Terms for subject General containing отсрочка

Russian	French
давать отсрочку	ajourner
дать отсрочку	accorder un tempérament
дать отсрочку	accorder un délai
купля-продажа с отсрочкой платежа	vente à terme
льготная отсрочка	jours de faveur (платежей)
отсрочка исполнения приговора	sursis à l'exécution des peines
отсрочка на несколько недель	un report de quelques semaines (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
отсрочка платежа	terme de grâce (по решению суда)
отсрочка платежа	atermoiement
отсрочка призыва	sursis d'incorporation (в армию)
отсрочка призыва	ajournement d'incorporation
отсрочка призыва в армию	report d'incorporation (в т.ч. для учащихс vleonilh)
покуда дана отсрочка	en sursis (Alex_Odeychuk)
покуда есть отсрочка	en sursis (Alex_Odeychuk)
получивший отсрочку	ajourné
получить отсрочку	obtenir un délai
предоставить отсрочку	accorder un délai
предоставить отсрочку	impartir un délai
предоставить отсрочку	accorder du temps
призывник, получивший отсрочку	ajourné
продажа при условии отсрочки	vente sous condition suspensive (передача собственности происходит в тот момент, когда реализуется какое-л. условие vleonilh)
простая отсрочка наказания	sursis simple (условное осуждение в отношении лиц, впервые совершивших правонарушение vleonilh)
решение суда об отсрочке	sursis à statuer (слушания дела)
Следовательно, мы вынуждены просить Вас об отсрочке платежа...	En conséquence, nous nous voyons dans l'obligation de vous demander une prorogation de paiement…