подъёмник | télésiège (Lena2) |
| alp.ski. | кресельный подъёмник с отцепляющимися зажимами | télésiège débrayable (Lena2) |
| alp.ski. | кресельный подъёмник с фиксированными зажимами | télésiège à pinces fixes (Lena2) |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | releveur de bain (Sviat) |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | élevateur de bain (Sviat) |
| tech. | крючок-подъёмник | crochet-élévateur |
| med.appl. | крючок-подъёмник для головы | élévateur à tête |
| tech. | кузов-подъёмник | caisse mobile |
| trucks | кузов с задним бортом-подъёмником | caisse avec hayon élévateur |
| trucks | кузов с задним бортом-подъёмником | carrosserie avec hayon élévateur |
| tech. | кухонный подъёмник | monte-plats |
| construct. | ленточный подъёмник | élévateur à bande |
| alp.ski. | ленточный подъёмник | tapis roulant (Lena2) |
| alp.ski. | ленточный подъёмник обычно рекомендуется для новичков и для детей | tapis (Natalia Nikolaeva) |
| construct. | ленточный подъёмник | tapis élévateur |
| construct. | ловитель подъёмника | parachute à coins pour ascenseur |
| met. | люковый подъёмник | montant de lucarne |
| trucks | масляный насос подъёмника | pompe à huile de l'élévateur |
| construct. | мачтовый подъёмник | tour de levage (Lyra) |
| O&G. tech. | мачтовый подъёмник со стрелой | grue |
| avia. | место установки подъёмника | point de levage |
| avia. | механический подъёмник | vérin mécanique |
| construct. | многокабинный подъёмник | ascenseur-patenôtre |
| gen. | многоканатный подъёмник | multicâble |
| construct. | многоклетевой подъёмник | élévateur multicage |
| hydr. | монтаж подъёмника | installation du monte-charge |
| tech. | монтаж подъёмника | installation de monte-charge |
| construct. | наклонный грузовой подъёмник | montant en plan incliné |
| hydr. | наклонный грузовой подъёмник | monte-charge en plan incliné |
| tech. | наклонный грузовой подъёмник | monté en plan incliné |
| blast.furn. | наклонный подъёмник | montant incliné |
| tech. | наклонный подъёмник | ascenseur sur plan incliné |
| tech. | ножничный подъёмник | élévateur à ciseaux (I. Havkin) |
| trucks | ограничитель перегрузки подъёмника | limiteur de surcharge de l'élévateur |
| met. | односкиповый подъёмник | élévateur à un skip |
| avia. | опора для аэродромного подъёмника | appui de vérin de levage |
| avia. | опора для аэродромного подъёмника | appui de cric |
| tech. | паровой подъёмник | ascenseur à vapeur |
| tech. | пассажирский подъёмник | ascenseur à cabine |
| tech. | пассажирский подъёмник | ascenseur pour passagers |
| tech. | пассажирский подъёмник | monte-personnes |
| construct. | пассажирский подъёмник | ascenseur (pour personnes) |
| tech. | пассажирский подъёмник | élévateur pour le public |
| tech. | пассажирский подъёмник | ascenseur de personnes |
| tech. | педаль подъёмника | pédale de relevage |
| mil., arm.veh. | передача движения на насос гидравлического подъёмника | sens de rotation de la pompe du mécanisme hydraulique de benne (кузова самосвала) |
| construct. | передвижной подъёмник | élévateur mobile |
| mil., arm.veh. | передвижной подъёмник | élément mobile |
| tech. | передвижной подъёмник | chariot élévateur |
| mil., arm.veh. | передвижной подъёмник автомобилей | élément mobile pour véhicules |
| construct. | передвижной реверсивный подъёмник | élévateur mobile réversible |
| O&G. tech. | периодический подъёмник | garniture intermittent |
| food.ind. | печь для обжига извести со скиповым подъёмником | four à chaux avec skip |
| construct. | пластинчатый подъёмник | élévateur à palettes |
| construct. | платформа-подъёмник | plate-forme élévateur |
| construct. | платформа подъёмника | plate-forme d'élévateur |
| mech.eng. | платформа подъёмника | plateau d'élévateur |
| mech.eng. | платформа подъёмника | table de levage |
| hydr. | платформа подъёмника | table du levage |
| tech. | платформа подъёмника | platée d'élévateur |
| mech.eng. | плунжерный подъёмник | ascenseur à piston |
| brit. | пневматический подъёмник | air-lift |
| tech. | пневматический подъёмник | gaz-lift |
| construct. | пневматический подъёмник | élévateur à air pneumatique |
| construct. | пневматический подъёмник | monte-charge à air pneumatique |
| tech. | пневматический подъёмник | monte à air comprimé |
| tech. | пневматический подъёмник | élévateur à air comprime |
| met. | пневматический подъёмник | montant pneumatique |
| met. | пневматический подъёмник | élévateur pneumatique |
| met. | пневматический подъёмник | ascenseur pneumatique |
| tech. | пневматический подъёмник | monté à air comprimé |
| tech. | пневматический подъёмник | monte pneumatique |
| tech. | пневматический подъёмник | appareil élévatoire à air comprimé |
| mil., arm.veh. | пневматический подъёмник | monte-charge actionné par air comprimé |
| avia. | пневматический подъёмник | vérin pneumatique |
| mech.eng. | пневматический подъёмник | monte-charge à air comprimé |
| mech.eng. | пневматический подъёмник | élévateur à air comprimé |
| mech.eng. | пневматический подъёмник | ascenseur à air comprimé |
| avia. | пневматический подъёмник | treuil pneumatique (шасси) |
| construct. | поворотный мачтовый подъёмник для материалов | monte-matériaux orientable |
| avia. | подкос-подъёмник | vérin contre-fiche train (шасси) |
| avia. | подкос-подъёмник | contre-fiche de relevage |
| gen. | поднимать с помощью подъёмника | treuiller |
| avia. | подушка для установки подъёмника | appui de vérin de levage (ЛА) |
| avia. | подушка для установки подъёмника | appui de cric (ЛА) |
| hydr. | подъёмник балочных заграждений | engin du manutention des batardeaux |
| food.ind. | подъёмник бастунов | élévateur des cannes |
| med.appl. | подъёмник Гоманна | levier de Hohmann |
| met. | подъёмник двойного действия | montant à double effet |
| tech. | подъёмник для автомобилей | monte-voiture |
| met. | подъёмник для анода | stripper |
| tech. | подъёмник для багажа | monte-bagage |
| food.ind. | подъёмник для бастунов | ascenseur des cannes |
| tech. | подъёмник для бетона | monte-béton |
| mining. | подъёмник для блоков | élévateur de blocs (крепи или строительных) |
| mil., arm.veh. | подъёмник для боеприпасов | monte-charge pour munitions |
| mil. | подъёмник для боеприпасов | noria à munitions |
| med.appl. | подъёмник для больных | élévateur pour malades |
| med. | подъёмник для больных | monte-malade |
| tech. | подъёмник для бочек | monte-barils |
| food.ind. | подъёмник для бутылок | ascenseur à bouteilles |
| mining. | подъёмник для вагонеток | élévateur de wagonnettes |
| gen. | подъёмник для ванной | releveur de bain (Sviat) |
| gen. | подъёмник для ванной | élevateur de bain (Sviat) |
| O&G. tech. | подъёмник для вытаскивания буровых штанг при глубоком бурении | machine tractoire |
| hydr. | подъёмник для грузов | monte-charge |
| hydr. | подъёмник для грузов в клетях | élévateur monte-charge (бадьях, скипах или на платформах) |
| med.appl. | подъёмник для губы | écarteur de lèvre |
| mining. | подъёмник для доставки людей в забои | monte-personnes (при большой высоте этажа) |
| mil. | подъёмник для зарядов | noria à gargousses |
| construct. | подъёмник для инвалидов | élévateur d'handicapés (elenajouja) |
| tech. | подъёмник для книг | monte-livres |
| med.appl. | подъёмник для кроватей | pont élévateur pour bois de lit |
| med.appl. | подъёмник для кроватного ложа | dispositif d'élévation du lit |
| tech. | подъёмник для кухни | monte-plats |
| mining. | подъёмник для людей | ascenseur de personnes |
| mining. | подъёмник для мешков | élévateur à sacs (с цементом) |
| agric. | подъёмник для мешков | élévateur à sacs |
| tech. | подъёмник для мешков | monte-sacs |
| med.appl. | подъёмник для мягких тканей | levier pour parties molles |
| mining. | подъёмник для песка | élévateur à sable |
| avia. | подъёмник для погрузки бомб | grue de chargement de bombes dans un avion |
| gen. | подъёмник для погрузки и разгрузки мешков | monte-sac (в порту) |
| construct. | подъёмник для подачи блюд из кухни в столовую | monte-plats |
| polygr. | подъёмник для подачи ролей | élévatrice pour bobineuses |
| O&G. tech. | подъёмник для подъёма грузов из скважины | appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine |
| met. | подъёмник для руды | élévateur à minerai |
| food.ind. | подъёмник для свекловичной стружки | élévateur à cossettes de betteraves |
| mil. | подъёмник для снарядов | noria à projectiles |
| mil. | подъёмник для снарядов | monte-charge pour obus |
| food.ind. | подъёмник для солода | élévateur à malt |
| tech. | подъёмник для строительных работ | monte-charge à chantier |
| tech. | подъёмник для строительных работ | monte pour construction |
| tech. | подъёмник для тяжело-больных | soulève-malade |
| geol. | подъёмник для тяжестей | monte-charge |
| mining. | подъёмник для угля | élévateur à charbon |
| food.ind. | подъёмник для ящиков | ascenseur à casiers |
| met. | подъёмник доменной печи | élévateur de haut fourneau |
| avia. | подъёмник закрылков | vérin de volets |
| avia. | подъёмник колеса | vérin de relevage de la roulette |
| avia. | подъёмник тормозного крюка | vérin de crosse |
| mil., arm.veh. | подъёмник кузова самосвала | vérin à action directe |
| hydr. | подъёмник на портальной раме | élévateur sur portique |
| tech. | подъёмник по наклонной плоскости | ascenseur sur plan incliné |
| met. | подъёмник просеянного песка | élévateur de sable tamisé |
| met. | подъёмник простого действия | montant à simple effet |
| construct. | подъёмник с двумя кабинами | ascenseur double |
| food.ind. | подъёмник с дырчатыми ковшами | élévateur à godets perforés |
| tech. | подъёмник с кабиной | ascenseur à cabine |
| O&G. tech. | подъёмник с камерой замещения | garniture à chambre d'accumulation |
| tech. | подъёмник с клеткой | ascenseur à cage |
| construct. | подъёмник с опрокидным ковшом | montant à benne basculante |
| tech. | подъёмник с опрокидным ковшом | monté à benne basculante |
| mech.eng. | подъёмник с платформой | pondérer élévateur |
| tech. | подъёмник с платформой | pont élévateur |
| tech. | подъёмник с платформой | ascenseur à plate-forme |
| mech.eng. | подъёмник с подвесными люльками | élévateur à balancelles |
| mech.eng. | подъёмник с поддонами | élévateur à palettes |
| tech. | подъёмник с толкающими рабочими элементами | élévateur à bras-poussoir |
| O&G. tech. | подъёмник системы Кершенбаума | élévateur de Kerschenbaum |
| avia. | подъёмник складывания | vérin de repliage |
| O&G. tech. | подъёмник, смонтированный на грузовике | treuil du camion |
| O&G. tech. | подъёмник со ступенчатой колонной | garniture par étapes |
| avia. | подъёмник стабилизатора | vérin de stabilisateur |
| avia. | подъёмник стабилизатора | vérin d'incidence |
| avia. | подъёмник створки | vérin de trappe |
| avia. | подъёмник створок | vérin de commande de trappes |
| construct. | подъёмник строительный | monte-charge (Lyra) |
| food.ind. | подъёмник сушилки | élévateur de la touraille |
| alp.ski. | подъёмник телемикс кресла и гондолы на одном подъёмнике | télémix (Natalia Nikolaeva) |
| mining. | подъёмник террикона | monte-charge de terril |
| avia. | подъёмник уборки | vérin de repliage |
| construct. | подъёмник фасадный | plate-forme suspendue (sonneken) |
| avia. | подъёмник фонаря кабины | vérin de relevage verrière |
| avia. | подъёмник фонаря кабины | vérin de verrière |
| avia. | подъёмник фонаря кабины | vérin d'ouverture de verrière |
| avia. | подъёмник шасси | releveur-atterrissage |
| avia. | подъёмник шасси | vérin atterrisseur |
| avia. | подъёмник шасси | vérin de relevage de train |
| avia. | подъёмник шасси | vérin de relevage |
| avia. | подъёмник шасси | élévateur d'escamotage |
| tech. | подъёмник шасси | vérin d'escamotage |
| tech. | подъёмник шасси | vérin de train d'atterrissage |
| avia. | подъёмник шасси | élévateur de train d'atterrissage |
| avia. | подъёмник шасси | releveur-atterrisseur |
| avia. | подъёмник шасси | dispositif de relevage du train |
| avia. | подъёмник шасси | cylindre de vérin |
| construct. | подъёмник шлака | monte-scorie |
| avia. | подъёмник щитка Крюгера | vérin de Krueger |
| avia. | подъёмный подъёмник шасси | dispositif de relevage du train |
| mech.eng. | поршневой подъёмник | ascenseur à piston |
| trucks | рама подъёмника | plate-forme de levage d'élévateur |
| avia. | редуктор подъёмника | boîtier de renvoi de vérin |
| mining. | ручной подъёмник | calende |
| tech. | ручной подъёмник | monté à bras |
| mil., arm.veh. | ручной подъёмник | monte-charge manœuvré à la main |
| construct. | ручной подъёмник | montant à bras |
| mech.eng. | ручной подъёмник | montant à la main |
| construct. | ручной подъёмник | monte-charge à main |
| construct. | ручной подъёмник | treuil de levage à bras |
| tech. | ручной подъёмник | monté à la main |
| tech. | ручной подъёмник | monte à la main |
| hydr. | рычаг подъёмника клапанных затворов | bras d'accrochage des hausses |
| construct. | сдвоенный подъёмник | ascenseur double |
| tech. | сдвоенный подъёмник | ascenseur à deux cabines |
| gen. | сервисный подъёмник подъёмник для блюд | monte-plats (Sherlocat) |
| trucks | скатывание автомобиля с подъёмника | glissement de la voiture de l'élévateur |
| trav. | ски-пасс на подъёмники | forfait des remontées mécaniques (ioulenka1) |
| construct. | скиповой подъёмник | skip élévateur |
| construct. | скиповой подъёмник | élévateur à skip |
| construct. | скиповой подъёмник | remonte-pente |
| hydr. | скиповой подъёмник | skip |
| construct. | скиповой подъёмник | monte-charge incliné |
| met. | скиповый подъёмник | skip du monte-charge |
| pack. | скиповый подъёмник | monte-charge incliné |
| met. | скиповый подъёмник | montant incliné pour chargement par bennes |
| tech. | скиповый подъёмник | skip élévateur |
| pack. | скиповый подъёмник | ascenseur sur plan incliné |
| gen. | служащий при подъёмнике для горнолыжников | perchiste |
| gen. | спускать с помощью подъёмника | treuiller |
| tech. | строительный подъёмник | monte-charge à chantier |
| tech. | строительный подъёмник | monté pour construction |
| construct. | строительный подъёмник | nacelle (Vinca) |
| construct. | строительный подъёмник | montant pour construction |
| construct. | строительный подъёмник | montant à chantier |
| construct. | строительный подъёмник | monte-charge de chantier |
| tech. | строительный подъёмник | monté de chantier |
| tech. | строительный подъёмник | monte pour construction |
| construct. | струнный подъёмник | élévateur à câbles |
| construct. | судно-подъёмник | monte-charge des vaisseaux |
| construct. | сценический подъёмник | plateau montable de scène |
| tech. | тачка-подъёмник | diable-élévateur |
| construct. | тележечный подъёмник | élévateur à chariot |
| avia. | тележка-подъёмник | chariot élévateur |
| textile | тележка с гидравлическим подъёмником | chariot à vérin hydraulique |
| textile | тележка с подъёмником | chariot à vérin |
| tech. | тележка с подъёмником | chariot élévateur (для работы на поверхности и на складах) |
| met. | тележка шахтного подъёмника | chariot-cuve |
| construct. | телескопический подъёмник | levage télescopique |
| avia. | точка установки подъёмника | point de levage |
| trucks | трап подъёмника | passerelle du pont élévateur |
| avia. | тяга подъёмника шасси | bielle de relevage du train |
| avia. | угловой штуцер подъёмника посадочного щитка | raccord angulaire du vérin du volet |
| avia. | узел крепления подъёмника | ferrure de levage |
| mil., arm.veh. | универсальный подъёмник для грузовых автомобилей и тракторов | treuil universel pour camions et tracteurs |
| tech. | установка подъёмника | installation de monte-charge |
| mech.eng. | цепной подъёмник | élévateur à chaîne |
| tech. | цепной подъёмник | élévateur à chaînes |
| gen. | цепной подъёмник | chaîne releveuse |
| trucks | цилиндр-подъёмник | vérin élévateur |
| hydr. | шандорный подъёмник | engin du manutention des batardeaux |
| met. | шахта подъёмника | puits d'ascenseur |
| construct. | шахта подъёмника | cage |
| tech. | шахта подъёмника | trémie |
| mining. | шахтный подъёмник | appareil d'extraction |
| construct. | шахтный подъёмник | ascenseur de mine |
| mining. | шахтный подъёмник, работающий по принципу фаркунста | appareil d'extraction oscillant (старинная конструкция) |
| mining. | шламовый подъёмник | élévateur de boue |
| tech. | шнековый подъёмник | vis d'Archimède |
| mech.eng. | шнековый подъёмник | élévateur à hélice |
| met. | шнековый подъёмник | élévateur à vis |
| construct. | шнековый подъёмник | vis élévatrice |
| tech. | шнековый подъёмник | élévateur à hélices |
| med.appl. | штатив-подъёмник | statif à plate-forme élévatrice |
| med.appl. | штатив-подъёмник | plate-forme élévatrice |
| met. | электрический подъёмник | ascenseur électrique |
| mech.eng. | электрический подъёмник | montant électrique |
| met. | электрический подъёмник | élévateur électrique |
| tech. | электрический подъёмник | monté électrique |
| avia. | электрический подъёмник | vérin électrique |
| avia. | электрогидравлический подъёмник | vérin électro-hydraulique |
| avia. | электромеханический подъёмник | vérin électromécanique |
