Terms for subject Chemistry containing переход

Russian	French
агрегатный переход	changement d'état
акцепторный переход уровень—зона	transition accepteur-bande
аллотропический переход	transformation allotropique
аллотропный переход	transition allotropique
анизотропный спектральный переход	transition anisotrope
вибронный переход	transition vibronique
внутриядерный переход	transition nucléaire
генерационный переход	transition lasante (в активной среде лазера)
деструктивный фазовый переход	transition de phase destructive (фазовый переход, вызывающий разрушение кристалла)
дипольный момент перехода	moment dipolaire de transition
затруднённый конформационный переход	transition empêchée
зона перехода	zone de jonction
изотропный фазовый переход	transition isotrope
интервал перехода	intervalle de transition
интервал перехода	intervalle de transfert
интервал перехода	intervalle de virage (индикаторов)
калориметр с фазовым переходом	calorimètre à changement de phase
конфигурационный переход	changement de configuration
конформационный переход	transition conformationnelle
конформационный переход	changement de conformation
кривая фазового перехода	courbe de transition
линия фазового перехода	ligne de transition de phase
метастабильный переход	transition métastable
механизм перехода кислорода	mécanisme de transfert de l'oxygène
мольная теплота фазового перехода	chaleur molaire de transition
дипольный момент перехода	moment de transition
морфологический переход	transition morphologique
направление поляризации электронного перехода	polarisation d'une transition
неадиабатический переход	transition non adiabatique
одноэлектронный переход	transition monoélectronique
оже-переход	transition Auger
оже-электронный переход	transition Auger
электронный переход в атоме	transition atomique
переход в кристаллическое состояние	transition cristalline
переход в неупорядоченное состояние	transition ordre-désordre
переход в стеклообразное состояние	transition vitreuse
переход в упорядоченное состояние	transition désordre-ordre
переход в хрупкое состояние	transition fragile
фазовый переход второго рода	transformation du second ordre
фазовый переход жидкость-газ	transition liquide-gaz
переход жидкость-пар	transition liquide-vapeur
переход из жидкого состояния в парообразное	transition liquide-vapeur
переход из жидкого состояния в твёрдое	transition liquide-solide
переход Клайзена	raccord de Claisen (для вакуумной перегонки)
переход металла в аморфное состояние	transition métal-non-métal
переход окраски	changement de coloration
переход окраски	changement de teinte
переход окраски	changement de couleur
фазовый переход первого рода	transformation du premier ordre
переход пламени	propagation de la flamme
переход пластического состояния в хрупкое	transition ductile-fragile
переход с боковой горловиной	raccord à branche latérale
переход с боковым отводом	raccord à tétine latérale
переход с двумя параллельными горловинами	raccord à deux branches
переход со сферическим шлифом	raccord à rodage sphérique
переход спираль—клубок	transition hélice-pelote (для белковой молекулы)
фазовый переход твёрдое вещество—газ	transition solide-gaz
фазовый переход твёрдое вещество—жидкость	transition solide-liquide
переход твёрдое вещество—пар	transition solide-gaz
фазовый переход твёрдое состояние-жидкость	transformation solide-liquide
переход теплоты	transfert de chaleur
переход теплоты	transfert calorifique
переход теплоты	transfert de calories
переход холестерик —нематик	transition cholestérique-nématique
переход электрона	transition d'électron
плавление с переходом через аморфное состояние	fusion amorphe (для полимеров)
полиморфный переход	transformation polymorphique
полиморфный переход	transformation polymorphe
поляризация электронного перехода	polarisation d'une transition
принцип вертикальности электронного перехода	principe de Franck-Condon
раздельные переходы	transitions séparées
разогрев переохлаждённого состояния за счёт фазового перехода	récalescence
ридберговский спектральный переход	transition Rydberg
род перехода	ordre de transition (о фазовом переходе первого или второго рода)
свечение переохлаждённого металла в момент фазового перехода	récalescence
сила дипольного перехода	force dipolaire d'une transition
скачкообразный переход	transformation brusque
скрытая теплота фазового перехода	chaleur latente de transformation
скрытая теплота фазового перехода	chaleur latente de changement de phase
скрытая теплота фазового перехода	chaleur latente de changement d'état
спиновый переход	transition de spin
стеклянный переход	raccord en verre
структурный переход	transition morphologique
твёрдофазный переход	transition solide-solide
твёрдофазный переход	transformation solide-solide
температура перехода в жидкое состояние	point de liquéfaction
температура перехода в хрупкое состояние	température de transition fragile
температура фазового перехода	température de transition
температура фазового перехода второго рода	point de Curie
теплота фазового перехода	chaleur de changement de phase
термоупругий переход	transition thermoélastique
точка аллотропного перехода	point de transition allotropique
точка перехода	moment de transition
точка фазового перехода	température de transition
точка фазового перехода второго рода	point λ (lambda)
точка фазового перехода второго рода	point lambda
фазовый переход	changement d'état (physique)
фазовый переход	changement d'état
фазовый переход	changement de phase (I. Havkin)
фазовый переход второго рода	changement d'état de seconde espèce
фазовый переход второго рода	transition du second ordre
фазовый переход второго рода	transition de phase de seconde espèce
фазовый переход второго рода	transformation λ
фазовый переход первого рода	transition du premier ordre
фазовый переход первого рода	transition de phase de première espèce
чёткий концентрационный переход	transition de dopage abrupte (в эпитаксиальной структуре)
эвтектический фазовый переход	changement eutectique
экзотермический фазовый переход	transition exothermique
экситонный переход	transition excitonique
электронно-дырочный переход	jonction π-π
электронно-колебательный переход	transition vibronique
электронный переход	saut d'électron (с одного энергетического уровня на другой)
электронный переход	saut électronique (с одного энергетического уровня на другой)
эндотермический фазовый переход	transition endothermique
энергетический переход	saut énergétique
энергия электронного перехода	énergie de transition électronique
энтальпия фазового перехода	enthalpie de transformation de phase