| Subject | Russian | French |
| chem. | антивибрационная подставка | plateau antivibratoire (для весов) |
| avia. | боевой разворот подставка | chandelle |
| survey. | буссоль с подставкой для крепления на штативе | boussole de trépied |
| food.ind. | ванна с подставкой | berceau-support (поляриметра) |
| gynecol., obs. | ванночка на подставке с ножками, над которой производится спринцевание влагалища | bidet |
| gen. | вертикальные подставки, сжимающие книги | serre-livres |
| arts. | вращающаяся подставка | selle (у скульптора) |
| tech. | выдвижная подставка | support coulissant (напр., хирургического стола) |
| mech.eng. | выносная подставка шепинга | béquille d'un étau-limeur |
| gen. | высокая подставка для вертелов | landier (и т.п.; для приготовления пищи на огне; таган) |
| gen. | высокая подставка для котла | landier (и т.п.; для приготовления пищи на огне; таган) |
| polygr. | гальваностереотип на деревянной подставке | galvano sur bois |
| polygr. | гальваностереотип на пластмассовой подставке | galvano monté sur matière |
| polygr. | гартовая подставка | bloc de matière |
| polygr. | гартовая подставка | bloc en alliage |
| polygr. | гартовая подставка | semelle de plomb |
| polygr. | гартовая подставка | pied de plomb |
| polygr. | гартовая подставка | bloc en plomb |
| polygr. | гартовая подставка | bloc de plomb (под клише) |
| polygr. | деревянная подставка | pied de bois |
| polygr. | деревянная подставка | bois |
| polygr. | деревянная подставка | support de bois |
| polygr. | деревянная подставка | bloc de bois |
| trucks | дрель с подставкой | chignole sur socle |
| polygr. | железная подставка | bloc en fer |
| polygr. | зажим для крепления клише к подставке | têtière |
| polygr. | закреплять клише на подставке | fixer un cliché |
| el., sec.sys. | изолирующая подставка | tapis isolant électrique |
| construct. | изолирующая подставка | tabouret |
| polygr. | инструмент для отделения клише от подставки | chasse-clous |
| polygr. | инструмент для удаления клише с подставки | chassoir |
| med.appl. | инфузионная подставка | support pour perfusion |
| survey. | исправительный винт подставки зрительной трубы | vis de rectification |
| gen. | каминная подставка для дров | marmouset (с фигуркой на конце) |
| forestr. | картон для подставок под пивные кружки | carton pour dessous de bocks |
| gen. | квадратная основа подставки подсвечника | suage |
| polygr. | клише на гартовой подставке | cliché monté sur plomb |
| polygr. | клише на деревянной подставке | cliché monté sur bois |
| polygr. | клише на подставке | cliché sur support |
| polygr., jarg. | клише на подставке | cuir et chair |
| polygr. | клише на подставке | cliché monté sur bloc |
| therm.eng. | комплект подставок для напольной установки | kit mobilité (Alex_Odeychuk) |
| med. | крестцовая подставка | support sacral |
| mech.eng. | лампа на шарнирной подставке | lampe orientable |
| polygr. | лобофрезерный станок для обработки подставок к клише | machine à fraiser les bases des clichés |
| polygr. | лобофрезерный станок для обработки подставок к стереотипам | machine à fraiser les bases des clichés |
| polygr. | лобо-фрезерный станок с вращающейся планшайбой для обработки подставок по росту | planeuse rotative pour la mise de hauteur des supports |
| survey. | лупа на подставке | loupe à socle |
| med.appl. | магнитная подставка | porte-aimant |
| survey. | марка с подставкой | voyant avec embase |
| polygr. | металлическая подставка | bloc en métal |
| polygr. | металлическая подставка | support de métal |
| survey. | металлическая подставка | support métallique |
| survey. | механическая подставка | support mécanique |
| polygr. | монтаж клише на деревянной подставке | ancrage |
| polygr. | монтаж на гартовой подставке | montage sur pied en plomb |
| mech.eng. | монтажная подставка | support de montage |
| mech.eng. | монтажная подставка | bloc de montage |
| paleont. | мускульная подставка | myophore |
| textile | наклонная изогнутая подставка ворсовальной машины | glissière |
| textile | наклонная подставка ворсовальной машины | glissière de laineuse |
| med.appl. | наркозная подставка | support pour appareil d'anesthésie |
| survey. | нивелир с уровнем при подставке | niveau à nivelle fixe |
| survey. | нивелир с уровнем при подставке | niveau d'Egault |
| polygr. | облегчённая гартовая подставка | bloc en alliage léger |
| survey. | ориентирующая подставка | support d'orientation |
| electr.eng. | парогенераторная подставка | base génératrice de vapeur (в утюгах, гладильных аппаратах и т. п. I. Havkin) |
| wrest. | переворот с подставкой плеча | bascule avec. opposition de l'épaule |
| food.ind. | передвижная на колёсах подставка для стекания | égouttoir mobile sur roulettes (с бутылок) |
| tech. | передвижная подставка | affût |
| med.appl. | передвижная подставка для биксов | porte-boîte roulante |
| med.appl. | передвижная подставка для эндоскопического источника света | support roulant pour fontaines de lumière endoscopiques |
| survey. | подставка без оптического отвеса | embase sans plomb optique |
| survey. | подставка геодезического прибора | embase à vis calantes |
| polygr. | подставка год стереотипы | lingot pour planches stéréotypiques |
| med.appl. | подставка для баллонов с кислородом | support pour bouteilles d'oxygène |
| gen. | подставка для блюд | garde-nappe |
| gen. | подставка для блюд | dessous-de-plat |
| food.ind. | подставка для бочки | porte-fût |
| food.ind. | подставка для бутирометров | portoir des butyromètres |
| food.ind. | подставка для бутылки | support à canette (в разливочной машине) |
| gen. | подставка для бутылки | dessous-de-bouteille |
| med., obs. | подставка для бюреток | porte-burettes |
| polygr. | подставка для валиков | support pour rouleaux |
| survey. | подставка для вехи | support de piquets de mire |
| survey. | подставка для вехи | porte-balise |
| dentist. | подставка для вилочки | support de fourchette |
| med., obs. | подставка для высушивания | séchoir (пробирок, колб и проч.) |
| gen. | подставка для газет | port-revue (sixthson) |
| med. | подставка для головы | support-tête |
| gen. | подставка для горячего блюда | porte-plat |
| gen. | подставка для дров | chenet (в камине) |
| gen. | подставка для зонтов | porte-parapluie |
| survey. | подставка для зрительной трубы | porte-lunette |
| survey. | подставка для зрительной трубы | montant |
| med.appl. | подставка для испарительницы | bras portatif pour l'évaporateur |
| gen. | подставка для книг | porte-livres (Olzy) |
| gen. | подставка для книг | appui-livres |
| gen. | подставка для компакт-дисков | range-CD (Евгения Анатольевна) |
| tech. | подставка для круглодонных колб | valet |
| survey. | подставка для марки | support pour voyant |
| gen. | подставка для меню | porte-menu |
| radio | подставка для микрофона | stand pour microphone |
| met. | подставка для моделей | table de support des modèles |
| sport. | подставка для мяча в регби | Tee de rugby (transland) |
| polygr. | подставка для наборных досок | rang porte-ais |
| gen. | подставка для ног | repose-pied (kopeika) |
| gen. | подставка для ножей | porte-couteau |
| gen. | подставка для обжаривания туш на вертеле | hâtier |
| med.appl. | подставка для обработки | pied pour soins |
| med.appl. | подставка для обработки ног | appareil pour soins aux pieds |
| met. | подставка для опескоструивания | palier de grésage |
| survey. | подставка для отражателя | porte-réflecteur |
| gen. | подставка для очков | porte-lunettes (Morning93) |
| med.appl. | подставка для подкладных суден | colonne des bassins de lit |
| gen. | подставка для показа часов | porte-montre (в магазине, на витрине) |
| chem. | подставка для пробирок | porte-éprouvette |
| chem. | подставка для пробирок, штатив | portoir (ignoila) |
| polygr. | подставка для просушки | égouttoir (напр., негативов) |
| polygr. | подставка для просушки | égoutteur (напр., негативов) |
| med. | подставка для руки | appui-bras (у операционного стола) |
| gen. | подставка для рюмок | verrier |
| chem. | подставка для склянок с кислотами | dessous de flacon à acide |
| cleric. | подставка для сосудов | crédence (используемых во время обедни) |
| food.ind. | подставка для стекания остатков воды | égouttoir |
| food.ind. | подставка для стекания оттёка | égoutteur |
| food.ind. | подставка для стекания сыворотки | planche d'égouttage |
| med.appl. | подставка для стерилизационных биксов | porte-boîte |
| gen. | подставка для столовых приборов | porte-couverts (Lena2) |
| agric. | подставка для сушки | égouttoir |
| gen. | подставка для сушки | égouttoir (посуды и т.п.) |
| agric. | подставка для сушки бутылок | égouttoir à bouteilles |
| chem. | подставка для сушки посуды | support égouttoir |
| med.appl. | подставка для таза | banc de bassin |
| surg., obs. | подставка для таза | pelvi-support |
| med. | подставка для тазов | porte-cuvette |
| chem. | подставка для тиглей и воронок | triangle |
| gen. | подставка для тростей | porte-cannes |
| survey. | подставка для уровня | support de nivelle |
| avia. | подставка для установки магнитного компаса | boîte de la boussole |
| gen. | подставка для факела | torchère |
| med., obs. | подставка для флаконов | porte-flacons (напр. с красками) |
| polygr. | подставка для фотопластинок | chevalet |
| med.appl. | подставка для ходьбы | châssis roulant pour la marche |
| med.appl. | подставка для ходьбы | déambulateur |
| med.appl. | подставка для ходьбы | cadre de marche |
| forestr. | подставка для хранения валов | support d'emmagasinage de rouleaux |
| med.appl. | подставка для хранения принадлежностей | meuble pour rangement d'accessoires |
| gen. | подставка для часов | porte-montre |
| med.appl. | подставка для чаши | porte-cuvette |
| food.ind. | подставка для чашки | repose-tasse (в кофемашинах I. Havkin) |
| med.appl. | подставка для эндоскопических приборов | support pour l'équipement endoscopique |
| gen. | подставка для яиц | œufrier |
| gen. | подставка для яиц | coquetier |
| gen. | подставка для ёршика | support (Morning93) |
| gen. | подставка для ёршика | pot (Morning93) |
| met. | подставка из бетона | fromage en béton |
| polygr. | подставка из типографского сплава | pied de plomb |
| survey. | подставка инструмента | pied de l'instrument |
| forestr. | подставка к верстаку | servante |
| radiol. | подставка камеры | support de la chambre |
| judo. | подставка колена | chute par le genou |
| avia. | подставка модели | hausse de maquette (в аэродинамической трубе) |
| survey. | подставка на шаровом шарнире | embase à rotule |
| survey. | подставка на шаровом шарнире | embase hémisphérique |
| construct. | подставка под арматуру | support pour l'armature |
| gen. | подставка под горячее под блюдо, сковороду, кастрюлю | sous-plats (annabella474) |
| polygr. | подставка под клише | semelle de cliché |
| polygr. | подставка под клише | plaque de montage |
| polygr. | подставка под клише | support de cliché |
| polygr. | подставка под клише | bloc-support de cliché |
| polygr. | подставка под наборную кассу | mentonnière |
| arts. | подставка под пятки | talonnière (чтобы модель могла лучше сохранять позу) |
| gen. | подставка под телевизор | table de télévision |
| met. | подставка под тигель | support du creuset |
| polygr. | подставка под форму | semelle de cliché |
| tech. | подставка-подхват для перевозки кроватей | soulève-lit |
| survey. | подставка прибора | support de l'instrument |
| avia. | подставка прибора контроля работы двигателя | hampe de l'appareil de contrôle du moteur |
| survey. | подставка прибора с опорной пластиной | embase à plaque |
| survey. | подставка прибора с подъёмными винтами | triangle à vis calante |
| survey. | подставка прибора с трегером | embase à plaque |
| mech.eng. | подставка рейсмуса | socle du trusquin |
| textile | подставка с валиками | glissière à rouleaux (в виде ряда валиков или роликов) |
| avia. | подставка с домкратом | chandelle de soutien (под крыло) |
| avia. | подставка с домкратом под крыло | chandelle de soutien |
| survey. | подставка с жёстким центрированием | embase à centrage forcé |
| survey. | подставка с оптическим отвесом | embase à plomb optique |
| met. | подставка с отверстиями | fromage |
| nautic. | подставка с отверстиями для стаканов | violon (чтобы удерживать их во время качки) |
| survey. | подставка с подъёмными винтами | embase à vis calantes |
| survey. | подставка с принудительным центрированием | embase à centrage forcé |
| survey. | подставка с приспособлением для жёсткого центрирования | support d'orientation à centrage forcé |
| survey. | подставка с тремя подъёмными винтами | embase à trois vis calantes |
| survey. | подставка с фиксатором | embase à plaque verrou |
| tech. | подставка сиденья | repose-siège |
| med.appl. | подставка-скамейка | marchepieds |
| survey. | подставка теодолита | plate-forme (du théodolite) |
| survey. | подставка трубы | porte-lunette (зрительной) |
| agric. | подставки из деревянных балок или железобетона для укладки бочек в подвале | tain |
| comp., MS | поместить в подставку | connecter à une station d'accueil |
| med.appl. | потолочная подставка | support avec fixation du bras au plafond |
| polygr. | приправка между клише и подставкой | mise en train entre cuir et chair |
| chem. | пробковая подставка для колбы | valet |
| food.ind. | раздвижная подставка для стекания | égouttoir-échelle (напр. с бутылок) |
| survey. | рейка с выдвигающейся подставкой | mire tachéométrique avec pied coulissant |
| tech. | рельсовая подставка | support de rails |
| polygr. | свинцовая подставка | bloc de plomb (под клише) |
| polygr. | серединные плашки фацетной подставки | pieds de milieu |
| trucks | сиденье с высокой подставкой | siège à piètement haut |
| tech. | сиденье с подрессоренной подставкой | siège à suspension |
| textile | скат для сменных подставок | porte-palette (тележек с передком) |
| paleont. | скульптурная подставка | lame myophore |
| survey. | сменная подставка | embase amovible |
| polygr. | сотовая металлическая подставка | bloc à nid d'abeilles |
| polygr. | сотовая подставка | base nid d'abeille (под клише) |
| polygr. | стальная подставка | bloc en acier |
| med.appl. | стенная подставка | support mural |
| polygr. | стереотип на гартовой подставке | cliché monté sur plomb |
| polygr. | стереотип на подставке | cliché sur support |
| polygr. | цицерный стереотип на подставке | cliché monté sur bloc |
| gen. | тарелка-подставка | assiette de présentation (sophistt) |
| textile | тележка со сменными подставками | chariot à palettes (для транспортирования) |
| polygr. | уголки фацетных подставок | pieds de coin |
| survey. | уровень при подставке | nivelle fixée sur une traverse (нивелира) |
| polygr. | фацетная подставка | pieds en fer |
| polygr. | фацетная подставка | châssis-bloc à rainures |
| polygr. | фацетная подставка | facette pour clichés |
| polygr. | фацетная подставка | bloc de montage |
| polygr. | чугунная подставка | bloc en fer |
| met. | чугунная подставка | pilier en fonte |
| gen. | чугунная подставка под наковальню | javotte |
| polygr. | чугунная подставка с зажимным устройством | bloc passe-partout en fonte |
| chem. | штатив с подставкой | statif plateau |
