Terms for subject Oil and gas containing пласт

Russian	French
в условиях пласта	in situ (I. Havkin)
добыча в условиях естественного режима пласта	production primaire (I. Havkin)
добыча из верхней части пласта в условиях водонапорного режима	production par le haut (I. Havkin)
добыча из нижней части пласта в условиях газонапорного режима	production par le bas (I. Havkin)
жидкость гидроразрыва пласта	fluide de fracturation (I. Havkin)
заводнение пласта	inondation d'un gisement (I. Havkin)
заводнение пласта	inondation de la couche (I. Havkin)
залегающий между пластами	intercalé (I. Havkin)
нефтеносный или газоносный пласт	réservoir (I. Havkin)
обводнение пласта	inondation d'un gisement (I. Havkin)
обводнение пласта	inondation de la couche (I. Havkin)
общий объём пласта	volume total de la couche (Dika)
пласт-коллектор	réservoir (I. Havkin)
поддерживать восстанавливать пластовое давление нагнетанием флюида в пласт	repressurer (I. Havkin)
подземный пласт	formation souterraine (I. Havkin)
постепенное уменьшение зернистости пород от подошвы к кровле пласта	granoclassement (I. Havkin)
углеводородный пласт	réservoir d'hydrocarbons (I. Havkin)