Terms for subject Trucks/Lorries containing от

Russian	French
вещество для очистки от накипи	produit détartrant
видимая вмятина от удара	trace de choc visible
видимая вмятина от удара	trace de coup visible
график зависимости пройденного расстояния от времени	diagramme distance parcourue-temps
график зависимости хода от нагрузки	diagramme charge-course
двигатель с воспламенением от сжатия	moteur à auto-allumage
дозировка топлива в зависимости от нагрузки	dosage du carburant en fonction de la charge
зажигание от маховика	allumage à volant magnétique
зажигание от пусковой катушки	allumage par bobine (d’induction)
зажигание от разряда дросселя	allumage par décharge de self
зажигание от разряда конденсатора	allumage à décharge de condensateur
защита от атмосферных осадков	protection des précipitations atmosphériques
защита от перенапряжений	protection contre les surtensions
защита от радиопомех	antiparasitage
защита от радиопомех	protection contre les parasites
защитный козырёк от ветра	saute-vent
защищать от непогоды	protéger les intempéries
износ от трения	usure de frottement
карбюратор с подогревом от системы охлаждения двигателя	carburateur à réchauffage par circulation d'eau du moteur
кривая зависимости давления от объёма	diagramme pression-volume
кривая зависимости давления от объёма	courbe pression-volume
кривая зависимости крутящего момента от числа оборотов	courbe couple-nombre de tours
кривая зависимости крутящего момента от числа оборотов	courbe du couple en fonction de la vitesse de rotation
кривая зависимости разряда батареи от времени хранения	courbe de décharge de la batterie en fonction du temps de stockage
кривая зависимости сопротивления качению от давления в шинах	courbe de résistance au roulement en fonction de la pression de gonflage
ленточный тормоз с приводом от педали	frein à ruban commandé par pédale
насос с приводом от двигателя	pompe entraînée par moteur
насос с приводом от двигателя	pompe commandée par moteur
отводить тепло от цилиндров	enlever la chaleur aux cylindres
предохранять от тряски	soustraire aux trépidations
раздельный привод тормозов от одной педали на передние и задние колёса	commande des freins au pied à commandes avant et arrière à circuits avant et arrière séparés
раздельный привод тормозов от одной педали на передние и задние колёса	commande des freins au pied à commandes avant et arrière indépendantes
разобщение двигателя от трансмиссии	séparation du moteur et de la transmission
разобщение двигателя от трансмиссии	désaccouplement du moteur et de la transmission
регулятор-распределитель тормозного усилия в зависимости от нагрузки	régulateur-répartiteur du freinage en fonction de la charge
рулевое управление с приводом от рулевого колеса	direction à volant
самовоспламенение от сжатия	allumage par compression
смазка от насоса	graissage sous pression par pompe
сцепление с механическим приводом от педали	embrayage à commande mécanique par pédale
трубопровод отвода жидкости от отопителя	canalisation de retour de liquide du climatiseur
угол поворота колёс от упора до упора	angle de braquage des roues d'une butée à l'autre
удерживать от проворачивания	immobiliser en rotation
укрывать от непогоды	abriter des intempéries
число оборотов рулевого колеса от одного упора до другого	nombre de tours du volant d'une butée à l'autre
электрический вентилятор с управлением от термодатчика	ventilateur électrique commandé par thermocontact