| Subject | Russian | French |
| polygr. | абрисная папка | feuille de piquage |
| polygr. | абрисная папка | carte à reports |
| pulp.n.paper | архивная папка | boîte-livre (название канцтовара Vera Fluhr) |
| comp., MS | базовая папка приложения | base de l'application |
| polygr. | в папке | cartonné |
| comp., MS | веб-папки | Dossiers Web |
| comp., MS | виртуальная общая папка | dossier partagé virtuel |
| comp., MS | виртуальная папка | dossier virtuel |
| comp., MS | виртуальная папка документов | dossier virtuel Documents |
| comp., MS | виртуальная папка изображений | dossier virtuel Images |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | dossier virtuel Musique |
| comp., MS | виртуальная папка поиска | dossier virtuel Rechercher |
| IT | вложенная папка | sous-dossier (glaieul) |
| comp., MS | дерево папок | arborescence de répertoires |
| comp., MS | дерево папок | arborescence de dossiers |
| comp. | дерево папок | arborescence (z484z) |
| progr. | домашняя папка | dossier d'accueil (russirra) |
| comp., MS | домашняя папка | dossier de base |
| comp., MS | домашняя страница папки | page d'accueil du dossier |
| gen. | залежаться в папках | dormir dans- les cartons |
| comp., MS | иерархия папок | arborescence des dossiers |
| comp., MS | избранные папки | dossiers Favoris |
| comp., MS | именованная папка | dossier distinctif |
| comp., MS | интеллектуальная папка | Dossier virtuel |
| polygr. | книга в папке | cartonné |
| comp., MS | корневая папка | dossier racine |
| comp., MS | корневая папка | Dossier de base |
| comp., MS | личная папка | Dossier personnel |
| comp., MS | мастер общих папок домена | Assistant Partage de dossiers dans un domaine |
| polygr. | матричная папка | flan |
| comp., MS | область папок | volet Dossiers |
| comp., MS | общая папка | dossier partagé |
| comp., MS | общая папка библиотеки | partage de bibliothèque |
| comp., MS | общая папка библиотеки коллекции командного проекта | partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe |
| comp., MS | общая папка библиотеки командного проекта | partage de bibliothèque de projet d'équipe |
| comp., MS | общая папка библиотеки только для чтения | partage de bibliothèque en lecture seule |
| comp., MS | общая папка "входящие" | boîtes de réception liées |
| comp., MS | общая папка пакета | partage de package |
| comp., MS | общедоступная папка | dossier public |
| comp., MS | общедоступная папка | dossier Public |
| comp., MS | открыть папку с полученными файлами | Ouvrir le dossier des fichiers reçus |
| op.syst. | открыть папку, содержащую файл | ouvrir le dossier contenant le fichier (financial-engineer) |
| comp., MS | папка верхнего уровня | dossier de premier niveau |
| inet. | папка "Входящие" | boîte de réception (электронной почты Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | папка "Входящие" | dossier Boîte de réception |
| gen. | папка для бумаг | parafeur (представляемых на подпись) |
| gen. | папка для бумаг | parapheur (представляемых на подпись) |
| gen. | папка для бумаг | classeur |
| forestr. | папка для дел | chemise de classement |
| forestr. | папка для документов | dossier |
| gen. | папка для нот | porte-musique |
| gen. | папка для рисунков | cartable |
| comp., MS | папка журнала обращений | dossier Historique des communications |
| comp., MS | папка извлечения | dossier d'extraction |
| gen. | папка-короб | boîte de classement (peristeraki) |
| pulp.n.paper | папка-коробка | boîte-livre (Vera Fluhr) |
| gen. | папка на кольцах | classeur (m: classeur à levier noir  amazon.fr AlisaMak) |
| gen. | папка на кольцах | reliure à anneaux (типа органайзера Yanick) |
| gen. | папка "На подпись" | parapheur (Nelia) |
| progr. | папка назначения | dossier de destination (russirra) |
| comp., MS | папка нежелательной почты | dossier Courrier indésirable |
| offic. | папка-обложка | chemise (Sherlocat) |
| gen. | папка-органайзер | conférencier (Joujou) |
| comp., MS | папка отображения | élément d'affichage |
| comp., MS | папка отслеживания | dossier espion |
| comp., MS | папка отслеживания проекта | dossier Espions de projets |
| comp., MS | папка по умолчанию | dossier par défaut |
| comp., MS | папка поиска | dossier de recherche |
| comp., MS | папка поиска утверждений | dossier de recherche d'approbations |
| comp., MS | папка раскладки | dossier de collecte |
| plumb. | Папка-регистратор папка-сегрегатор | Classeur à levier (Sherlocat) |
| gen. | папка-регистратор | boîte de classement (Lyra) |
| polygr. | папка-регистратор для листов | cartable de pliage |
| offic. | папка-регистратор с арочной механикой | classeur à lévier (Sherlocat) |
| gen. | папка с арочным механизмом | classeur à lévier (Yanick) |
| mil. | папка с мобилизационными материалами | dossier de mobilisation (соединения, части) |
| gen. | папка с прозрачными вкладышами-карманами | Porte-vues (rousse-russe) |
| gen. | папка с файлами | porte-vues (z484z) |
| gen. | папка с файлами | protège-documents (Sherlocat) |
| op.syst. | папка, содержащая файл | le dossier contenant le fichier (financial-engineer) |
| mech.eng. | папка твёрдым припоем | brasage dur |
| offic. | папка-уголок | pochette-coin (Sherlocat) |
| comp., MS | папка "Удалённые" | Dossier Éléments supprimés |
| comp., MS | папка установки | dossier d'installation |
| gen. | папок с отделениями для папок | casier |
| comp., MS | перенаправление папок | redirection de dossiers |
| gen. | переплетать в папку | cartonner |
| comp., MS | персональная папка | dossier personnel |
| tech. | планшетная папка | carnet à croquis |
| gen. | подвесная папка | dossier suspendu (канцтовар Lyra) |
| Canada, comp., MS | политика управляемых папок в почтовых ящиках | stratégie de regroupement de dossiers gérés |
| comp., MS | политика управляемых папок в почтовых ящиках | Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré |
| Canada, comp., MS | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | Assistant Création de dossier géré |
| comp., MS | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | Assistant Boîte aux lettres de dossier géré |
| comp., MS | правило для папки "Входящие" | règle de boîte de réception |
| polygr. | приклеивание к папке | contre-collage |
| inet. | проверить папку "Нежелательная почта" или "Спам" в своём ящике электронной почты | vérifier votre dossier Courrier indésirable ou Spam (Alex_Odeychuk) |
| inet. | проверить папку со спамом | vérifier dans vos courriels indésirables (Alex_Odeychuk) |
| comp. | программная папка | dossier de programme |
| comp., MS | путь к общей папке | chemin d'accès de partage |
| comp., MS | рабочая папка | dossier de travail |
| comp., MS | рабочая папка | répertoire de travail |
| comp., MS | рабочие папки | Dossiers de travail |
| offic. | разделители для папок | intercalaires (Sherlocat) |
| comp., MS | разрешения для общей папки | autorisations de dossier partagé |
| comp., MS | реплицированная папка, доступная только для чтения | dossier répliqué en lecture seule |
| comp., MS | сервер папки обмена | serveur de l'Album |
| comp., MS | сетевая папка | partage réseau |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme |
| comp., MS | синхронизированные папки | Dossiers synchronisés |
| comp., MS | синхронизируемая папка | dossier synchronisé |
| comp., MS | список папок | liste des dossiers |
| comp., MS | средство выбора папок | sélecteur de dossiers |
| comp., MS | текущая папка | répertoire actif |
| comp., MS | теневая папка | dossier caché |
| gen. | угловая папка | pochette coin (Sherlocat) |
| comp., MS | управляемая настраиваемая папка | dossier personnalisé géré |
| comp., MS | управляемая папка | dossier géré |
| comp., MS | управляемая папка по умолчанию | dossier par défaut géré |
| gen. | файловая папка | lutin (канцелярские товары Iricha) |
| gen. | файловая папка | classeur lutin (канцелярские товары Iricha) |
