Terms for subject Military containing перёд

Russian	French
торжественное вручение орденов Почётного легиона перед строем	réception des militaires décorés de la Légion d'honneur
выжидание перед нанесением решающего ответного удара	pause
имея перед собой противника	face à un ennemi
имея перед собой противника	face à un adversaire
инструктаж перед вылетом	briefing
ложиться перед целью	se trouver trop court (о снарядах при недолётах)
нажимать на спусковой крючок перед производством выстрела	amener la première bossette
не уступать перед лицом угроз	ne succomber pas aux menaces (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
обработка района огнём корабельной артиллерии перед высадкой десанта	préparation de la région de débarquement par artillerie navale
объявление благодарности перед строем	félicitation verbale devant la troupe
огонь перед передним краем	feu de mêlée
осмотр перед отправлением	visite de départ
отпуск без сохранения содержания перед увольнением с военной службы	congé libérable
отпуск перед увольнением из армии	congé d’attente de réforme
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	compte à rebours préparatoire (ракеты)
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	compte à rebours final (ракеты)
отходить перед превосходящими силами	plier sous le nombre
пауза перед нанесением решающего ответного удара	pause
платформа для обслуживания ракеты перед пуском	plate-forme de service
повышающийся перед наблюдателем участок местности	terrain vu en glacis
полоса перед дулом	sécurité en avant de la bouche
понижающийся перед наблюдателем участок местности	terrain vu rasant
предстать перед международным судом	comparaître devant le tribunal international
предстать перед судом военного трибунала	comparaître devant le conseil de guerre
предстать перед судом военного трибунала	passer devant le conseil de guerre
район сосредоточения войск десанта перед посадкой	zone de concentration d'embarquement (на суда)
сигнал на трубе перед строем	ban (в начале или конце торжественной церемонии)
стоянка перед отправкой	stationnement de départ
стрельба перед передним краем	tir de mêlée
технический осмотр машин перед выходом	inspection avant le départ
явка перед убытием	déclaration de départ