Terms for subject Technology containing подготовка

Russian	French
авиационная подготовка наступления	attaque préliminaire
бетонная подготовка	béton de propreté
время топливо-подготовки	temps de séchage du combustible
группа боевой подготовки и связи военно-воздушных сил	groupe aérien d'entraînement et de liaison
допризывная подготовка	formation prémilitaire
курсы подготовки	cours de formation
лётная подготовка	instruction aérienne
лётная подготовка	entraînement aérien
обязательная допризывная подготовка	obligation prémilitaire
подготовка выемочного участка	maillage (к разработке)
подготовка гнезда для насиживания	accouvage
подготовка к обработке	ouvraison
подготовка к пуску	mise en ordre de marche
подготовка маршрута	préparation d'un itinéraire
подготовка машинного носителя информации	préparation du support
подготовка местности	aménagement du terrain (напр. под застройку)
подготовка местности	aménagement du terrain (напр., под застройку)
подготовка месторождения	aménagement
подготовка основания	préparation des fondations (под сооружение)
подготовка основания	couche d'assiette
подготовка питательной воды	distillation d'eau brute (котла)
подготовка под покрытие	préenrobage
подготовка работы	ébauchage
подготовка рудника к очистной выемке	traçage d'une mine
подготовка шахты к очистной выемке	traçage d'une mine
подготовка электроподключения	Préparation du raccordement électrique (Voledemar)
предполётная подготовка	préparation pour le vol
предполётная подготовка	préparation de prévol
самолёт для начальной лётной подготовки	avion-école de début
свидетельство о прохождении высшей лётной подготовки	brevet supérieur de pilotage
свидетельство о прохождении начальной лётной подготовки	brevet élémentaire de pilotage
свидетельство о прохождении начальной подготовки парашютиста	certificat d'aptitude préparatoire au parachutisme
служба лётной подготовки и авиационного спорта	Service de Formation Aéronautique et de Sports Aériens
служба подготовки пилотов гражданской авиации	Service de Formation des Pilotes
способ подготовки	méthode de préparation
точка планово-высотной подготовки	point de contrôle
установка по подготовке воды	installation d'épuration d'eau (для питания котлов)
устройство подготовки запуска	prédéclencheur (схемы)
устройство подготовки запуска	prédéclencheur
учебный центр по подготовке лётчиков и штурманов	centre d'instruction des pilotes et des navigateurs
учебный центр по подготовке операторов радиолокационных станций	centre d'instruction des contrôleurs d'opérations d'air
учебный центр по подготовке парашютистов	centre d'instruction du parachutisme
учебный центр по подготовке парашютистов	centre d'entraînement au saut
учебный центр по подготовке экипажей вертолётов	centre de formation des équipages d'hélicoptères
учебный центр по подготовке экипажей всепогодных самолётов	centre d'instruction tous temps
учебный центр по подготовке экипажей самолётов	centre d'instruction des équipages des avions
учебный центр по подготовке экипажей транспортной авиации	centre d'instruction des équipages de transport
учебный центр ускоренной подготовки	centre d'instruction rapide
химическая подготовка конденсата	traitement chimique du condensat
центр подготовки резервов	centre d'entraînement des réserves
Центр топографической подготовки	Centre d'Instruction Topographique
цикл подготовки пылевидного угля	cours de broyage de charbon
школа по подготовке экипажей для кораблей с атомным двигателем	Ecole d'Application Maritime de l'Energie Atomique
электронная система подготовки данных для стрельбы	appareil de préparation de tir électronique