Terms for subject Technology containing очистка

Russian	French
автоматическая очистка поверхностей нагрева котла электростатическим полем	autodétartrage de la chaudière
анаэробная очистка сточных вод и ила	purification anaérobique des boues
бензольная очистка	épuration à benzol
вибрационная очистка	nettoyage par cognement
грубая очистка жидкости	nettoyage grossier de fluide
дробеструйная очистка	nettoyage par grattage
дробеструйная очистка	nettoyage par tapement
дробеструйная очистка	nettoyage par frappage
естественная очистка	épuration physique (воды)
ионообменная очистка	purification par échange d'ions
каталитическая очистка	raffinage catalytique
каталитическая очистка газа	purification catalytique de gaz
механическая очистка	épuration mécanique
микробиологическая очистка воды	épuration microbiologique de l'eau
мокрая очистка воздуха	lessivage de l'air
непрерывная очистка	purge continue
очистка атмосферы	lessivage de l'atmosphère
очистка поверхностей нагрева котла в холодном состоянии	nettoyage à froid
очистка воды	épuration des eaux
очистка воды	traitement des eaux (elenajouja)
очистка воды	purge d'eau
очистка воды озонированием	purification d'eau par ozonisation
очистка водяной рубашки	détartrage de la chemise d'eau
очистка воздуха	nettoyage de l'air
очистка воздуха	purification d'air
очистка воздуха	lessivage de l'air
очистка врубовой щели	curage de la saignée (от штыба)
очистка выхлопных газов	dépollution des gaz d'échappement
-очистка газа	enlèvement de l'humidité
очистка газа в ожиженном слое	épuration de gaz par lit fluidisé
очистка газов	lavage des gaz
очистка дыма	fumivorité
очистка дымовых газов	conditionnement de gaz de fumée
очистка дымоходов котла	nettoyage de la chaudière à côté de fumée
очистка забоя	déblaiement (от пустой породы или руды)
очистка забоя	reculage
очистка забоя	décombrement (от пустой породы или полезного ископаемого)
очистка забоя	déblayement (от пустой породы или руды)
очистка забоя после взрыва	déblocage
очистка канализационного	traitement des boues d'égouts
очистка кислотой	raffinage acide
очистка кишок от оболочек	grattage des boyaux
очистка коконов от ваты-сдира	débavage
очистка коконов от сдира с обеспыливанием	battage des cocons
очистка колосниковой решётки	nettoyage de la grille
очистка конденсата от масла	dégraissage de l'eau de condensation
очистка крупок	sassage
очистка крупок	sassement
очистка кудели	démêlage des étoupes
очистка линии забоя в лаве	déblaiement du front de la taille
очистка литья	dessablage
очистка мелкого литья во вращающемся барабане	dessablage au tonneau
очистка напр. колосниковой решётки лопатой	nettoyage à la pelle
очистка методом зонной плавки	purification par zone fondue
очистка методом зонной плавки	purification par zone flottante
очистка нефти	raffinage du pétrole
очистка обрызгиванием	nettoyage au pistolet
очистка от дёгтя	dégoudronnage
очистка от ила	délimonage
очистка от камня	épierrage
очистка от корки	épluchage
очистка от минеральных частиц	déminéralisation
очистка от наносов	débourbage
очистка от парафинов	déparaffinage
очистка от посторонних примесей	dégagement
очистка от примесей	dégagement
очистка от пуха	enlèvement de duvet
очистка от пятен	détachage
очистка от радиоактивных загрязнений	décontamination radio-active
очистка от смолы	dégoudronnage
очистка от шлама	dévasement
очистка поверхностей пескоструйным аппаратом	sablage à l'air comprimé
очистка песчаных пробок	nettoyage des accumulations de sable (ремонтные работы в скважине)
очистка поверхностей нагрева котла	décrassage de la chaudière
очистка поверхностей нагрева от налипающей золы	enlèvement de cendres
очистка путём обратной продувки	nettoyage par contre-courant
очистка растворителями	raffinage par solvants
очистка растворителями	raffinage à l'aide des solvants
очистка ручным способом	vidange manuelle
очистка системы питания	purge du système d'alimentation
очистка скважин	rabotage de colonnes des puits
очистка скважин	curage des fourneaux (перед заряжанием)
очистка скважины от буровой мелочи в процессе бурения или перед заряжанием	curage du trou
очистка спирта-сырца	déflegmation
очистка срубленных деревьев от ветвей	ébranchage
очистка срубленных деревьев от сучьев	ébranchage
очистка сточных вод	épuration des eaux d'égout
очистка сточных вод с жиропотом	lavage du suint
очистка струёй пара	nettoyage à jet de vapeur
очистка топки котла	nettoyage de la chaudière à côté de feu
очистка топлива от воды	épuration d'un carburant de l'eau
очистка фильтра	décolmatage
очистка хлопка	égrenage du coton
очистка центрифугированием	purification par centrifugation
очистка швов	mise à vif des joints
очистка шпура	dessablage (перед заряжанием)
очистка шпура от буровой мелочи в процессе бурения или перед заряжанием	curage du trou
очистка шпуров	curage des fourneaux (перед заряжанием)
очистка щёлочью	raffinage alcalin
очистка щёткой	brossage
периодическая очистка	purge discontinue
пескоструйная очистка	sablage (I. Havkin)
пескоструйная очистка	sablage à l'air comprimé
пиролитная очистка	épuration pyrolitique
пламенная очистка	décalaminage au chalumeau
пневматическая очистка	épuration pneumatique
предварительная очистка поверхностей нагрева котла	préramonage de la chaudière
промывка и очистка поверхности перед окраской	décapage
рабочий на очистке хлопка	nettoyeur de coton
решётная очистка	cribleur
селективная очистка	raffinage sélectif
сухая очистка	nettoyage à sec
сухая очистка	épuration à sec
термическая очистка газовых отходов	purification thermique des gaz effluents
термокаталитическая очистка	décontamination thermocatalytique (уходящих газов)
фурфуроловая очистка	raffinage à l'aide du furfurol
химическая очистка	nettoyage à sec
химическая очистка	purification chimique
химическая очистка	nettoyage par voie chimique
центробежная очистка	épuration centrifuge