 |
| Russian | French |
| густо писать | avoir le gras pinceau |
| Запорожцы пишут письмо турецкому султану | Réponse des cosaques zaporogues (известная картина художника Ильи Репина, которую он создал в четырех экземплярах  france24.com Alex_Odeychuk) |
| писать в серых тонах | grisailler |
| писать гуашью | gouacher |
| писать лёгкими мазками | pignocher |
| писать на пленэре | travailler en plein air (z484z) |
| писать на пленэре | peindre sur le vif (z484z) |
| писать пастозно | empâter |
| писать с натуры | travailler en plein air (z484z) |
| писать с натуры | peindre sur le vif (z484z) |
| писать широко | peindre large |