Terms for subject Technology containing переход

Russian	French
адиабатический переход	transformation adiabatique (состояния)
адиабатический переход	transformation adiabatique
альфа-переход	transformation alpha
барьерный переход	jonction à barrière de surface
безызлучательный переход	transition non radiative
виртуальный переход	transition virtuelle
волноводно-коаксильный переход	passage guide-coaxial
волноводный переход	transformateur guide-guide (от волновода одного типа к волноводу другого типа)
вращательный переход	transition rotationnelle
вращательный переход	transition de rotation
время жизни по отношению к спонтанному переходу	temps de vie spontané
время ожидания или выдержки перед переходом в рабочий режим	durée de temporisation (vleonilh)
вынужденный переход	transition stimulée
вынужденный переход	transition induite
выпрямляющий переход	jonction unidirectionnelle
выпрямляющий переход	jonction rectifiante
горка с переходом в двойной переворот	potence (фигура пилотажа)
горка с последующим скольжением на хвост и переходом в пикирование	cloche
горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в пикирование	bascule vers l'avant (фигура пилотажа)
горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спине	bascule vers l'arrière (фигура пилотажа)
длина волны перехода	longueur d'onde de transition
длительность перехода	durée de basculement (схемы из одного устойчивого состояния в другое)
закруглённый переход	congé de raccordement
закруглённый переход	congé
захватный переход	transition de capture
звуковой переход	raccord sonore (от одного кадра к другому)
зеемановский переход	transition de Zeeman
зона перехода	zone de transition
излучательный переход	transition par rayonnement
излучающий переход	jonction émettrice de lumière
изотропный переход	transition isotropique
ИК переход	transition infrarouge
инверсионный переход	transition d'inversion
индуцированный переход	transition stimulée
инжекционный переход	jonction d'injection
ионный переход	transition ionique
коаксиально-волноводный переход	transition coaxiale-guide (с коаксиальной линии на волновод)
колебательно-вращательный переход	transition vibration-rotation
колебательно-вращательный переход	transition de rotation-vibration
команда перехода	ordre de départ (в вычислительных машинах)
команда перехода к выполнению следующей команды	instruction à vide
конверсионный переход	transition de conversion
конкуренция переходов	compétition de transitions
лазерный переход	jonction laser
легированный переход	jonction dopée
мазерный переход	transition du maser
межзонный переход	transition bande à bande
металлический шплинт, укладываемый в мостовую в местах переходов через улицу	clou de passage
многофотонный переход	transition multiphotonique
мультипольный переход	transition multipolaire
мультипольный переход	transition de multipôle
насыщенный переход	transition saturée
область перехода	zone de jonction
обратносмещённый переход	jonction inverse
обратносмещённый переход	jonction bloquée
обратный переход в устойчивое состояние	rebasculement
оператор перехода	opérateur de transition
оператор перехода	instruction de saut (в языке АЛГОЛ)
операция условного перехода	opération de branchement (программы)
паразитный переход	transition parasite
переход акцепторный уровень - зона	transition accepteur-bande
переход в горизонтальный полёт	redressage
переход в жидкое состояние	passage à l'état liquide
переход в состояние с меньшей энергией	transition de désexcitation
переход весовых ленточных машин	passage compteur (в производстве шерстяной ровницы)
переход впадин	franchissement des dépressions (трассой канала)
переход гладильных машин	passage lisseur
переход грузового потока на другой вид транспорта	évasion du trafic
переход долины	coupe en vallée
переход за предел	débordement
переход иона в свободное состояние	libération
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный	saut de couche limite
переход между платформами в одном уровне с рельсами	passage des quais à niveau
переход молекулы в свободное состояние	libération
переход на пенсию	retraite
переход на полупроводниковые приборы	transistorisation
переход на дизельную тепловозную тягу	diesélisation
переход под воздействием накачки	transition pompée
переход под воздействием накачки	transition de pompage
переход нематик - смектик	transition nématique-smectique
переход несущих тросов	traversée par câbles porteurs
переход низшего окисла в высший	suroxydation
переход от прилива к отливу	changement de marée (или обратно)
переход перегонных ровничных машин	passage intermédiaire
переход порядок-беспорядок	transition ordre-désordre
переход примесный уровень - зона	transition impureté-bande
переход с волновода на коаксиальную линию	jonction guide-coaxial
переход с высоким усилением	transition à gain élevé
переход с одной передачи на другую	changement de rapport
переход с последовательного соединения двигателей на параллельное	transition série-parallèle
переход трубопровода сквозь вершину	franchissement d'une crête
переход смесовых гильбоксов	passage mélangeur
переход смесовых однопольных гребенных ленточных машин	passage mélangeur
переход схемы	basculement de circuit (из одного устойчивого положения в другое)
переход тазовых ровничных машин	passage en gros
переход толстых ровничных машин	passage en gros
переход тонких ровничных машин	passage au fin
переход холестерик - нематик	transition cholestérique-nématique
переход электрона	saut électronique (с одного энергетического уровня на другой)
период, необходимый для перехода от одной системы хозяйства к другой	conversion
плавный переход	transition graduelle
плавный переход	raccord
поглощающий переход	transition d'absorption
поглощающий переход	transition absorbante
поглощение при свободно-свободных переходах	absorption libre-libre
полупроводник с непрямыми переходами	semelle indirect
полупроводник с прямыми переходами	semelle direct
полупроводниковый триод с одним переходом	transistor à unijonction
полупроводниковый триод со сплавным переходом	transistor à jonction par alliage
последовательность с выполнением операции перехода	séquence de saut
постепенный переход с одного режима на другой	passage progressif
р-n ёмкость p-n перехода	capacité de la jonction
рабочий переход	transition de fonctionnement
разрешённый переход	transition admise
резкий переход	ressaut
рекомбинационный переход	transition de recombinaison
релаксационный переход	transition de relaxation
ровничная машина первого перехода	étirage frottoir réunion (французской системы прядения)
ровничная машина предпоследнего перехода	frotteur avant-finisseur
ровничная машина средних переходов	étirage frottoir intermédiaire (для шерсти)
сверхизлучающий переход	transition superradiante
сверхизлучающий переход	transition de superradiance
сверхпроводящий переход	transition supraconductrice
светоизлучающий переход	jonction émettrice de lumière
светоизлучающий переход	jonction photoémettrice
связанные переходы	transitions couplées
сегнетоэлектрический переход	transition ferro-électrique
сигнальный переход	transition du signal
синглет - триплетный переход	transition intersystème
синглет-триплетный переход	transition singlet-triplet
смещённый переход	jonction polarisée
сплавной переход	jonction alliée
температура фазового перехода	température de transformation
температура фазового перехода	température de transition
температура перехода	température de jonction (при сверхпроводимости)
температура перехода в жидкую фазу	point de liquéfaction
теплота перехода	chaleur de transition
теплота перехода	chaleur de transformation
технологический переход	opération
тип операции перехода	type de saut
точечный переход	jonction ponctuelle
точка фазового перехода	température de transformation
точка фазового перехода	température de transition
точка перехода	point de transition
точка перехода	point de transformation
точка перехода в жидкое состояние	point de liquéfaction
точка перехода в жидкую фазу	point de liquéfaction
трепальный переход	passage de batteur
ультрафиолетовый переход	transition ultra-violette
уровни, связанные дипольным переходом	niveaux reliés par dipôle électrique
условный переход	embranchement (в программе вычислительной машины)
УФ переход	transition ultra-violette
фазовый переход	transition de phase
флуоресцентный переход	transition de fluorescence
фононный переход	transition phononique
фотонный переход	transition photonique
фоточувствительный переход	jonction à propriété de photosensibilité
фоточувствительный переход	jonction photosensible
характеристика перехода	caractéristique transitoire
характеристика перехода	caractéristique de transfert
цветная шёлковая пряжа с переходом тонов	ombré
электролюминесцентный переход	jonction à propriété d'électroluminescence
электронный переход	passage électronique
ядерный переход	transition nucléaire