Terms for subject Aviation containing передача

Russian	French
антенный переключатель передача—приём	boîte T.R.
антенный переключатель "передача - приём"	boîte T.R.
аппаратура передачи данных	appareillage de transmission de l'information
блок передачи данных	unité de transmission de données
вал передачи	arbre de renvoi
ведомость на передачу	bordereau de remise (имущества)
верхняя крышка коробки зубчатой передачи	boîtier supérieur du carter
винтовая передача	train hélicoïdal
вспомогательная силовая передача	entraînement des organes d'équipement
высотомер с механической передачей	altimètre à prise directe
гибкая передача	transmission souple
головка автоматической передачи	tête de transmission automatique
двигатель с прямой передачей на винт	moteur avec hélice en prise directe
демультипликатор с зубчатой передачей	engrenage démultiplicateur
дистанционная передача	transmission à distance
дистанционная передача	télétransmission (данных)
дистанционный компас с магнесинной передачей	télécompas magnesyn
зубчатая передача	endenture
зубчатая передача двигателя	engrenage de moteur
канал передачи	voie de transmission
канал передачи данных	canal de transmission de données
канал передачи информации	circuit de transmission d'information
картер зубчатых передач	boîtier d'engrenages
комбинированный редуктор с эпициклоидной передачей	réducteur compound épicyclique
коническая зубчатая передача	entraînement conique
коническая передача	couple conique
коробка зубчатых передач	boîtier d'engrenages
коробка передач	boîte de transmission
коробка зубчатых передач	boîtier d'engrenages
коробка передач	carter de réduction
коробка передач	boîte de commande
коробка передач	boîtier de l'embrayage
коробка зубчатых передач	boîte d'engrenages
лента обозначения передачи	bande d'identification de transmission
линия передачи	ligne de transport
линия передачи данных	liaison d'informations intégrale
линия связи для передачи данных	liaison de transmission de données
механизм дистанционной передачи	mécanisme de transmission à distance
механизм для передачи движений	actionneur
механическая передача	commande mécanique
мультиплексная передача сигналов	transmission de signaux multiplexés
оптическая передача	transmission optique (сигналов)
передача в пределах прямой видимости	émission à rayonnement direct
передача в пределах прямой видимости	émission à portée optique
передача сигналов в цифровом коде	transmission numérique
передача данных	diffusion d'informations
передача данных в реальном масштабе времени	transmission en temps réel des données
передача импульсов	émission des impulsions
передача импульсов	émission d'impulsions
передача на эксплуатацию	remise en service
передача по радио	émission
передача данных по радиолинии	transmission électronique
передача данных по световодам	transmission par fibres optiques
передача данных по световоду	transmission sur fibre optique
передача посредством фрикционных дисков	commande par roues de friction
передача при односторонней связи	transmission sans accusé de réception
передача радиолокационных импульсов	émission des impulsions
передача радиопеленгов	émission de goniométrie
передача радиопомех	émission de brouillage
передача с гибкой связью	transmission souple
передача с земли	ground transmission
передача сигналов с мультиплексированием	transmission multiplexée
передача с одной боковой полосой частот. однополосная передача	émission à bande latérale unique
передача с помощью кривошипа и шатуна	commande par manivelle et bielle
передача с помощью кривошипного механизма	commande par bielle et coulisseau
передача данных с помощью электронной аппаратуры	transmission électronique
передача сигнала тревоги	diffusion de l'alerte
передача сигнала тревоги по телефону	message d'alerte
передача телеметрических данных с искусственного спутника на землю	télémesure satellite-sol
передача тепла	passage de chaleur
передача теплоты через лучеиспускание	transmission de chaleur par rayonnement
передача тяги	transport de force motrice (двигателя)
передача управления авиацией другому органу	prise en compte successive des avions
передача управляющего движения	transmission du mouvement de commande
передача усилий	transmission des efforts (в конструкции)
передача энергии	transport de force motrice
переключатель передача—приём	commutateur transmission-réception
переключатель передача—приём	commutateur émission-réception
планетарная зубчатая передача	engrenage planétaire
планетарная система передачи	engrenage planétaire
понижающая зубчатая передача	engrenage démultiplicateur
привод коробки передач агрегатов двигателя	prise de mouvement des accessoires du moteur
привод коробки передач самолётных агрегатов	prise de mouvement des accessoires cellules
промежуточная передача	transmission intermédiaire
радиотелефонная передача	émission radiophonique
рама восприятия и передачи тяги	bâti de poussée (ракетного двигателя)
реверсивная передача	appareil de renversement de marche
реверсивная передача	inverseur de mouvement
редуктор с зубчатой передачей	réducteur à engrenages
редуктор с конической передачей	réducteur à pignons coniques
редуктор с конической планетарной передачей	réducteur à satellites à pignons coniques
редуктор с цилиндрической передачей	réducteur à pignons droits
режим передачи сигналов бедствия	fonction de détresse
РЛС с высокой частотой передачи информации	radar à grande capacité d'information (Maeldune)
рычаг дистанционной передачи	levier de transmission à distance
рычажная передача	multiplication du levier
сателлитная передача	train de satellites
связь для передачи данных	liaison de transmission de données
сеть для передачи заявки на воздушную разведку	réseau d'appui aérien reconnaissance
система автоматической передачи изображений	système de transmission automatique des images
система дистанционной передачи	système de télétransmission (данных)
система передачи	système de transmission (сигналов)
система передачи данных	système de transmission des informations
система передачи данных	système de transmission des données
система передачи на землю	système de transfert au sol (информации)
система передачи с мультиплексированием	système de transmissions multiplexées
скользящая шестерня коробки передач	pignon baladeur de la boîte à vitesse
скорость передачи слов	fréquence de mot
скрытность передач	sécurité des transmissions (Maeldune)
спирально-коническая передача	couple spiro-conique
телевизионная передача	émission TV
тормоз с эксцентриковой передачей	frein à excentrique
фрикционная передача	transmission par plateaux à friction
фрикционная передача	accouplement à friction
фрикционная передача	commande par roues de friction
цепная передача	multiplicateur-diviseur par chaîne
цепная передача	transmission à chaîne
цепь передачи информации	circuit de transmission d'information
цифровая система передачи данных	système digital de transmission de données
частота передачи	fréquence d'émission (радиосигналов)
частота передачи сигналов бедствия	fréquence de détresse
частота передачи сигналов бедствия	fréquence d'urgence
шестерня зубчатой передачи	pignon des boîtiers de transmission (вертолёта)
штанга для передачи толкающего усилия	bielle de poussée
штепсель переключения передача—приём	fiche de commutation émission-réception
эксцентрическая передача	transmission excentrique
электрическая передача	transmission électrique (сигналов)
электрическая система передачи команд	système de transmission électrique des ordres
электродистанционная передача	transmission électrique (сигналов)