Terms for subject Automated equipment containing ошибка

Russian	French
автоматический поиск ошибок	vérification automatique d'erreurs
автоматическое обнаружение ошибок	diagnostic automatique
автоматическое обнаружение ошибок	détection automatique des erreurs
аддитивная ошибка	erreur additive
аккумулированная ошибка	erreur cumulative
аккумулированная ошибка	erreur héritée
аккумулированная ошибка	erreur d'accumulation
арифметическая ошибка	erreur arithmétique
вероятность ошибки	possibilité d'erreur
вероятность ошибки на слово	probabilité d'erreur par mot
взвешенная ошибка	erreur pondérée
взрыв ошибок	éclat d'erreurs
входная ошибка	erreur d'entrée
выходная ошибка	erreur de sortie
выявитель ошибок	détecteur d'erreurs
граница ошибки	limite d'erreur
грубая ошибка	erreur stupide
грубая ошибка	grosse erreur
декодирование с исправлением ошибок	décodage à correction d'erreurs
диапазон ошибок	gamme des erreurs
дисперсия ошибок	dispersion des erreurs
допустимая ошибка	erreur raisonnable
забой ошибок	effacement d'erreurs
значительная ошибка	erreur importante
интеграл ошибки	intégrale d'erreur
исправление одиночных ошибок	correction des erreurs uniques
исправление ошибки	redressement d'erreur
исчислять ошибку	évaluer une erreur
итоговая ошибка	erreur totale
кнопка устранения ошибки	bouton erreur
код с исправлением двойных ошибок	code correcteur d'erreurs doubles
код с исправлением одиночных ошибок	code correcteur d'erreurs uniques
код с обнаружением двойных ошибок	code détecteur d'erreurs doubles
код с обнаружением одиночных ошибок	code détecteur d'erreurs uniques
компенсированная ошибка	erreur compensée
коэффициент ошибок	taux d'erreur
коэффициент ошибок	facteur d'erreurs
критерий обнаружения ошибок	critère de détection d'erreurs
крупная ошибка	erreur importante
личная ошибка	erreur humaine
логическое обнаружение ошибок	détection logique des erreurs
максимальная ошибка	erreur maximum
матрица ошибок	matrice d'erreurs
минимизация ошибки	minimalisation de l'erreur
накопитель ошибок округления	accumulateur des erreurs d'arrondissement
накопление ошибок	accumulation des erreurs
находить ошибку	trouver une erreur
небольшая ошибка	petite erreur
незамеченная ошибка	erreur non découverte
незамеченная ошибка	erreur non détectée
незамеченная ошибка	erreur indétectée
незамеченная ошибка	erreur inaperçue
неизбежная ошибка	erreur inévitable
некомпенсированная ошибка	erreur non compensée
необнаруженная ошибка	erreur non détectée
необнаруженная ошибка	erreur non découverte
необнаруженная ошибка	erreur inaperçue
несистематическая ошибка	erreur intermittente
обнаружение ошибок	diagnostic des défauts
обнаружение ошибок	diagnostic (в машине)
обнаружение ошибок сличением	détection des erreurs par collationnement (последовательно принятых сигналов)
обнаруживаемая ошибка	erreur détectible
обнаруживать ошибки	diagnostiquer (в машине)
одиночная ошибка	erreur unique
останов при возникновении ошибки	arrêt d'erreur
отбрасывание ошибки	rejet d'erreur
отсортировка ошибки	rejet d'erreur
оценка ошибки	évaluation de l'erreur
оценка ошибки	estimation d'erreur
ошибка в исполнении команды	écart entre la commande et l'exécution
ошибка, возрастающая при утомлении оператора	erreur de parallaxe
ошибка, возрастающая при утомлении оператора	erreur croissant avec la fatigue de l'opérateur
ошибка вследствие отбрасывания членов	erreur d'arrondissement (напр. ряда)
ошибка вследствие отбрасывания членов	erreur d'arrondi (напр. ряда)
ошибка второго рода	erreur du second genre
ошибка входной величины	erreur d'entrée
ошибка выборки	erreur d'accès
ошибка выборочного обследования	erreur d'essai d'appréciation
ошибка выборочной проверки	erreur d'essai d'appréciation
ошибка, выраженная в процентах	erreur en pourcentage
ошибка выходной величины	erreur de sortie
ошибка вычисления	erreur de compte
ошибка вычислительной машины	faute de calculatrice
ошибка за один этап вычисления	erreur sur un pas de calcul
ошибка за счёт гистерезиса	erreur d'hystérésis
ошибка за счёт разрешающей способности	erreur de résolution
ошибка за счёт разрешающей способности	erreur du pouvoir de résolution
ошибка записи	erreur d'inscription
ошибка записи	erreur d'enregistrement
ошибка записи	défaut d'enregistrement
ошибка извещения	erreur d'affichage
ошибка изготовления	erreur de fabrication
ошибка измерения	erreur de la mesure
ошибка индукции	erreur d'affichage
ошибка интегрирования	erreur d'intégration
ошибка исходной величины	erreur d'entrée
ошибка квантования	erreur de la quantification
ошибка линеаризации	erreur de linéarisation
ошибка масштаба	erreur d'échelle
ошибка вычислительной машины	faute de la machine
ошибка машины	erreur de la machine
ошибка монтажа	erreur de montage
ошибка монтажа	erreur de la connexion
ошибка на разряд	erreur par digit
ошибка на цифру	erreur par chiffre
ошибка наладки	défaut de mise au point
ошибка настройки	défaut de mise au point
ошибка нуля	erreur de zéro
ошибка от дрейфа нуля	erreur de dérive de zéro
ошибка от подключения нагрузки к потенциометру	erreur de charge du potentiomètre
ошибка от сдвига нуля	erreur de dérive de zéro
ошибка отбрасывания	erreur de chute (напр. членов ряда)
ошибка первого рода	erreur du premier genre
ошибка по вине обслуживающего персонала	erreur personnelle
ошибка поворота	erreur angulaire
ошибка при подключении	erreur de la connexion
ошибка при программировании	erreur à programmation
ошибка программиста	erreur du programmeur
ошибка программы	erreur du programme
ошибка распознавания	erreur d'interprétation
ошибка слежения	erreur de poursuite
ошибка установки коэффициента	erreur d'affichage de coefficient
ошибка человека	erreur personnelle
ошибка человека	erreur humaine
ошибка шкалы	erreur d'échelle
ошибка экспериментатора	erreur d'expérimentateur
параллактическая ошибка	erreur croissant avec la fatigue de l'opérateur
порядок ошибки	ordre d'erreur
постоянная ошибка	erreur permanente
предельная ошибка	erreur raisonnable
предельная ошибка	erreur permise
предельная ошибка	erreur admissible
предыдущие ошибки	errements antérieurs
принцип проб и ошибок	principe d'essais et d'erreurs
принцип проб и ошибок	principe d'épreuves et d'erreurs
причина ошибки	cause d'erreur
программа обнаружения ошибок	programme diagnostique
простая ошибка	erreur simple
процентное отношение многократных ошибок	pourcentage des erreurs multiples
процентное отношение одиночных ошибок	pourcentage des erreurs uniques
равновероятность ошибок	équiprobabilité des erreurs
результат ошибки при кодировании	résultat d'erreur dans le codage
система обнаружения ошибок с помощью контрольной суммы	système de détection des erreurs par somme de contrôle
систематическая ошибка	erreur permanente
системная ошибка	erreur de système
скрывать ошибку	dissimuler une erreur
случайная ошибка	erreur intermittente
среднестатистическая ошибка	erreur statistique moyenne
средняя абсолютная ошибка	moyenne d'erreur absolue
схема индикации ошибок	circuit indicateur des erreurs
схема исправления ошибок	circuit de la correction d'erreurs
теория оценки ошибок	théorie des évaluations d'erreurs
теория проб и ошибок	théorie des essais et des erreurs
теория проб и ошибок	théorie des épreuves et des erreurs
тип ошибки	genre d'erreur
типичная ошибка	erreur typique
уравнение ошибок	équation des erreurs
установившаяся ошибка	erreur établie
устранение ошибок по вине обслуживающего персонала	élimination des erreurs humaines
устранять ошибку передачи	éviter l'erreur de la transmission
устройства для обнаружения ошибок	moyens de la détection des erreurs
устройство для обнаружения ошибок	détecteur d'erreurs
фактическая ошибка	erreur actuelle
цифровая ошибка	erreur digitale
частота повторения ошибок	taux d'erreur
элементарная ошибка	erreur simple