| Russian | French |
| возраст, при котором достигается заданная средняя площадь питания | âge de surface moyen (на одно дерево) |
| дренаж лесной площади | drainage (de la forêt) |
| другие лесопокрытые площади | autres terres boisées |
| измерение площади | arpentage (участка) |
| измерение площади в арах | aréage |
| индекс площади листьев | indice foliaire |
| классификация пожара по размеру пройденной им площади | classes de grandeur |
| классификация пожара по размеру пройденной им площади | catégories de grandeur |
| количество растительного вещества, созданное за данный период на определённой площади | production biologique |
| лесная площадь | aire forestière |
| лесная площадь | superficie boisée |
| лесная площадь | étendue forestière |
| лесная площадь | étendue boisée |
| лесная площадь | contenance (покрытая и не покрытая лесом) |
| лесная площадь | surface forestière |
| лесное хозяйство, основанное на отпуске леса с учётом по площади | économie forestière par contenance |
| лесозаготовки с отпуском леса по площади | exploitation par contenance |
| лесокультурная площадь | chantier de plantation |
| лесопокрытая площадь | étendue boisée nette |
| лесопокрытая площадь | surface boisée productive |
| лесопокрытая площадь | étendue réellement boisée |
| лесопокрытая площадь | espace couvert |
| лесосека, отведённая по площади | coupe par contenance |
| лесосека, отведённая по площади | coupe assise par contenance |
| метод определения относительной суммы площадей сечений стволов, исходя из оптимальной полноты | méthode de la surface terrière relative d'Assman |
| метод, предусматривающий возможность изменения площади лесосек для отдельных периодов оборота рубки | méthode des affectations révocables |
| метод, при котором устанавливаются лесосеки равной площади для всех периодов оборота рубки без ревизий в течение этих периодов | méthode des affectations permanentes |
| не покрытая лесом площадь | surface boisée attenante (в составе лесной площади) |
| нелесная площадь | surface non boisée |
| низкоствольное порослевое хозяйство с равномерным распределением площадей по классам возраста | régime du taillis simple régulier |
| нормальный лес с установленной нормальной лесосекой по площади | futaie régulière par contenance |
| облесённая площадь | espace vert |
| облесённая площадь | espace boisé |
| общая лесная площадь | superficie forestière totale |
| общая лесная площадь | surface forestière totale |
| общая лесная площадь | contenance totale de la forêt |
| общая площадь массива | surface terrière |
| определять площадь питания дерева | explorer |
| основная площадь массива | surface terrière |
| отпуск с учётом по площади | possibilité par contenance |
| площадь, включённая в план рубок | surface affectée (на ближайший период) |
| площадь водостока | aire de captage |
| площадь вырубки | parterre de la coupe |
| площадь гари | surface brûlée |
| площадь, занятая лесом | zone boisée |
| площадь, занятая лесом | zone forestière |
| площадь лесного фонда | étendue forestière |
| площадь лесосеки | superficie de la coupe |
| площадь лесосеки | parterre de la coupe |
| площадь лесосеки | surface de coupe |
| площадь лесосеки | assiette de coupe |
| площадь, назначенная под рубки ухода | assiette d'éclaircies |
| площадь обезвоживания | surface d'essorage |
| площадь оснований растений в сообществе | surface terrière |
| площадь отлива | surface de formation |
| площадь отобранного образца | surface de l'éprouvette |
| площадь питания | espace vital |
| площадь питания | aire d'alimentation |
| площадь поверхности почвы, занимаемой стволом дерева | surface terrière |
| площадь под густым кустарником | brousse |
| площадь под лесными культурами | superficie plantée |
| площадь поперечного сечения | superficie (древостоя) |
| площадь поперечного сечения ствола на высоте груди | surface terrière |
| площадь поперечного сечения ствола дерева | surface terrière |
| площадь, пройденная рубками | surface parcourue |
| площадь распила | voie totale de denture |
| площадь распила в одну секунду | débit par seconde |
| площадь резания | surface de sciage |
| площадь рубки | surface de section |
| площадь с равномерным распределением древостоев по классам возраста | surface des classes d'âge normales |
| площадь сечения | aire basale |
| площадь сечения | surface terrière |
| площадь сечения впадины между зубьями пилы | volume du creux de dent |
| площадь сечения пазухи | volume du creux de dent |
| площадь сечения ствола у основания | surface terrière |
| площадь среднегодичной лесосеки | surface de coupe périodique normale |
| площадь формования | surface de formation |
| площадь, чувствительная к дыму | zone sensible aux fumes |
| подготовка вырубленных площадей под посадку леса | scarification |
| покрытая лесом площадь | zone boisée |
| покрытая лесом площадь | zone forestière |
| порода, образующая чистые насаждения на очень небольших площадях | essence disséminée |
| посев по всей площади | semis en plein (участка) |
| пробная площадь | place d'essai |
| пробная площадь | place d'expériences |
| пробная площадь | point d'échantillonage |
| пробная площадь на ход роста | parcelle de production |
| пробная площадь с вариантами опыта | dispositif en blocs complets |
| пробная площадь, состоящая из блоков | dispositif en blocs incomplets (при полевом опыте) |
| пробная площадь, состоящая из неполных повторений | dispositif en blocs incomplets (при полевом опыте) |
| процент лесистости по площади лесных массивов | taux de boisement réel (реальная лесистость) |
| рабочая площадь | surface de travail |
| равномерно распределённый по площади | régulier (о древостое) |
| равномерное распределение древостоя по площади | régularité de peuplement |
| размер годичной лесосеки по площади | assiette de coupe |
| размер пользования, исходя из площади | possibilité par contenance |
| расчистка лесных площадей | déforestation |
| расчистка лесных площадей | déboisement |
| расчёт пользования по площади | méthode par compartiments |
| расчёт пользования по площади | méthode d'aménagement par contenance |
| складская площадь | aire de stockage (напр. для хранения технологической щепы) |
| скорость увеличения площади пожара | taux de croissance de la surface brûlée |
| старинная мера площади | perche (484 кв. фута) |
| сумма площадей сечения стволов на единице площади | densité absolue |
| таксация методом круглых пробных площадей | enquête réalisée par placettes circulaires |
| теплота на единицу площади | chaleur par unité de surface |
| установление годичного размера главного пользования по запасу, а промежуточного-по площади | méthode d'aménagement combinée |
| установление годичного размера главного пользования по запасу и площади | méthode par volume et superficie |
| установление годичного размера главного пользования по площади | méthode par contenance |
| установление размера годичного пользования по площади | fixation de possibilité par contenance |
| участок древостоя площадью до 1 ара, состоящий из 2—5 деревьев одной породы | troupe (в смешанном насаждении) |
| участок леса площадью 1—5 а, занятый 6—25 деревьями одной породы | groupe (в смешанном насаждении) |
| изолированный участок леса площадью более 0,5га и менее 4 га | bosquet |
| формат по площади | format pour la superficie |
| цел.-бум. площадь листообразования | aire de formation |
| цел.-бум. площадь отлива | aire de formation |
| эксплуатационная площадь | superficie de l'exploitation (насаждения) |
