Terms for subject Radio containing передача

Russian	French
автоматическая телеграфная передача	manipulation automatique
автоматическая передача данных в системе управления воздушным движением	Transmission Automatique de Messages de Trafic Aérien par Multiplex
амплитудная модуляция с передачей несущей	modulation d'amplitude à porteur émis
амплитудная модуляция с передачей несущей	modulation d'amplitude avec porteuse
антенный переключатель "передача - приём"	commutateur d'antenne émission-réception
аппаратура передачи данных	équipement de transmission de données
аппаратура передачи данных	matériel de transmission des données
вид передачи	mode de transmission
внестудийная передача	transmission en plein air
волна для передачи сигнала бедствия	onde de détresse
волна передачи сигнала	onde de travail (при телеграфировании)
высокоскоростная передача данных	transmission des données rapide
глушить передачу	brouiller une émission
дальность дневной передачи	portée diurne
дальность ночной передачи	portée nocturne
дальность передачи	portée
дальность передачи	portée de transmission
дальность прямой видимости между пунктами передачи и приёма	portée radio-optique
дальность прямой видимости между пунктами передачи и приёма	horizon radio-électrique
двухполосная передача	émission à deux bandes latérales
двухпроводная линия передачи	ligne de transmission à fils parallèles
диапазон частот для передачи	bande d'émission
диапазон частот для передачи	bande transmise
дистанционная синхронная передача	télétransmission
дистанционная передача данных	télétransmission de données
задержка в цепи передачи	délai de transmissions
запрос на передачу	demande pour émettre
звуковая передача	transmission acoustique
звуковое сопровождение телевизионных передач	son de télévision
знак контроля передачи	caractère de contrôle de transmission
знак контроля передачи	caractère de contrôle de communication
знак проверки передачи	caractère de contrôle de transmission
знак проверки передачи	caractère de contrôle de communication
измеритель уровня передачи	hypsomètre
измеритель уровня передачи	hypsographe
импульсная передача	émission par impulsion
индикаторная синхронная передача	téléaîfichage
ионный переключатель "передача - приём"	inverseur à gaz émission-réception
искажение при передаче	distorsion à l'émission
исправление ошибок методом повторной передачи	correction des erreurs par répétition
камера для внестудийных передач	caméra de reportage
камера для передачи натурных сцен	caméra de prise de scènes vivantes
канал высокоскоростной передачи	canal à haut débit (информации)
канал высокоскоростной передачи	voie à grand débit (информации)
канал высокоскоростной передачи	canal à grande vitesse (информации)
канал низкоскоростной передачи	canal lent (информации)
канал низкоскоростной передачи	canal à basse vitesse (информации)
канал передачи	canal d'émission
канал передачи данных на регистрирующее устройство	canal d'enregistrement
качество передачи	qualité des émissions
качество передачи	qualité de transmission
кодированная передача	transmission codée
Комиссия по обработке и передаче информации	Commission du Traitement et de la Transmission de l'Information
коммутатор разнесённого приёма или разнесённой передачи	commutateur de diversité
коэффициент качества передачи	équivalent de référence
коэффициент ошибки при передаче данных	taux d'erreur de transmissions de données
коэффициент передачи	rapport de transfert
коэффициент передачи	constante de transmission
коэффициент передачи	coefficient de transfert
коэффициент передачи	facteur de transfert
коэффициент передачи	transmittance
коэффициент передачи	taux de propagation
коэффициент передачи	rapport de transmission
коэффициент передачи света	transfert de la lumière
коэффициент передачи четырёхполюсника	exposant de transfert du quadripôle
коэффициент передачи четырёхполюсника	transmittance de quadripôle
кривая передачи модуляции	courbe de transfert de modulation
линия передачи	chaîne de transmission
линия передачи данных	ligne de transmission des données
линия передачи энергии	ligne de transport d'énergie
ловить передачу	capter une émission
любительская передача	émission d'amateur
мешающая передача	émission de brouillage
мешающая передача	émission perturbatrice
многократная передача	transmission multiple
многолучевая передача	transmission à trajet multiple
многомодовая линия передачи	ligne de transmission a plusieurs modes
многотрассовая передача	transmission à trajet multiple
монофоническая передача	émission monophonique
монофоническая передача	transmission monophonique
накачка с передачей энергии	pompage par transfert d'énergie
направленная передача	émission dirigée
направленная передача	émission directionnelle
нарушение передачи	panne d'émission
незашифрованная передача	clair
низкоскоростная передача данных	transmission des données lente
одновременная передача нескольких программ	émissions simultanées
однополосная передача	émission sur bande latérale unique
однополосная передача	transmission à bande latérale unique
однополосная передача	transmission sur bande latérale restante
однополосная радиотелефонная передача	émission radiotéléphonique à bande unique
оперативная передача данных	transmission des données en direct
определять направление передачи	relever l'émission
открытая передача	clair
передача аналоговых сигналов	transmission analogique
передача без несущей	transmission sans porteuse
передача данных	transmission des données
передача данных в реальном масштабе времени	transmission des données en direct
передача данных в темпе их поступления	transmission des données en direct
передача затухающими колебаниями	émission amortie
передача изображений	vidéo-émission
передача изображений	émission d'images
передача изображений	transmission d'images
передача изображения с экрана радиолокатора	report de l'image du scope
передача информации	transmission d'information
передача информации	transfert d'information
передача информации по волоконным световодам	transmission sur fibres optiques
передача на боковых полосах	émission latérale
передача на зеркальной частоте	émission fantôme
передача на коротких волнах	transmission à ondes courtes
передача на независимых боковых полосах	transmission à bandes latérales indépendantes
передача на разнесённых частотах	émission en fréquences partagées
передача немодулированных импульсов	porteuse transmise par impulsions sans autre modulation
передача неподвижных изображений	transmission d'images fixes
передача по кабелю	transmission par câble
передача по проводам	transmission par fil
передача информации по радиолинии	transport hertzien
передача сигналов по радиолинии	déport hertzien
передача при многократной дифракции	transmission par diffraction multiple
передача-приём	transmission-réception
передача радиолокационных данных или радиолокационной информации	transmission des renseignements
передача с амплитудной манипуляцией	émission en "tout ou rien"
передача с несимметричными боковыми полосами	transmission à bandes asymétriques
передача с несимметричными боковыми полосами	émission à bandes latérales dissymétriques
передача с несимметричными боковыми полосами	transmission à bande latérale atténuée
передача с повторением	transmission à répétition
передача с подавлением несущей	transmission avec porteuse atténuée
передача с подавлением несущей	transmission à suppression d'onde porteuse
передача с подавленной несущей	émission à porteuse réduite
передача с подавленной несущей	émission à onde porteuse supprimée
передача сигнала	émission de signal
передача сигнала тревоги	diffusion d'alerte
передача сигналов бедствия	trafic de détresse
передача сигналов без искажений	transmission fidèle des signaux
передача сигналов точного времени	transmission de fréquences de l'heure
передача сигналов точного времени	diffusion de l'heure
передача смодулированных колебаний	absence de toute modulation
передача стандартного сигнала	émission standard
передача телеметрических данных	transmission de télémesures
передача типа F3	téléphonie à modulation de fréquence
передача типа F4	fac-similé par modulation directe en fréquence de l'onde porteuse
передача типа A3J	téléphonie à bande latérale unique, porteuse supprimée
передача типа А4	fac-similé avec modulation d'amplitude de la porteuse
передача типа А2	télégraphie à modulation par une fréquence audible
передача типа А3	téléphonie à double bande latérale
передача типа А1	télégraphie sans modulation
передача типа А3А	téléphonie à bande latérale unique, porteuse réduite
передача типа А3В	téléphonie à deux bandes latérales indépendantes
передача типа Ао	absence de toute modulation
передача типа А5С	télévision
передача типа Ро	porteuse transmise par impulsions sans autre modulation
передача токами несущей частоты	transmission par courants porteurs
передача фазирующего сигнала	émission de mise en phase
передача эталонных частот	transmission de fréquences-étalons
переключатель "передача - приём"	commutateur émission-réception
переключатель "передача - приём"	inverseur émission-réception
переключатель "передача - приём"	inverseur transmission-réception
переключатель "передача - приём"	commutateur transmission-réception
переключение на передачу	commutation pour émission
перехват передачи	écoute
перехватывать передачу	capter une émission
переход с передачи на приём	passage de l'émission à la réception
повторная передача	retransmission
повторная передача ошибочно принятых блоков	retransmission des blocs erronés (данных)
повторная постоянная передачи	exposant itératif de transfert
подрезание составляющих речевых частот при передаче	mutilation de la parole
поймать передачу	capter une émission
полная проводимость передачи	admittance de transfert
полуволновая линия передачи	ligne de transmission en demi-onde
постоянная передачи	exposant de transfert
постоянная передачи	constante de transmission
постоянная передачи четырёхполюсника	facteur de propagation de quadripôle
правила ведения передачи	réglementation d'émission
прекращение передачи	cessation d'émission
процессор для систем связи и передачи данных	processeur de télécommunications
радиовещательная передача	transmission radiophonique
радиовещательная передача	transmission de radiodiffusion
радиолокационная станция с передачей изображений по телевизионному каналу	téléradar
радиотелеграфная передача	transmission télégraphique par radio
радиотелеграфная передача ключом	radiotélégraphie Morse manuelle
радиотелефонная передача	émission parlée
разрядник "передача-приём"	lampe T. R. (защиты приёмника)
режим двусторонней передачи	mode bidirectionnel
сверхвысокочастотный переключатель "передача-приём"	aiguilleur hyperfréquence
связь с большой скоростью передачи сообщений	liaison à haute vitesse
сельсинная передача	entraînement selsyn
семейство характеристик обратной передачи	réseau de réaction (транзистора)
семейство характеристик прямой передачи	réseau de transfert (транзистора)
сеть передачи данных	réseau de transmission numérique
сеть передачи данных	réseau de téléinformatique
сеть передачи данных	réseau numérique
сеть передачи данных	réseau numérique de données
сеть передачи данных	réseau de transmission d'information
сеть передачи информации	réseau de distribution d'information
сигнал начала передачи	appel de transmission
симметричная линия передачи	ligne de transmission équilibrée
синхронная передача	émission synchronisée
синхронная передача	transmission par selsyn
система передачи данных	système de téléinformatique
система передачи информации ПВО	système de transmission des informations de défense aérienne
скорость передачи	vitesse de transmission
скорость передачи	taux de transmission (данных)
скорость передачи двоичной информации	débit binaire
скорость передачи информации	cadence de transfert d'information
скорость телеграфной передачи	vitesse de manipulation
скрытная телеграфная передача	cryptotélégraphie
скрытная телефонная передача	cryptophonie
служба передачи данных	service de transmission de données
смодулированная передача	émission non modulée
создание активных помех путём посторонних передач	brouillage par intrusion
сопряжённая постоянная передачи	exposant de transfert sur impédances conjuguées
среда передачи	support de transmission
стереофоническая передача	transmission stéréophonique
студийная передача	émission du studio
студийная передача	transmission de studio
телевизионная передача	transmission télévisuelle
телевизионная передача	vidéo-émission
телевизионная передача	télé
телевизионная передача	télévision
телевизионная передача	transmission télévisée
телевизионная передача	transmission de télévision
телевизионная передача	radiodiffusion de télévision
телеграфная передача	transmission télégraphique
телеизмерительная система с периодической передачей данных	télémesure cyclique
телеуправление с передачей команд	télécommande directe
терминал для передачи данных	équipement terminal de transmission des données
терминал системы дистанционной обработки и передачи данных	terminal de téléinformatique
трасса передачи	trajet de transmission
уровень передачи	niveau de transmission
устанавливать дуплексную передачу	dupliquer
устанавливать дуплексную передачу	duplexer
устройство контроля качества передачи	dispositif d'écoute
устройство передачи информации или данных	appareil de transfert de données
фильтр на отрезках линии передачи	filtre en ligne de transmission
фототелеграфная передача	transmission d'images fixes
фототелеграфная передача просвечиванием	exploration par transparence
функция передачи модуляции	fonction de transfert de modulation
характеристика обратной передачи	caractéristique de réaction (транзистора)
характеристика передачи	caractéristique de transfert
характеристика передачи яркости	caractéristique de transfert de brillance
характеристика прямой передачи	caractéristique de transfert (транзистора)
цикл передачи	cycle de transmission
циркулярная передача данных	transmission circulaire des données
цифровая передача изображений	transmission numérique d'images
частота для передачи сигнала SOS	fréquence de détresse
частота для передачи сигнала бедствия	fréquence de détresse
шина передачи	bus d'échange
эквивалент затухания передачи	équivalent de référence
экспоненциальная линия передачи	ligne de transmission exponentielle