| Subject | Russian | French |
| comp. | алгоритм диффузного отражения | algorithme de radiosité |
| radio | беспорядочные мешающие отражения | parasites dispersés |
| avia. | боевой порядок самолётов при отражении атаки истребителей | dispositif contre la chasse |
| mil. | боевой строй самолётов при отражении атаки истребителей | dispositif contre la chasse |
| radio | брегговское отражение | réflexion de Bragg |
| met. | брегговское отражение | pic Bragg |
| met. | брэгговский угол отражения | angle de réflexion de Bragg |
| met. | брэгговское отражение | réflexion de Bragg |
| mil. | быть готовым к отражению | faire face |
| fig. | верное отражение | photographie (чего-л.) |
| chem. | внутреннее отражение | réflexion interne |
| paraglid. | воздушное отражение | mirage |
| tech. | волна, проникающая в менее плотную среду при полном внутреннем отражении | onde évanescente |
| tech. | вращение с отражением | antidéplacement |
| IMF. | время отражения в учёте | chronologie |
| IMF. | время отражения в учёте | date de comptabilisation |
| IMF. | время отражения в учёте | date d'enregistrement |
| astronaut. | высота зеркального отражения | altitude du miroir magnétique (захваченных частиц) |
| astronaut. | высота отражения | altitude de réflexion |
| polit. | готовность к отражению агрессии | être prêt à riposter à l'agression |
| antenn. | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение | groupement réflexe |
| radio | двойное отражение | biréflexion |
| astronaut. | двойное отражение | réflexion double |
| phys. | двойное отражение | biréflectance |
| radio | двойное отражение | double réflexion |
| meteorol. | двойное отражение | écho double |
| astronaut. | действующая высота отражения волн | hauteur réelle de la réflexion des ondes |
| med.appl. | демпфированное полное отражение | réflexion totale attenuée |
| med.appl. | демпфированное полное отражение | réflexion totale amortie |
| tech. | деполяризация при отражении | dépolarisation par réflexion |
| astronaut. | детектор отражений | détecteur de réflexions |
| phys. | дисперсия электромагнитных волн при отражении | dispersion de réflexion (des ondes électromagnétiques) |
| chem. | дифракционное отражение | réflexion de Bragg |
| chem. | дифракционное отражение | réflexion (на рентгенограмме) |
| polygr. | диффузионное отражение | réflexion diffusée |
| med.appl. | диффузное лазерное отражение | réflexion laser diffusée |
| meteorol. | диффузное отражение | écho diffus |
| astronaut. | диффузное отражение | réflexion dispersée |
| automat. | диффузное отражение | diffusion par réflexion |
| met. | диффузное отражение | réflexion diffuse |
| comp. | диффузное отражение | radiosité |
| med.appl. | диффузное ультразвуковое отражение | réflexion diffusée ultrasonore |
| phys. | закон зеркального отражения | loi géométrique de la réflexion |
| tech. | закон отражения | formule de la réflexion |
| astronaut. | запаздывание отражений от ионосферного слоя Е | retard des échos E |
| el. | затухание отражения | affaiblissement de réflexion |
| meteorol. | земное отражение | réflexion terrestre |
| meteorol. | зенитное отражение | écho zénithal |
| quot.aph. | Зеркалам надо бы хорошо подумать, прежде чем показывать наши отражения. | Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de nous renvoyer les images. (Jean Cocteau (1889-1963), писатель. Helene2008) |
| radio | зеркало с полным отражением | miroir à réflexion totale |
| forestr. | зеркальное отражение | réflectance spéculaire |
| math. | зеркальное отражение | image symétrique |
| radio | зеркальное отражение | réflexion régulière |
| radio | зеркальное отражение | réflexion spéculaire |
| astr. | зеркальное отражение | réflexion |
| mining. | зеркальное отражение | réflexion regulière |
| construct. | зеркальное отражение | image réfléchie |
| chem. | зеркальное отражение | image refletée |
| construct. | идеально рассеянное отражение | réflexion idéale diffuse |
| tech. | идеально рассеянное отражение | réflexion diffuse uniforme |
| forestr. | идеальный отражатель с коэффициентом отражения, равным единице | diffuseur parfait par réflexion |
| textile | избирательное отражение | réflexion selective |
| tech. | избирательное отражение | réflexion sélective |
| chem. | измерение по отражению | mesure par réflexion |
| tech. | измерение толщины по отражению | mesure d'épaisseur par réflexion |
| tech. | измерительный прибор, работающий на принципе отражения | jauge à réflexion |
| radio | индикатриса отражения | indicatrice de réflexion |
| tech. | индуцированное отражение | réflexion induite |
| meteorol. | ионосферное отражение | écho ionosphérique |
| meteorol. | искусственное отражение | écho artificiel |
| astronaut. | исчезновение отражений в полярной зоне | black-out polaire |
| meteorol., engl. | исчезновение отражений радиосигналов | black-out |
| avia. | кажущаяся площадь радиолокационного отражения | surface radar apparente |
| tech. | каустика через отражение | caustique par réflexion |
| radio | клистрон с многократным отражением электронного потока | klystron multiréflexe |
| radio | клистрон с многократным отражением электронного потока | klystron à réflexions multiples |
| radio | когерентное отражение | réflexion cohérente |
| radio | компенсация отражений от местных предметов | effacement des échos fixes |
| tech. | конус зеркального отражения | cône spéculaire |
| chem. | конфигурация зеркального отражения | configuration opposée |
| IMF. | корректировки, связанные со временем отражения в учёте | ajustement chronologique |
| chem. | коэффициент диффузного отражения | réflectance diffuse |
| opt. | коэффициент диффузного отражения | réflectance |
| radio | коэффициент диффузного отражения | albedo |
| tech. | коэффициент диффузного отражения | facteur de réflexion diffuse |
| gen. | коэффициент диффузного отражения | albédo |
| astronaut. | коэффициент зеркального отражения | facteur de réflexion spéculaire |
| tech. | коэффициент зеркального отражения | facteur de réflexion régulière |
| tech. | коэффициент направленного отражения | facteur de réflexion régulière |
| avia. | коэффициент отражения | coefficient de réflection |
| tech. | коэффициент отражения | albedo |
| astronaut. | коэффициент отражения | réflectance |
| antenn. | коэффициент отражения | facteur tn de réflexion |
| hydr. | коэффициент отражения | coefficient du réflexion (волны) |
| tech. | коэффициент отражения | facteur de réflexion |
| tech. | коэффициент отражения | coefficient de réflexion-diffusion |
| meteorol. | коэффициент отражения | facteur de réflection |
| phys. | коэффициент отражения | réflexibilité |
| construct. | коэффициент отражения | coefficient de réverbérance |
| radio | коэффициент отражения | réflexivité |
| radio | комплексный коэффициент отражения | réflectance |
| chem. | коэффициент отражения | réflectivité |
| chem. | коэффициент отражения | pouvoir réflecteur |
| met. | коэффициент отражения | coefficient de réflexion |
| chem. | коэффициент отражения | pouvoir réfléchissant |
| mining. | коэффициент отражения | facteur total de réflexion |
| tech. | коэффициент отражения | facteur de luminance |
| gen. | коэффициент отражения | indice de réflexion |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | facteur de rétrodiffusion β |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | coefficient de réflexion bêta |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | coefficient de réflexion β |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | facteur de rétrodiffusion bêta |
| nat.res. | коэффициент отражения звука | coefficient de réflexion du son |
| astronaut. | коэффициент отражения магнитного зеркала | rapport de miroir magnétique |
| радиоакт. | коэффициент отражения ß-излучения | facteur de rétrodiffusion β |
| радиоакт. | коэффициент отражения ß-излучения | coefficient de réflexion β |
| радиоакт. | коэффициент отражения ß-излучения | coefficient de réflexion bêta |
| радиоакт. | коэффициент отражения ß-излучения | facteur de rétrodiffusion bêta |
| phys. | коэффициент отражения магнитного зеркала | rapport de miroir |
| avia. | коэффициент отражения скачков уплотнения | coefficient de réflexion d'ondes de choc |
| avia. | коэффициент отражения скачков уплотнения | indice de réflexion d'ondes de choc |
| tech. | коэффициент отражения солнечных лучей | indice de réflectance solaire (r313) |
| avia. | коэффициент отражения ударных волн | facteur de réflexion d'ondes de choc |
| avia. | коэффициент отражения ударных волн | coefficient de réflexion d'ondes de choc |
| phys. | коэффициент полного отражения | réflexion intégrée |
| avia. | коэффициент полного отражения | facteur de réflexion totale |
| tech. | коэффициент рассеянного отражения | facteur de réflexion diffuse |
| avia. | коэффициент спектрального отражения | facteur de réflexion spectrale |
| tech. | кривая отражения | courbe de réflexion |
| chem. | кювета для регистрации спектров диффузного отражения | cellule de réflexion diffuse |
| med.appl. | лазерная призма демпфированного полного отражения | prisme laser ATR |
| med.appl. | лазерный спектрометр демпфированного полного отражения | spectromètre laser ATR |
| radiol. | линии обратного отражения | raies de diffraction en retour |
| tech. | люминесценция на отражение | luminescence par réflexion |
| tech. | максимум отражения | pic de réflexion |
| tech. | маска без отражения | masque exempt de réflexion |
| math. | матрица отражения | matrice de symétrie |
| math. | матрица отражения | matrice de renversement |
| math. | матрица отражения | matrice de réflexion |
| opt. | металлическое отражение | réflexion métallique (I. Havkin) |
| anal.chem. | метод ослабления полного отражения | réflexion totale atténuée |
| weld. | метод отражения | méthode par réflexion |
| spectr. | метод ослабленного полного внутреннего отражения | réflexion totale atténuée |
| met. | метод рентгеносъёмки на отражение | méthode par réflexion |
| chem. | методы спектроскопии отражения | technique de réflectivité |
| mining. | механизм отражения | mécanisme de réflexion |
| astronaut. | мешающее отражение | réflexion parasite |
| radio | мешающие отражения | réflexions parasites |
| radio | мешающие отражения от местных предметов | parasites dispersés |
| radio | мешающие отражения от морской поверхности | parasites dus à la réflexion par la mer |
| tech. | микрофотография, полученная методом отражения рентгеновских лучей от поверхности образца | micrographie par réflexion de rayons |
| met. | микрофотография, полученная методом отражения рентгеновых лучей от поверхности образца | micrographie par réflexion de rayons |
| radio | многократное ионосферное отражение | réflexion multiple par l'ionosphère |
| tech. | многократное отражение | écho multiple |
| tech. | многократное отражение | réflexion multiple |
| radio | многократные отражения | multiples |
| comp. | модель диффузного отражения | modèle de radiosité |
| tech. | модулятор добротности с управляемым полным внутренним отражением | commutateur à réflexion interne commandée |
| meteorol. | наведённое отражение | écho parasite |
| journ. | найти отражение | trouver son expression |
| journ. | найти отражение | trouver son reflet |
| meteorol. | наложение радиолокационных отражений | chevauchement des échos radar |
| met. | направление избирательного отражения | direction de réflexion sélective |
| radio | направленное отражение | réflexion spéculaire |
| radio | направленное отражение | réflexion régulière |
| mining. | направленное отражение | réflexion regulière |
| phys. | нарушенное полное внутреннее отражение | réflexion totale frustrée |
| polit. | находить отражение | se concrétiser |
| polit. | находить отражение | trouver son reflet |
| polygr. | нежелательное отражение | reflet gênant |
| astronaut. | необычное отражение | réflexion extraordinaire |
| seism. | неполнократное отражение | réflexion partielle |
| chem. | неупругое отражение | réflexion inélastique |
| astronaut. | нормальное отражение | réflexion ordinaire |
| radio | область отражения | espace de réflexion |
| phys. | образование стоячей световой волны при отражении света металлическим зеркалом | expérience de Wiener |
| tech. | обратное отражение | rétroréïlexion |
| radio | обратное отражение | réflexion en retour |
| gen. | обратное отражение | rétroréflexion |
| gen. | обратное световозвращающее отражение | rétroflexion |
| astronaut. | обычное отражение | réflexion ordinaire |
| phys. | операция отражения в плоскости симметрии | mirage |
| tech. | определение толщины по отражению | mesure d'épaisseur par réflexion |
| construct. | оптическая плотность по отражению | densité optique par réflexion |
| radio | оптический фильтр без отражений | filtre optique antiréflexion |
| радиогр. | ореол, вызванный отражением | halo de réflexion |
| tech. | ореол отражения | halo de réflexion |
| math. | ортогональное отражение | réflexion orthogonale |
| IMF. | основа отражения в учёте | base d'enregistrement (statistiques) |
| meteorol. | основное отражение | écho principal |
| mining. | откол породы в результате отражения | rupture par réflexion (волн напряжений от свободной поверхности) |
| polit. | отражение агрессии | riposte à l'agression |
| mil. | отражение атаки окружённой группировки | contre-sortie |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | réflexion bêta |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | réflexion de particules β |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | réflexion β |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | rétrodiffusion bêta |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion bêta |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion de particules β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion bêta |
| law | отражение в бухгалтерском учёте | enregistrement comptable (vleonilh) |
| gen. | отражение в зеркале | reflet dans le miroir (ROGER YOUNG) |
| phys. | отражение в плоскости | réflexion plan (симметрии) |
| IMF. | отражение в учёте | prise en compte |
| IMF. | отражение в учёте | constatation |
| IMF. | отражение в учёте | comptabilisation |
| gen. | отражение в учёте | traitement comptable (Stas-Soleil) |
| IMF. | отражение в учёте на чистой основе | enregistrement sur une base nette |
| IMF. | отражение в учёте на чистой основе | comptabilisation sur une base nette |
| mil. | отражение внезапного нападения | riposte spontanée |
| mil. | отражение внезапного нападения | riposte prompte |
| mil. | отражение внезапного нападения | riposte instantanée |
| mil. | отражение внезапного нападения | riposte immédiate |
| meteorol. | отражение волн | réflexion d'ondes |
| hydr. | отражение волн | réflexion du la houle |
| tech. | отражение волн | réflexion des ondes |
| survey. | отражение волн от земной поверхности | réflexion parasitaire |
| survey. | отражение волн от земной поверхности | réflexion due au terrain |
| hydr. | отражение волны | réflexion du l'onde |
| weld. | отражение волны | réflexion de l'onde |
| hydr. | отражение волны давления | réflexion du l'onde de pression |
| mil. | отражение вылазки окружённой группировки | contre-sortie |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | réflexion de rayons gamma |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | réflexion de rayons γ |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | réflexion γ |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | rétrodiffusion γ |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | rétrodiffusion de rayons γ |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | rétrodiffusion de rayons gamma |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | réflexion gamma |
| радиоакт. | отражение гаммаизлучения | rétrodiffusion gamma |
| phys. | отражение света диэлектриками | réflexion vitreuse |
| hi.energ. | отражение заряда | conjugaison de charge |
| tech. | отражение звука | catacoustique |
| phys. | отражение звука | réflexion sonore |
| construct. | отражение звука | réflexion du son |
| obs. | отражение звука | résonnement |
| phys. | отражение излучения | réflexion de rayons |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | rétrodiffusion γ |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | réflexion gamma |
| automat. | отражение излучения | réflexion du rayonnement |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | réflexion γ |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | rétrodiffusion de rayons γ |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | rétrodiffusion de rayons gamma |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | réflexion de rayons gamma |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | rétrodiffusion bêta |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | réflexion bêta |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | réflexion de particules β |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | réflexion β |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | отражение ß-излучения | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | réflexion de rayons γ |
| радиоакт. | отражение γ-излучения | rétrodiffusion gamma |
| mil. | отражение контратаки | refoulement d'une contre-attaque |
| phys. | отражение света металлами | réflexion métallique |
| bank. | отражение на внебалансовых счетах | comptabilisation hors bilan |
| fin. | отражение на неправильном счете | erreur d'inscription |
| polit. | отражение нападения | refoulement de l'attaque |
| polit. | отражение нападения | riposte à l'agression |
| polit. | отражение нападения | repoussement de l'attaque |
| phys. | отражение нейтронов | réflexion neutronique |
| met. | отражение нечётного порядка | réflexion d'ordre impaire |
| radio | отражение от земли | renvoi de la terre |
| radio | отражение от земной поверхности | réflexion sur sol |
| meteorol. | отражение от земной поверхности | réflexion du sol |
| math. | отражение от края | réflexion sur le bord |
| met. | отражение от кристалла | réflexion cristalline |
| met. | отражение от кристаллической решётки | réflexion cristalline |
| met. | отражение от кристаллографических плоскостей | réflexion des plans |
| acoust. | отражение от неподвижного предмета | écho permanent |
| hydr. | отражение волны от откоса | réflexion sur un talus |
| tech. | отражение от поверхности металла | réflexion métallique |
| tech. | отражение от полярных сияний | écho provenant des aurores |
| hydr. | отражение волны от препятствия | réflexion sur un obstacle |
| radio | отражение от следов метеоров | réflexion sur les trajets des météores |
| radio | отражение от спорадического ионосферного слоя | réflexion sporadique |
| meteorol. | отражение от спорадического слоя | réflexion sporadique |
| tech. | отражение от тропосферы | réflexion troposphérique |
| avia. | отражение радиоволн от тропосферы | réflexion troposphérique |
| radioloc. | отражение от цели | réflexion de but |
| avia. | отражение сигнала от цели | réflexion sur un objectif |
| met. | отражение первого порядка | réflexion du premier ordre |
| radio | отражение под углом Брэгга | réflexion de Bragg |
| chem. | отражение при критическом угле | réflexion critique |
| phys. | отражение при скользящем падении | réflexion à incidence rasante |
| tech. | отражение пространства | opération parité |
| tech. | отражение пространственных осей | inversion d'espace (координат) |
| psychol. | отражение психических переживаний в соматических изменениях | somatisation |
| astronaut. | отражение радиоволн от ионосферы | réflexion des ondes hertziennes sur l'ionosphère |
| radio | отражение радиосигналов различными объектами | effet radar |
| geol. | отражение рентгеновских лучей | réflexion des rayons X |
| met. | отражение рентгеновых лучей | réflexion des rayons |
| comp., MS | отражение, сверху вниз | Miroir vertical |
| mech.eng. | отражение света | réflexion des rayons lumineux |
| meteorol. | отражение света | écho lumineux |
| tech. | отражение света от поверхности прозрачного вещества | réflexion vitreuse |
| avia. | отражение скачков уплотнения | réflexion d'ondes de choc |
| comp., MS | отражение, слева направо | Miroir horizontal |
| law | отражение тенденции к | tendances affichées par (Voledemar) |
| gen. | отражение удара | parade |
| avia. | отражение ударных волн | réflexion d'ondes de choc |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion bêta |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion de particules β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion bêta |
| met. | отражение чётного порядка | réflexion d'ordre paire |
| radioloc. | ошибка вследствие отражений от местных предметов | erreur de réflexion locale |
| avia. | ошибка вследствие отражений радиосигналов от местных предметов | erreur de réflexion locale |
| astronaut. | паразитное отражение | réflexion parasite |
| avia. | паразитное отражение радиоволн | réflexion parasite |
| polit. | план отражения агрессии | plan de riposte à l'agression |
| opt. | плеохроизм при отражении | biréflexion |
| met. | плоскость зеркального отражения | plan de symétrie |
| met. | плоскость зеркального отражения | plan de miroir |
| met. | плоскость отражения | plan de réflexion |
| phys. | плоскость скользящего отражения | plan de symétrie avec glissement |
| met. | плоскость скользящего отражения | plan de réflexion avec glissement |
| avia. | площадь радиолокационного отражения | surface radar |
| survey. | поверхность полного отражения | surface à réflexion totale |
| tech. | поворот с отражением | retournement |
| radioloc. | подавление отражений от местных предметов | suppression des objets fixes |
| polit. | подготовка страны к отражению агрессии | préparation du pays pour riposter à l'agression |
| geol. | показатель отражения | indice de réflexion |
| radio | полное внутреннее отражение | réflexion interne totale |
| astronaut. | полное внутреннее отражение | réflexion totale atténuée |
| astr. | полное внутреннее отражение | réflexion totale |
| chem. | полное отражение | réflexion critique |
| phys. | полное отражение | réflexion intégrée |
| phys. | полное внутреннее отражение | réflexion totale |
| weld. | полное отражение | réflexion totale |
| hydr. | полное отражение волн | réflexion totale de la houle |
| geol. | полное отражение волны от вертикальной плоскости | clapotis |
| hydr. | полное 0,8-0,9 отражение волны от вертикальной поверхности | clapotis |
| gen. | полный коэффициент отражения | réflectance |
| polit. | получать отражение | être reflété |
| radio | поляризация при отражении | polarisation par réflexion |
| avia. | полёт с отражением | vol ondulé |
| radio | помеха вследствие отражения от метеоров | brouillage par réflexions météoriques |
| meteorol. | помехи вследствие отражения от морской поверхности | parasites m, pl dus à la réflexion par mer |
| chem. | порядок дифракционного отражения | ordre de réflexion |
| chem. | порядок дифракционного отражения | ordre de diffraction |
| phys. | порядок отражения | ordre de réflexion |
| radio | потери на отражение | pertes par réflexion |
| antenn. | потери от отражения | perte par réflexion |
| tech. | почти полное отражение | réflexion pseudo-totale |
| bank. | правдивое и беспристрастное отражение | présentation veridique (состояния дел и результатов деятельности компании - требование к финансовой отчётности) |
| tech. | правильное отражение | réflexion spéculaire |
| tech. | правильное отражение | réflexion régulière |
| phys. | предельный угол полного внутреннего отражения | incidence limite |
| phys. | предельный угол полного внутреннего отражения | angle critique |
| avia. | прибор для подавления отражений от местных предметов | dispositif de suppression d'échos fixes |
| phys. | призма полного внутреннего отражения | prisme à réflexion totale |
| mech.eng. | призма с двойным отражением | prisme à double réflexion (лучей) |
| mech.eng. | призма с отражением лучей под прямым углом | prisme à réflexion simple |
| tech. | призма с полным внутренним отражением | prisme à réflexion totale |
| automat. | принцип отражения | principe de réflexion |
| math. | принцип отражения | principe de reflexion |
| construct. | продолжительность отражения | durée de la réverbération |
| met. | прозвучивание по методу отражения | sondage par échos |
| non-destruct.test. | промежуточное отражение | écho intermédiaire |
| seism. | протяжённость прослеживания отражения | alignement de la réflexion |
| meteorol. | прямое отражение | écho direct |
| met. | пятна отражения | taches de réflexion |
| construct. | равномерно диффузное отражение | réflexion diffuse orthotrope |
| meteorol. | радарное отражение | écho radar |
| avia. | радиолокационная станция с подавлением отражений от неподвижных объектов | radar à élimination des échos sur obstacles fixes |
| polit. | разработка способов отражения нападения | élaboration des procédés de riposte (агрессора) |
| mining. | разрушение породы в результате отражения | rupture par réflexion (волн напряжений от свободной поверхности) |
| radio | распространение при многократных отражениях | propagation par réflexions multiples |
| radio | распространение при полном отражении | propagation par réflexion totale |
| phys. | распространение волн путём отражения от ионосферы | propagation par réflexion ionosphérique |
| radio | распространение путём последовательных отражений от ионосферы и земли | propagation par bonds |
| chem. | рассеяние при отражении | rétrodiffusion (I. Havkin) |
| astronaut. | рассеянное отражение | réflexion dispersée |
| radio | рассеянное отражение | réflexion diffuse |
| tech. | режим зеркального отражения | mode de réflexion spéculaire |
| med.appl. | реограф на базе отражения света | rhéographe basé sur la réflexion lumineuse |
| avia. | РЛС с подавлением отражений от неподвижных объектов | radar à élimination des échos sur obstacles fixes |
| forestr. | световое отражение | réflectance lumineuse |
| tech. | световое отражение | écho lumineux |
| tech. | световозвращающее отражение | rétroréïlexion |
| el. | световозвращающее отражение | réflexion catadioptrique |
| gen. | световозвращающее отражение | rétroréflexion |
| tech. | связь за счёт многократных отражений | communication par réflexion multiple |
| radio | связь за счёт многократных отражений радиоволн | communication par réflexions multiples |
| tech. | сдвиг фаз при отражении | déphasage par réflexion |
| meteorol. | селективное отражение | réflexion séléctive |
| textile | селективное отражение | réflexion selective |
| tech. | селективное отражение | réflexion sélective |
| astronaut. | сигнал отражения | signal d'opposition |
| tech. | сигнатура отражения | signature de réflexion |
| phys. | симметрия относительно отражения во времени | symétrie par retour inverse dans le temps |
| IMF. | система отражения в учёте | système de comptabilisation |
| IMF. | система отражения в учёте | système d'enregistrement |
| tech. | Сканер отражения света диффузный | cellule reflex à détection directe (ROGER YOUNG) |
| el. | слепимость отражения | éblouissement par réflexion |
| tech. | слой с двусторонним отражением | couche réfléchissant sur les deux faces |
| construct. | смешанное отражение | réflexion semi-régulière |
| el. | смешанное отражение | réflexion mixte |
| construct. | смешанное отражение | réflexion semi-diffuse |
| gen. | смотреть на себя в зеркало и гордиться тем отражением, которое видишь в нём на этом этапе | se regarder dans le miroir en étant fier du reflet qu'il donne à ce stade (Alex_Odeychuk) |
| chem. | спектр диффузионного отражения | spectre de réflectance diffuse |
| anal.chem. | спектр ослабления полного отражения | spectre de réflexion totale atténuée |
| tech. | спектр отражения | spectre de réflexion |
| med.appl. | спектр отражения пятна сетчатки | spectre de réflexion maculaire |
| el. | спектральная кривая отражения | courbe spectrale de réflexion |
| avia. | спектральное отражение | réflexion spectrale |
| chem. | спектральный коэффициент отражения | facteur spectral de réflexion |
| chem. | спектроскопия внутреннего отражения | spectroscopie à réflexion interne |
| chem. | спектроскопия диффузного отражения | spectroscopie de réflexion diffuse |
| chem. | спектроскопия неупругого отражения | spectroscopie par réflexion inélastique (d'électrons lents) |
| radio | спорадическое отражение | réflexion sporadique |
| med. | способность отражения звукового сигнала | échogénicité |
| polit. | способы отражения нападения | procédés de riposte (агрессора) |
| mil. | средства отражения нападения | moyens de parade (противника) |
| met. | сфера отражений | sphère de réflexion |
| crystall. | сфера отражения | sphère d'Ewald |
| radiol. | схема съёмки по методу отражения | montage par réflexion |
| astronaut. | точка отражения | miroir magnétique (заряженной частицы в магнитосфере) |
| astronaut. | точка отражения | point miroir (заряженных частиц в неоднородном магнитном поле) |
| radio | точка отражения | point de réflexion |
| math. | трансверсальное отражение | réflexion transverse |
| radio | тропосферное отражение | réflexion troposphérique |
| gen. | увидеть своё отражение во взгляде других | voir son image reflétée dans le regard des autres (Alex_Odeychuk) |
| радиоакт. | угол брегговского отражения | angle de la réflexion de Bragg |
| радиоакт. | угол брегговского отражения | angle de brillance |
| радиоакт. | угол брегговского отражения | angle de glissement |
| радиоакт. | угол брегговского отражения | angle de Bragg |
| tech. | угол брэгговского отражения | angle de brillance |
| tech. | угол брэгговского отражения | angle de la réflexion de Bragg |
| tech. | угол брэгговского отражения | angle de glissement |
| tech. | угол брэгговского отражения | angle de Bragg |
| chem. | угол дифракционного отражения | angle de diffraction |
| pack. | угол отражения | angle de rebondissement ou d’impact |
| polygr. | угол отражения | angle d'émergence |
| gen. | угол отражения | angle de réflexion |
| met. | угол отражения Брэгга | angle de réflexion de Bragg |
| радиоакт. | угол отражения Вульфа-Брегга | angle de brillance |
| радиоакт. | угол отражения Вульфа-Брегга | angle de glissement |
| радиоакт. | угол отражения Вульфа-Брегга | angle de la réflexion de Bragg |
| радиоакт. | угол отражения Вульфа-Брегга | angle de Bragg |
| radio | угол полного внутреннего отражения | angle critique |
| avia. | угол полного внутреннего отражения | angle critique (в оптическом приборе) |
| geol. | угол полного внутреннего отражения | angle limite |
| weld. | ультразвуковой контроль по методу отражения | contrôle ultra-sonore par réflexion |
| tech. | уменьшение коэффициента отражения | déréflexion |
| chem. | упругое отражение | réflexion élastique |
| met. | усилитель отражения | amplificateur d'écho |
| mil. | ускоренный переход в боевое положение для отражения внезапного нападения | mise en batterie inopinée |
| construct. | устойчивость отражения | durée de la réverbération |
| gen. | устраняющий отражение | antireflet |
| survey. | устройство для отражения лучей | dispositif de renvoi du faisceau |
| radioloc. | устройство для подавления мешающих отражений | éliminateur d'échos parasites |
| avia. | устройство для подавления мешающих отражений | dispositif éliminateur des signaux parasites |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | éliminateur d'échos fixes |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | dispositif d'élimination des échos fixes |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | suppresseur d'échos fixes |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | dispositif de suppression des échos fixes |
| tech. | устройство для подавления отражений от неподвижных объектов, индикатор движущихся целей | éliminateur d'échos fixes |
| phys., obs. | учение об отражении света | catoptrique |
| дозим. | фактор накопления квантов при отражении | facteur d'accumulation de quanta sous réflexion |
| дозим. | фактор накопления энергии при отражении | facteur d'accumulation en énergie par réflexion |
| radio | фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов | filtre à suppression des échos fixes |
| avia. | форсунка с вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры | injecteur avec pulvérisation sur la paroi de la préchambre |
| mil., arm.veh. | форсунка с пересекающимися струями и вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры | injecteur à jets concourants avec pulvérisation secondaire sur la paroi de la préchambre |
| med.appl. | фотоплетизмография по отражению | photopléthysmographie de réflexion |
| phys. | френелевское отражение | réflexion de Fresnel |
| forestr. | цел.-бум. коэффициент направленного отражения в синем свете | facteur de réflectance directionnelle dans le bleu |
| forestr. | цел.-бум. коэффициент отражения в синем свете | facteur de réflectance dans le bleu |
| hydr. | частичное отражение | réflexion partielle (волны) |
| tech. | частичное отражение | réflexion partielle |
| seism. | частичнократное отражение | réflexion partielle |
| astronaut. | широта точки отражения | latitude miroir (заряженных частиц в магнитосфере) |
| met. | электронограмма на отражение | diagramme de diffraction d'électrons à reflection |
| astr. | эффект отражения | effet de réflexion (в двойных, dans les binaires) |
| antenn. | эффект отражения | effet de réflexion |
| astronaut. | эффект отражения заряженных частиц от зеркальных точек | effet de miroir (напр. в магнитосфере планеты) |
| astronaut. | эффект отражения заряженных частиц от магнитных пробок | effet de miroir (напр. в магнитосфере планеты) |
| avia. | эффективная площадь радиолокационного отражения | surface radar apparente |
| radioloc. | эффективная поверхность отражения | SER (glaieul) |
| radioloc. | эффективная поверхность отражения | RCS (glaieul) |
| radioloc. | эффективная поверхность отражения | surface équivalente radar (glaieul) |
| gen. | я давно не смотрю на своё отражение в зеркале | j'me voyais plus dans les miroirs depuis longtemps |
| automat. | явление отражения | phénomène de la réflexion |
| gen. | являться отражением чего-л. | refléter (Est-ce vrai que la musique que l'on écoute reflète notre personnalité ? I. Havkin) |
| math. | являющийся зеркальным отражением | énantiomorphe |
