 |
| Russian | French |
| голубая пилюля | Pilule Bleue (кодовое имя класса руткитов, основанных на использовании аппаратной виртуализации Senior Strateg) |
| заставить кого-л. проглотить пилюлю | faire avaler la pilule à qn |
| коробочка для пилюль | pilulier |
| крупная пилюля | bol |
| машина для приготовления пилюль | pilulier |
| относящийся к противозачаточной пилюле | pilulaire |
| подсластить горькую пилюлю | faire passer la pilule (Je voulais te voir donc j'ai amené un peu de café pour faire passer la pilule-я захотел тебя увидеть, поэтому принес кофе, чтобы подсластить свой приход) NikaGorokhova) |
| позолотить пилюлю | dorer la pilule |
| проглотить пилюлю | avaler la pilule |
| проглотить пилюлю | avaler des couleuvres |
| проглотить пилюлю | avaler le morceau |
| проглотить горькую пилюлю не поморщившись | faire contre mauvaise fortune bon cœur |
| смесь для приготовления пилюль | masse pilulaire |