Terms for subject Aviation containing отношение

Russian	French
в аэродинамическом отношении	sur le plan aérodynamique
наклон связанных осей самолёта по отношению к земным осям координат	assiette de l'avion
неуязвимость летательного аппарата в отношении метеоритов	invulnérabilité contre les météorites
обеспечение в противоатомном отношении	sécurité atomique
обеспечение в противоядерном отношении	sécurité nucléaire
обеспечение в противоядерном отношении	sécurité atomique
обеспеченный в противовоздушном отношении	à l'abri de l'action aérienne
объёмное со отношение	rapport en volume
ориентация по отношению к Земле	orientation par rapport à la Terre
ориентация по отношению к Земле	contrôle de l'orientation par rapport à la Terre
ориентация по отношению к Солнцу	orientation par rapport au Soleil
ориентация по отношению к Солнцу	contrôle de l'orientation par rapport au Soleil
отношение амплитуд крена и рыскания	rapport roulis/lacet
отношение веса конструкции ракеты к весу ракетного топлива	coefficient structural
отношение веса оборудованного самолёта к полётному	coefficient de charge
отношение концевой и корневой хорд крыла	effilement d'aile
отношение концевой и корневой хорд крыла	effilement
отношение концевой хорды к корневой хорде крыла	coefficient d'effilement
отношение критериев подобия	rapport de similitude
отношение лобового сопротивления к подъёмной силе	rapport de la traînée à la poussée (обратное аэродинамическое качество)
отношение лобового сопротивления к подъёмной силе	rapport de la traînée à la poussée
отношение максимального коэффициента подъёмной силы крылового профиля к минимальному коэффициенту его профильного сопротивления	critère d'utilisation d'un profil
отношение максимального коэффициента подъёмной силы профиля крыла к минимальному коэффициенту его сопротивления	critère d'utilisation d'un profil
отношение максимальной толщины крылового профиля к его хорде	épaisseur relative
отношение массы вторичного воздуха к массе сгоревших газов	dilution
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	indice de structure (во Франции)
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	indice de construction
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	coefficient de construction
отношение массы конструкции ступени ракеты к начальной массе	indice de structure (в США)
отношение мощности к весу	rapport puissance au poids
отношение мощности к массе	rapport puissance au poids
отношение наибольшего коэффициента подъёмной силы к наименьшему коэффициенту профильного сопротивления	critère d'utilisation d'un profil
отношение начальной массы ракеты к конечной	rapport de masse
отношение нормального напряжения к относительному удлинению	coefficient d'élasticité longitudinale (детали конструкции)
отношение объёмов составных частей горючей смеси	dosage du mélange de combustion
отношение площадей критического и выходного сечений	rapport des sections au col et à la sortie (сопла)
отношение площадей сечений	rapport des sections
отношение площади омываемой потоком поверхности к ограничиваемому ею внутреннему объёму	rapport surface mouillée/volume
отношение площади сечения к смачиваемому периметру	rayon hydraulique (ракеты)
со отношение по объёму	rapport en volume
отношение подобия	rapport d'homothétie (при моделировании)
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению	rapport de la poussée à la traînée
отношение располагаемой мощности к потребной	dépense spécifique
отношение расхода первичного воздуха к общему расходу воздуха	rapport air primaire/air total
отношение расхода первичного воздуха к полному расходу воздуха	rapport air primaire/air total
отношение расхода первичного воздуха к расходу горючего	rapport air primaire/combustible
отношение расхода первичного воздуха к расходу топлива	rapport air primaire/combustible
отношение "сигнал - шум"	rapport signal/bruit
отношение, соотношение	rapport
отношение тангенсов углов стреловидности задней и передней кромок крыла	échancrure
отношение тяги к весу	rapport poussée/poids
отношение тяги к весу	taux poussée/poids
отношение тяги к весу	rapport de la poussée au poids
отношение тяги к лобовой площади	rapport poussée/surface frontale
отношение тяги к массе	taux poussée/poids
отношение тяги к секундному расходу	rapport poussée/débit (воздуха)
отношение удельных теплоёмкостей	rapport des chaleurs spécifiques
отношение хода поршня к диаметру цилиндра	rapport course/alésage
передаточное отношение	rapport de multiplication
передаточное отношение	rapport de réduction
передаточное отношение	rapport réducteur
передаточное отношение	rapport de démultiplication
передаточное отношение	rapport d'entraînement
положение летательного аппарата по отношению к земле	assiette
положение самолёта по отношению к земле	assiette de l'avion (совокупность углов крена, рысканья и тангажа, определяющих положение самолёта в воздухе)
район, обеспеченный в противовоздушном отношении	zone de sécurité aérienne
расположение крыла по отношению к фюзеляжу	implantation des ailes sur le fuselage
расположение крыльев по отношению к фюзеляжу	implantation des ailes sur le fuselage