| Subject | Russian | French |
| geol. | абразионная равнина с песчаным покровом | surface d'abrasion à pellicule de sable |
| ichtyol. | австралийская песчаная акула | requin taureau (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | австралийская песчаная акула | requin sable (Eugomphodus taurus) |
| construct. | агрегат для приготовления гравийно-песчаных смесей | spreader gravillonneur |
| tech. | агрегат для приготовления гравийно-песчаных смесей | spreader gravilionneur |
| entomol. | аммофила песчаная | ammophile des sables (Ammophila sabulosa) |
| ichtyol. | аргентинская песчаная акула | requin taureau (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | аргентинская песчаная акула | requin sable (Eugomphodus taurus) |
| agric. | астрагал песчаный | astragale des sables (Astragalus arenarius L.) |
| ichtyol. | атлантическая песчаная акула | requin taureau (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | атлантическая песчаная акула | requin sable (Eugomphodus taurus) |
| fish.farm. | атлантическая песчаная акула | requin-taureau (Eugomphodes taurus, odontaspis taurus) |
| geol. | бассейн, содержащий мощные песчаные отложения и характеризующийся низкими температурами | région géothermiquement ouverte |
| trav. | бегать по песчаному берегу | courir sur la grève (Alex_Odeychuk) |
| tech. | безнапорный песчаный фильтр | filtre à sable gravitaire |
| ichtyol. | большеглазая песчаная акула | requin noronhai (Odontaspis noronhai) |
| nat.res. | вегетационный опыт в песчаной культуре | essai de culture en sols sablonneux |
| forestr. | вейник песчаный | oyat (Calamagrostis littorea D.C.) |
| nat.res. | ветровое песчаное движение | transport éolien |
| nat.res. | ветровое песчаное движение | mouvement éolien |
| avia. | взлётно-посадочная полоса с глинисто-песчаным дерновым покрытием | bande en argile, sable et gazon |
| tech. | взлётно-посадочная полоса с глинисто-песчаным покрытием | bande en argile et sable |
| mining. | взрывание с песчаной забойкой | tir au sable |
| arabic | воронка в песчано-известняковых породах | daya (Алжирская Сахара) |
| O&G. tech. | вымывание песчаных пробок | lavage de sable |
| mil. | глинисто-песчаная ВПП | bande en argile et sable |
| mil. | глинисто-песчаная ВПП с дерновым покровом | bande en argile, sable et gazon |
| geol. | глинисто-песчаная толща | série argilo-sableuse |
| geol. | глинисто-песчаный | argilo-gréseux |
| geol. | глинисто-песчаный | argilo-arénacé |
| gen. | глинисто-песчаный грунт | grave |
| geol. | глинистые и песчаные фации неогена | Medjanien (Алжир) |
| chem. | гравий но-песчаная смесь | grave |
| mining. | детритовое песчаное отложение | sédiment sableux détritique |
| mining. | забоечный песчаный патрон | bourre de sable préfabriquée |
| mining. | занесение песком песчаный нанос | ensablement |
| mining. | занесение песком песчаный нанос | ensablage |
| geol. | известково-песчаная порода | roche calcaréogréseuse |
| construct. | известково-песчаная смесь | mélange chaux-sable |
| construct. | известково-песчаная смесь | mélange de chaux et de sable |
| construct. | известково-песчаная черепица | tuile silico-calcaire |
| construct. | известково-песчаная штукатурка | enduit en mortier de chaux |
| construct. | известково-песчаные вяжущие | liants à base de chaux et de sable moulu |
| chem. | известково-песчаные изделия | produits silicocalcaires |
| construct. | известково-песчаный кирпич | brique de sable calcaire |
| construct. | известково-песчаный кирпич | brique silico-calcaire |
| tech. | известково-песчаный кирпич | brique en chaux et sable |
| construct. | известково-песчаный раствор | mortier chaux-sable |
| O&G. tech. | известняково-песчаный | calcairo-sableux |
| ichtyol. | капская песчаная кефаль | mulet du Cap (Myxus capensis) |
| reptil. | колорадская песчаная игуана | uma de Colorado (Uma notata) |
| agric. | колосняк песчаный | oyat (Elymus arenarius L.) |
| agric. | колосняк песчаный | élyme des sables (Elymus arenarius L.) |
| geol. | конгломерат с большой примесью песчаного материала | conglomérat gréseux |
| hydr. | конечное положение песчаных отложений в открытом море | dépôt définitif de sable au large |
| geol. | корродировать ветроструйным песчаным потоком | buriner |
| geol. | коррозия ветроструйным песчаным потоком | corrosion éolienne |
| geol. | коррозия ветроструйным песчаным потоком | érosion éolienne |
| geol. | коррозия ветроструйным песчаным потоком | burinage par le vent |
| ichtyol. | креветка песчаная | crevette grise Crangon crangon |
| geol. | лагуна, возникшая благодаря подпруживанию водотока песчаным валом, созданным морем | étang salé |
| construct. | литой песчаный асфальт | asphalte coulé sablé |
| mech.eng. | литьё в песчаные формы | moulage en sable |
| arts. | литьё в песчаные формы | fonte au sable (Morning93) |
| tech. | литьё в песчаные формы | coulée en sable |
| tech. | магнезиальный бетон с песчаным заполнителем | terrazolith |
| ichtyol. | мадагаскарская песчаная акула | requin limon faucille (Negaprion acutidens) |
| ichtyol. | мадагаскарская песчаная акула | requin citron (Negaprion acutidens) |
| geol. | маломощный песчаный покров | aspersion sableuse |
| entomol. | медляк песчаный | opatre des sables (Opatnim sabulosum) |
| agric. | медляк песчаный | opatre des sables (Opatrum sabulosum L.) |
| geol. | местное название неокомской песчаной породы | albérèse (Апеннины) |
| reg.usg. | место добычи песчаного ила | tanguière |
| O&G. tech. | метод ликвидации песчаных пробок в скважинах | méthode d'élimination du sable des puits |
| geol. | моренные песчаные отложения | dépôts sableux morainiques |
| geol. | мягкая песчаная галька | galet mou sableux |
| nat.res. | наблюдение и контроль за песчаными бурями | contrôle des tempêtes de sable |
| construct. | наполнительная песчаная смесь | sable de remplissage |
| tech. | напорный песчаный фильтр | filtre à sable sous pression |
| geol. | небольшой песчаный холм | dunette |
| build.mat. | несортированная речная песчано-гравийная смесь | T.V.O (Lyra) |
| build.mat. | несортированная речная песчано-гравийная смесь | tout venant d'oued (для приготовления цементного раствора Lyra) |
| geol. | нефтяная песчаная линза | lentille de sable de pétrole |
| geol. | низменная песчаная равнина, окаймлённая со стороны моря песчаными дюнами | lande (Франция) |
| tech. | низменный песчаный берег | estran |
| tech. | низменный песчаный берег | estrand |
| reptil. | нубийский песчаный удавчик | boa du sable (Eryx Morunasaurus) |
| O&G. tech. | образование песчаной пробки | bouchage au sable |
| O&G. tech. | образование песчаных пробок | ensablement |
| tech. | образование песчаных пробок | ensablement (в колонне труб) |
| O&G. tech. | образование песчаных пробок в скважине | formation de bouchon de sable |
| O&G. tech. | образование песчаных пробок | ensablage |
| mining. | образование песчаных пробок | ensablage (в колонне труб) |
| geol. | образование песчаных пробок | ensablement (е скважине) |
| tech. | образовывать песчаные пробки | ensabler |
| ichtyol. | обыкновенная песчаная акула | requin taureau (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | обыкновенная песчаная акула | requin sable (Eugomphodus taurus) |
| reptil. | обыкновенная песчаная змея | couleuvre sifflante (Psammophis sibilans) |
| agric. | овёс песчаный | avoine rude Avena strigosa |
| agric. | овёс песчаный | avoine strigeuse Avena strigosa |
| construct. | окраска песчаными присыпками | traitement de peinture au sable |
| mil. | опыт действий в условиях песчаных пустынь | pratique du sable |
| entomol. | оса песчаная бугорчатая | cercéris des sables (Cerceris arenaria) |
| bot. | осока песчаная | laîche des sables Carex arenaria |
| agric. | осока песчаная | laiche des sables (Carex arenaria L.) |
| bot. | осока песчаная | salsepareille d'Allemagne Carex arenaria |
| bot. | осока песчаная | carex des sables Carex arenaria |
| bot. | осока песчаная | carex des arènes Carex arenaria |
| ichtyol. | острозубая песчаная акула | requin féroce (Odontaspis ferox) |
| ichtyol. | острозубая песчаная акула | squale féroce (Odontaspis ferox) |
| ichtyol. | острозубая песчаная акула | odontaspidé féroce (Odontaspis ferox) |
| met. | отливать в песчаные формы | couler en sable |
| tech. | отлогий песчаный берег | grève |
| agric. | очень лёгкая песчаная почва | sol venteux |
| O&G. tech. | очистка песчаных пробок ремонтные работы в скважине | nettoyage des accumulations de sable |
| tech. | очистка песчаных пробок | nettoyage des accumulations de sable (ремонтные работы в скважине) |
| med. | паразитирование песчаной блохи | sarcopsyllose (Sarcopsylla penetrans L.) |
| geol. | пелитово-песчаный флиш | flysch gréso-pélitique |
| bot. | песколюб песчаный | roseau des sables Ammophila arenaria |
| hydrogr. | песчаная банка | bourrelet de sable |
| geol. | песчаная банка | récif sableux |
| geol. | песчаная банка параболической формы, образованная приливным течением | dune hydraulique |
| met. | песчаная баня | bain de sable |
| chem. | песчаная баня | arénation (vleonilh) |
| ornit. | песчаная береговая ласточка | hirondelle du Congo (Riparia congica) |
| med. | песчаная блоха | puce chique (Tunga penetrons) |
| med. | песчаная блоха | chique (Sarcopsylla pénétrons) |
| gen. | песчаная блоха | chique |
| mech.eng. | песчаная бумага | papier sablé |
| geol. | песчаная буря | pluie de sable |
| geol. | песчаная буря | vent chargé de sable |
| tech. | песчаная буря | vent de sable |
| hydr. | песчаная буря | grain du sable |
| UN, ecol. | песчаная буря | tempête de poussière |
| tech. | песчаная буря | tempête de sable |
| meteorol. | песчаная буря | chasse-sable |
| tech. | песчаная буря | grain de sable |
| geol. | песчаная буря | simoun |
| gen. | песчаная буря | tempête du désert |
| geol. | песчаная ветровая рябь | rides de dunes |
| geol. | песчаная волна | antidune |
| gen. | песчаная гадюка | ammodyte |
| mamm. | песчаная газель | gazelle à cornes grêles (Gazella leptoceros) |
| geol. | песчаная глина | pélite gréseuse |
| O&G. tech. | песчаная глина | argile gréseuse |
| geol. | песчаная глина | argile sableuse |
| geol. | песчаная глина | argile gréseaux |
| hydr. | песчаная гряда | banc du sable (в русле реки) |
| geol. | песчаная дайка | dyke de sable |
| geol. | песчаная дайка | dyke de grès (сложенная песчаником) |
| construct. | песчаная дрена | drain de sable |
| geol. | песчаная дюна | dune sableuse |
| environ. | песчаная дюна | dune de sable (Скопление сыпучего песка в большой холм под действием ветра, обычно образуется вдоль низко расположенных морских побережий выше полосы прилива, реже - вдоль границы крупных озер или речных долин, а также в различных пустынных районах, где имеется в наличии огромное количество свободного песка на поверхности земли) |
| geol. | песчаная дюна | dune de sable |
| mining. | песчаная забойка | bourrage de sable |
| tech. | песчаная закладка | remblai d'ensablage |
| construct. | песчаная засыпка | remplissage de sable |
| nat.res. | песчаная земля | terre sableuse |
| nat.res. | песчаная земля | sol sableux |
| geol. | песчаная кайма | liséré sableux |
| ichtyol. | песчаная камбала | limande sordide (Citharichthys sordidus) |
| environ. | песчаная коса | cordon littoral (Удлиненная полоса берега из песка или гальки, расположенная параллельно береговой линии и не закрываемая водами прилива. Если на ней располагаются дюны, то она называется барьерным островом) |
| geol. | песчаная коса | flèche sableuse |
| tech. | песчаная коса | flèche de sable |
| geol. | песчаная коса | flèche |
| geol. | песчаная лавина | avalanche de sable |
| geol. | песчаная линза | lentille sableuse |
| geol. | песчаная линза | lentille de sable |
| mamm. | песчаная лисица | renard famélique (Vulpes rueppeli) |
| tech. | песчаная литейная форма | gueuse |
| avia. | песчаная мгла | brume de sable |
| avia. | песчаная мгла | brouillard de sable |
| meteorol. | песчаная мгла на высоте | brume de sable en altitude |
| geol. | песчаная мель | barre de sable |
| geol. | песчаная мель | barre sableuse |
| hydr. | песчаная мель | banc du sable |
| gen. | песчаная мель | banc de sable |
| hydr. | песчаная мель, связанная с берегом | banc du sable relié à la rive |
| fish.farm. | песчаная мия | mye (Mya arenaria) |
| mining. | песчаная набивная овая | pieu de sable |
| tech. | песчаная насыпь | remblai sablonneux |
| survey. | песчаная осыпь | éboulement sableux |
| geogr. | песчаная отмель | tombolo (kee46) |
| environ. | песчаная отмель | replat sableux (Песчаный плоский берег без растительности. Этот длинный, почти горизонтальный, болотистый или голый участок земли периодически покрывается водами прилива, состоит из неконсолидированного осадочного материала (главным образом, глины и песка). Может составлять верхний слой дельтаобразного месторождения) |
| hydr. | песчаная отмель | bassiers |
| food.ind. | песчаная отмель | barre |
| tech. | песчаная отмель | grève |
| tech. | песчаная отмель | allaise |
| mining. | песчаная пересыпь | barre |
| geol. | песчаная пестроцветная формация | formation gréseuse versicolore |
| construct. | песчаная подготовка | lit de sable |
| construct. | песчаная подушка | matelas en sable |
| tech. | песчаная подушка | radier à sable |
| construct. | песчаная подушка | forme de sable |
| construct. | песчаная подушка | forme |
| O&G. tech. | песчаная подушка в основании наземных резервуаров-хранилищ | remblai de sable |
| construct. | песчаная подушка | matelas de sable |
| construct. | песчаная подушка | lit de sable (Lyra) |
| construct. | песчаная подушка | sous-couche en sable |
| construct. | песчаная подушка | sous-couche de sable |
| tech. | песчаная подушка | fondation de sable |
| geol. | песчаная порода | roche arénifère |
| O&G. tech. | песчаная порода | terrain sableux |
| geol. | песчаная порода | roche sableuse |
| geol. | песчаная порода | roche arénacée |
| construct. | песчаная постель | lit de sable |
| construct. | песчаная постель | matelas en sable |
| hydr. | песчаная постель | fondation du sable |
| mining. | песчаная постель | matelas de sable |
| construct. | песчаная постель | couche de sable |
| tech. | песчаная постель | fondation de sable |
| nat.res. | песчаная почва | sol sableux |
| nat.res. | песчаная почва | terre sableuse |
| gen. | песчаная почва | terrain arénacé |
| geol. | песчаная почва | cron |
| tech. | песчаная почва | sol léger |
| forestr. | песчаная почва | sols sableux |
| forestr. | песчаная почва | terre légère |
| forestr. | песчаная почва | terrain sablonneux |
| agric. | песчаная почва | foraine (в Пикардии) |
| gen. | песчаная почва | sol sablonneux |
| O&G. tech. | песчаная пробка | bourrage de sable |
| O&G. tech. | песчаная пробка | fermeture à sable |
| O&G. tech. | песчаная пробка | bouchon de sable |
| O&G. tech. | песчаная пробка | barrière sableuse |
| nat.res. | песчаная прослойка | sande sableuse |
| nat.res. | песчаная прослойка | bande de sable |
| agric. | песчаная пустошь | lande |
| geol. | песчаная пустыня | erg (pl areg) |
| geol. | песчаная пустыня | désert sableux |
| tech. | песчаная пустыня | désert de sable |
| gen. | песчаная пустыня | erg (в Сахаре) |
| hydr. | песчаная пыль | poussière du sable |
| geol. | песчаная пыль | poussière de sable |
| gen. | песчаная равнина | plaine sablonneuse (marimarina) |
| geol. | песчаная раковина | test arénacé |
| food.ind. | песчаная ракушка | clam mou |
| geol. | песчаная рябь | rides de sable |
| hydr. | песчаная рябь | ride d'oscillation |
| geol. | песчаная рябь | rides de plage |
| hydr. | песчаная рябь | ride d'écoulement |
| hydr. | песчаная рябь | rides |
| hydr. | песчаная рябь | ride du fond |
| geol. | песчаная рябь | rides éoliennes |
| construct. | песчаная свая | pieu de sable |
| tech. | песчаная набивная свая | pieu de sable |
| O&G. tech. | песчаная свита | série gréseuse |
| O&G. tech. | песчаная серия | série gréseuse |
| construct. | песчаная смесь | mélange sableux |
| ichtyol. | песчаная солея | sole-pole Solea lascaris |
| ichtyol. | песчаная солея | sole à pectorale ocellée (Solea lascaris) |
| meteorol. | песчаная стена | mur de sable |
| geol. | песчаная структура | texture gréseuse |
| geol. | песчаная структура | texture psammitique |
| geol. | песчаная структура | texture arénacée |
| geol. | песчаная структура осадочных пород | structure psammitique |
| geol. | песчаная структура осадочных пород | structure gréseuse |
| geol. | песчаная структура осадочных пород | structure arénacée |
| geol. | песчаная толща | série gréseuse |
| geol. | песчаная труба | puits naturel |
| geol. | песчаная труба | orgue géologique |
| geol. | песчаная трубка | trou de sable |
| geol. | песчаная фация | faciès sableux |
| tech. | песчаная фация | facies gréseux |
| tech. | песчаная фация | facies sableux |
| geol. | песчаная фация | faciès gréseux |
| geol. | песчаная формация | formation gréseuse |
| construct. | песчаная фракция | fraction de sable |
| geol. | песчаная фракция | fraction sableuse |
| reptil. | песчаная эфа | vipère des pyramides (Echis Carinatogecko) |
| reptil. | песчаная эфа | échide carénée (Echis Carinatogecko) |
| construct. | песчано-асфальтовая смесь | sable enrobé d'asphalte |
| construct. | песчано-асфальтовая смесь | mélange sable-asphalte |
| construct. | песчано-асфальтовое дорожное покрытие | tapis-sable |
| construct. | песчано-бетонная плитка | carreau en béton de sable |
| O&G. tech. | песчано-глинистая свита | série argilo-gréseuse |
| geol. | песчано-глинистая седиментация | sédimentation argilo-gréseuse |
| O&G. tech. | песчано-глинистая серия | série argilo-gréseuse |
| O&G. tech. | песчано-глинистая толща | série argilo-gréseuse |
| met. | песчано-глинистая формовочная смесь | sable silico-argileux |
| met. | песчано-глинистая формовочная смесь | sable argileux |
| geol. | песчано-глинисто-железистые отложения, выполняющие полости растворения в известняках | sidérolithique |
| UN, geol. | песчано-глинистые образования | formations arénacées-argileuses |
| geol. | песчано-глинистый | gréso-argileux |
| geol. | песчано-глинистый | argilo-sablonneux |
| geol. | песчано-глинистый | argilo-sableux |
| hydr. | песчано-глинистый заполнитель | gangue argilo-sableuse (в рыхлых отложениях) |
| geol. | песчано-глинистый сланец | schiste argileux et sableux |
| forestr. | песчано-глинистый флиш | flysh argillo-gréseux |
| construct. | песчано-гравийная залежь | gîte de sable et gravier |
| construct. | песчано-гравийная смесь | mélange sable-gravier |
| construct. | песчано-гравийное основание | sol d'assise en sable-gravier |
| construct. | песчано-гравийное основание | sol de fondation en sable-gravier |
| construct. | песчано-гравийное основание | fondation sablo-graveleuse |
| construct. | песчано-гравийный фильтр | filtre sable-gravier |
| construct. | песчано-гравийный фильтр | filtre à gravier et à sable |
| tech. | песчано-гравийный фильтр | filtre à sable |
| geol. | песчано-конгломератовый | gréso-conglomératique |
| O&G. tech. | песчано-мергелистая свита | série marneuse-sableuse |
| O&G. tech. | песчано-мергелистая серия | série marneuse-sableuse |
| O&G. tech. | песчано-мергелистая толща | série marneuse-sableuse |
| geol. | песчано-мергелистая толща | série marno-sableuse |
| geol. | песчано-мергелистая формация | formation marno-arénacée |
| construct. | песчано-мергелистый | marno-sableux |
| geol. | песчано-мергелистый | marno-sablonneux |
| geol. | песчано-мергелистый | marno-arénacé |
| O&G. tech. | песчано-сланцевая глина | schiste argileux et sableux |
| nat.res. | песчано-смешанная культура | culture par mélange de sable (маломощных болот) |
| nat.res. | песчано-смешанная культура | culture des tourbières peu profondes par mélange de sable (маломощных болот) |
| met. | песчано-смоляная смесь | mélange sable-résine |
| tech. | песчано-цементная смесь | grève-ciment |
| hydr. | песчано-цементный раствор | sable-ciment |
| met. | песчаное включение | inclusion de sable |
| mil., topogr. | песчаное дно | fond de sable |
| obs. | песчаное место | sablon |
| geol. | песчаное море | mer de sable |
| tech. | песчаное облако | nuage de sable |
| geol. | песчаное образование | corps sableux |
| construct. | песчаное основание | sous-couche en sable |
| construct. | песчаное основание | sol de fondation en sable |
| tech. | песчаное основание | fondation de sable |
| construct. | песчаное основание под мостовую | forme de sable |
| construct. | песчаное основание под мостовую | forme de sable |
| mining. | песчаное отложение | sédiment sableux |
| geogr. | песчаное плато | tassili (в Северной Сахаре) |
| ichtyol. | песчаные акулы | odontaspides (Odontaspis) |
| ichtyol. | песчаные акулы | requins féroces (Odontaspis) |
| ichtyol. | песчаные акулы | requins de sable (Odontaspididae) |
| geol. | песчаные бесплодные участки на юге Франции | garrigue |
| geol. | песчаные бесплодные участки на юге Франции | garigue |
| reptil. | песчаные гекконы | chondrodactyles (Chondrodactylus) |
| reptil. | песчаные игуаны | umas (Uma) |
| tech. | песчаные наносы | ensablement |
| geol. | песчаные наносы | dépôts de sable |
| geol. | песчаные отложения | sédiments sableux |
| geol. | песчаные отложения | terrain sableux |
| geol. | песчаные отложения | sédiments gréseux |
| hydr. | песчаные отложения параллельно берегу | apports du sable parallèlement à la côte |
| hydr. | песчаные отложения перпендикулярно берегу | apports du sable perpendiculairement à la côte |
| geol. | песчаные отложения плиоцена | Diestien (Бельгия, Франция) |
| mil., topogr. | песчаные равнины | landes |
| gen. | песчаные равнины | lande |
| geol. | песчаные тела | abannets |
| ichtyol. | песчаные тигровые акулы | requins de sable (Eugomphodus) |
| geol. | песчаные трубки | abannets |
| reptil. | песчаные удавы | javelots (Eryx) |
| reptil. | песчаные удавы | éryx (Eryx) |
| geol. | песчаные фации бартонского яруса | Marinésien |
| geol. | песчаные фораминиферы | Foraminifères arénacés |
| mining. | песчаные хвосты | tailings sableux |
| reptil. | песчаные эфы | serpents de Cléopâtre (Echis) |
| reptil. | песчаные эфы | échides (Echis) |
| geol. | песчаный аргиллит | argilisation sableuse |
| construct. | песчаный асфальт | asphalte sablé |
| construct. | песчаный асфальтобетон | sand-asphalte |
| construct. | песчаный асфальтобетон | béton d'asphalte sableux |
| chem. | песчаный асфальтобетон | asphalte concret sableux |
| tech. | песчаный асфальтобетон | sheetasphalte |
| construct. | песчаный балласт | ballast de sable |
| construct. | песчаный балласт, покрытый щебнем | ballast recouvert de pierre cassée |
| geol. | песчаный бар | barre de sable |
| geol. | песчаный бар | barre sableuse |
| geol. | песчаный бар | banc de sable |
| O&G. tech. | песчаный барьер | barrière sableuse |
| hydr. | песчаный берег | côte sableuse |
| nat.res. | песчаный берег | côte de sable |
| gen. | песчаный берег | grève |
| geol. | песчаный береговой вал | cordon sableux |
| construct. | песчаный бетон | béton sans gros agrégats |
| tech. | песчаный бетон | béton de sable |
| ichtyol. | песчаный бычеглаз | priacanthe sablé (Priacanthus arenatus) |
| ichtyol. | песчаный бычеглаз | beauclaire soliel Priacanthus arenatus |
| ichtyol. | песчаный бычеглаз | jui (Priacanthus arenatus) |
| tech. | песчаный вихрь | tourbillon de sable |
| met. | песчаный глинозём | alumine sableuse (nouveau_venu) |
| O&G. tech. | песчаный гравий | gravier sableux |
| gen. | Песчаный гранит | Granits grés (ROGER YOUNG) |
| mil. | песчаный грунт | fond de sable |
| mil., topogr. | песчаный грунт | sable |
| construct. | песчаный грунт | sol sablonneux |
| mining. | песчаный грунт | sol sableux |
| construct. | песчаный грунт | terre sableuse |
| construct. | песчаный грунт | terrain sableux |
| tech. | песчаный грунт | terrain sablonneux |
| geol. | песчаный грунт | cron |
| construct. | песчаный дренаж | drainage en sable |
| chem. | песчаный известняк | moellon |
| geol. | песчаный известняк | calcaire très sableux |
| geol. | песчаный ил | tangue (Франция) |
| gen. | песчаный ил | tangue (удобрение) |
| construct. | песчаный карьер | carrière de sable |
| tech. | песчаный карьер | sablonnière |
| geol. | песчаный карьер | carrière de grès |
| environ. | песчаный карьер | sablière (Место, где песок добывают из-под земли) |
| tech. | песчаный карьер | arénière |
| gen. | песчаный карьер | sablière |
| O&G. tech. | песчаный коллектор | réservoir sableux |
| O&G. tech. | песчаный коллектор | réservoir gréseux |
| bot. | песчаный колосник | oyat |
| hydr. | песчаный конус выноса | flèche du sable |
| mamm. | песчаный кот | chat des sables (Felis margarita) |
| geol. | песчаный кратер, образовавшийся во время землетрясения | cratère de sable |
| bot. | песчаный лук | cébette (Yanick) |
| nat.res. | песчаный лёсс | loess sableux |
| O&G. tech. | песчаный мергель морского происхождения | crag |
| geol. | песчаный мергель | marne gréseuse |
| construct. | песчаный мергель | marne sableuse |
| geol. | песчаный мергель | crag (морского происхождения) |
| ichtyol. | песчаный морской язык | sole-pole Solea lascaris |
| ichtyol. | песчаный морской язык | sole à pectorale ocellée (Solea lascaris) |
| gen. | песчаный нанос | dune |
| O&G. tech. | песчаный нанос на дне реки | allaise |
| tech. | песчаный нанос | flèche de sable |
| gen. | песчаный нанос | ensablement |
| agric. | песчаный нанос | allaise |
| gen. | песчаный нанос | allaise (на дне реки) |
| hydr. | песчаный низкий берег | plage du sable (моря) |
| geol. | песчаный низкий берег | plage de sable (моря) |
| bot. | песчаный овёс | oyat |
| geol. | песчаный пелит | pélite gréseuse |
| hydr. | песчаный перекат | banc du sable |
| gen. | песчаный перекат | banc de sable |
| O&G. tech. | песчаный пласт | couche de sable |
| O&G. tech. | песчаный пласт | banc de sable |
| geol. | песчаный пляж | plage sableuse |
| gen. | песчаный пляж | plage de sable (Евгения Анатольевна) |
| construct. | песчаный подстилающий слой | lit de pose en sable (elenajouja) |
| meteorol. | песчаный позёмок | chasse-sable au sol |
| meteorol. | песчаный позёмок | chasse-sable |
| geol. | песчаный покров | placage de sable |
| geol. | песчаный прослой | lit gréseux |
| nat.res. | песчаный рифель | ripple de sable |
| construct. | песчаный сланец | schiste gréseux |
| construct. | песчаный сланец | schiste grossier |
| construct. | песчаный сланец | arène schisteuse |
| paleont. | песчаный слой | lame arénacée |
| paleont. | песчаный слой | couche arénacée |
| construct. | песчаный слой | couche de sable |
| tech. | песчаный смерч | trombe de sable |
| avia. | песчаный смерч | tourbillon de sable |
| skiing | песчаный снег | neige à surface rugueuse |
| ichtyol. | песчаный судак | doré noir (Stizostedion canadense) |
| ichtyol. | песчаный судачий горбыль | acoupa de sable (Cynoscion arenarius) |
| construct. | песчаный фильтр | filtre à sable |
| tech. | песчаный фильтр | filtre de sable |
| geol. | песчаный флишевый многослой | flysch gréseux |
| geol. | песчаный холм | dôme de sable |
| gen. | песчаный холм | dune (marimarina) |
| ichtyol. | песчаный цитарихт | limande sordide (Citharichthys sordidus) |
| geol. | песчаный шнурок | cordon sableux |
| O&G. tech. | пластоиспытатель песчаных отложений | tester pour sable productif |
| agric. | плоский песчаный берег | grève |
| construct. | подготовка из песчаного асфальтобетона | couche de cheet-asphalte |
| construct. | подпорная стенка песчаного откоса | mur garde-grève |
| gen. | посадить на песчаную мель | ensabler |
| el. | предохранитель с песчаным наполнителем | fusible noyé dans un sable |
| O&G. tech. | промывка песчаных пробок | lavage de sable |
| nat.res. | просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой | filtre de percolation au mélange de carbone et de sable |
| tech. | рабочий песчаного карьера | sablier |
| O&G. tech. | разработка серии песчаных пластов | exploitation de faisceau de sables |
| agric. | растение песчаных почв | plante arénicole |
| gen. | растущий на песчаной почве | arénaire |
| hydr. | режим формирования песчаного дна | régime des fonds de sable |
| tech. | самотёчный песчаный фильтр | filtre à sable gravitaire |
| reptil. | свистящая песчаная змея | couleuvre sifflante (Psammophis sibilans) |
| ichtyol. | серая песчаная | requin taureau (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | серая песчаная | requin sable (Eugomphodus taurus) |
| geol. | серповидная песчаная коса | flèche en crochet |
| meteorol. | сильная песчаная буря | violente tempête de sable (vleonilh) |
| O&G. tech. | скважина, закрытая песчаной пробкой | puits bouché |
| construct. | скорый песчаный фильтр | filtre rapide à sable |
| construct. | слой из песчаного асфальтобетона | couche de cheet-asphalte |
| environ. | стабилизация песчаных дюн | fixation des dunes de sable (Стабилизация песчаных дюн в результате высадки травы Ammophila arenaria, или рисовой травы, длинные корни которой скрепляют слои песка и затрудняют перемещение дюны под действием ветра. В крупных масштабах данную проблему решают методами облесения) |
| nat.res. | стабилизированная растительностью песчаная дюна | dune en sable stabilisée par végétaux |
| geol. | структура в виде песчаных часов | structure en sablier |
| nat.res. | структура, связанная плёнками вокруг песчаных зерен | structure à grains enrobés |
| construct. | стяжка из цементно-песчаного раствора | chape au mortier de ciment (Sherlocat) |
| nat.res. | суточные записи песчаных штормов | enregistrements quotidiens de tempêtes de sables |
| trav. | танцевать на песчаном берегу | danser sur une grève (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | удалять песчаные пробки | désensabler |
| O&G. tech. | установка для промывки песчаных пробок или песка | installation de lavage du sable |
| hydr. | устье реки, проходящее в песчаной отмели | embouchure barrée |
| construct. | цементно-песчаная изоляция | enduit d'étanchéité en sable-ciment |
| cem. | цементно-песчаная смесь | mélange de sable et de ciment (Sergei Aprelikov) |
| construct. | цементно-песчаная смесь | mélange ciment-sable |
| construct. | цементно-песчаная стяжка | coulée de liaison sable-ciment |
| construct. | цементно-песчаная черепица | tuile en mortier de ciment |
| construct. | цементно-песчаное покрытие | revêtement en mortier de ciment |
| construct. | цементно-песчаный бетон | béton de ciment et de sable |
| soil.mech. | цементно-песчаный раствор | coulis ciment-sable |
| construct. | цементно-песчаный раствор | mortier ciment-sable |
| entomol. | церцерис песчаная | cercéris des sables (Cerceris arenaria) |
| agric. | цмин песчаный | immortelle jaune (Helichrysum arenarium D. C.) |
| entomol. | чернотелка песчаная | opatre des sables (Opatnim sabulosum) |
| bot. | чина песчаная | pois volu Lathyrus hirsutus |
| bot. | чина песчаная | pois gras Lathyrus hirsutus |
| bot. | чина песчаная | gesse velue Lathyrus hirsutus |
| food.ind. | шримс песчаный | crevette grise |
| agric. | элювиальная песчаная почва | sable lessivé |
| ichtyol. | южноафриканская песчаная кефаль | mulet du Cap (Myxus capensis) |
