Terms for subject Oil and gas technology containing поверхность

Russian	French
возвратить на поверхность	ramener au jour
выбросить на поверхность из скважины	ramener au jour
выносить на поверхность	rapporter
выход нефти на дневную поверхность	manifestation superficielle de pétrole
выход нефти просачивание на поверхность	indice de pétrole
выход нефти просачивание на поверхность	indice d'huile
выход пластов на поверхность	sortie des couches
выход пород на поверхность	affleurement
граничная поверхность пласта	surface de séparation d'une couche
денудационная поверхность выравнивания	surface d'usure
дневная поверхность	surface de jour
залежь в пласте, выходящем на поверхность	gisement avec zone aquifère ouverte
залежь в пласте, выходящем на поверхность	gisement ouvert
изобарическая поверхность	niveau isobarique
изостатическая поверхность	surface isostatique
изотермическая поверхность	surface isothermique
межфазная поверхность	interface
наклонная поверхность водонефтяного контакта	surface eau-huile inclinée
наклонная поверхность водонефтяного контакта	surface de contact eau-huile inclinée
образец, выносимый на поверхность буровым раствором	mini-carotte
опорная поверхность	face
осевая поверхность антиклинали	plan axial d'un anticlinal
поверхность газоводяного контакта газовой шапки	surface de base d'un gas-cap
поверхность газонефтяного контакта	surface de séparation gaz-huile
поверхность газонефтяного контакта	surface de contact gaz-huile
поверхность газонефтяного контакта газовой шапки	surface de base d'un gas-cap
поверхность дренирования	surface de drainage
поверхность Земли	écorce
поверхность Конрада	discontinuité de Conrad
поверхность контакта	aire de contact
поверхность морского дна	surface marine
поверхность морского дна	surface du fond marin
поверхность морской эрозии	surface d'abrasion
поверхность Мохоровичича	discontinuité de Mohorovicicé
поверхность Мохоровичича	discordance de Mohorovicic
поверхность нефти в залежи	nappe pétrolifère
поверхность нефти в залежи	nappe de pétrole
поверхность отнесения карты	niveau de référence d'une carte
поверхность пьезометрических уровней, пересчитанных по плотности пресной воды	surface pseudopotentiométrique
поверхность равных гидростатических давлений	surface de niveau
поверхность раздела газ-вода	interface gaz-eau
поверхность раздела газ-нефть	interface gaz-huile
поверхность раздела двух жидкостей	interface fluide-fluide
поверхность раздела нефть-вода	surface de contact eau-huile
поверхность раздела нефть-вода	surface eau-huile
поверхность раздела нефть-вода	surface de séparation eau-huile
поверхность раздела нефть-вода	interface eau-huile
поверхность скола	surface éclatée
поверхность уровня	surface de partage
поверхность фунтовых вод	table d'eau
поверхность эрозии	surface d'usure
поднимать на поверхность из скважины	remonter au jour
поднявшийся над поверхностью воды	exondé
пьезометрическая поверхность в скважине	surface supérieure de l'eau de fond
расходы по поднятию нефти на поверхность	frais de montage de l'huile à la surface
реперная поверхность	plan de niveau
свободная поверхность фунтовых вод	plan d'eau
снивелированная поверхность	surface d'aplanissement
снивелированная поверхность	surface d'altiplanation
торцевая поверхность поршня	face du piston
удельная поверхность дренирования скважины	surface de drainage par puits
удельная поверхность пород	surface spécifique de roche
эродированная поверхность	surface usée