Terms for subject General containing парень

Russian	French
бедный парень	un pauvre mec (Alex_Odeychuk)
бывший парень	ex-copain (peste)
бывший парень	ancien mec (Alex_Odeychuk)
веселый парень	un joyeux drille (vleonilh)
веселый парень	un loustic (vleonilh)
ещё один парень	encore un garçon (Alex_Odeychuk)
замечательный парень	un type énorme
здоровый парень	un rude gars
злой парень	un mauvais type (marimarina)
красивый парень	beau gosse
крепкий парень	dur de dur
мой парень	mon mec (Alex_Odeychuk)
новый парень	un nouveau garçon (Alex_Odeychuk)
он башковитый парень	il a une bonne caboche y
он всего лишь пытался быть хорошим парнем	il essayait juste d'être un bon petit ami (Alex_Odeychuk)
он парень ничего	il n'est pas mauvais bougre
парень вроде меня	un garçon comme moi (Alex_Odeychuk)
парень не промах	un type à la coule
парень что надо	mec à la redresse
парни, бегающие за юбками	les jupons coureurs (Alex_Odeychuk)
парни подходят и смотрят под ноги	les mecs viennent en regardant leurs pieds (Alex_Odeychuk)
парни танцуют совсем рядом	les mecs viennent danser de très près (Alex_Odeychuk)
пробивной парень	lascar
свой парень	c'est un copain (vleonilh)
свой парень	c'est un bon copain (vleonilh)
свой парень	brave gars
такие парни, как я	les mecs comme moi (Alex_Odeychuk)
таким парням, как я, вы скажете, что очень заняты	pour les mecs comme moi vous avez autre chose à faire (Alex_Odeychuk)
ты славный парень и гражданин	tu es un bon petit et un bon citoyen (Alex_Odeychuk)
увести твоего бывшего парня	voler ton ancien mec (Alex_Odeychuk)
хороший парень	un bon copain
хороший парень	bon zig
этот парень меня терпеть не может	ce mec ne m'aime pas