Terms containing отделывать

Subject	Russian	French
gen.	вновь отделывать	refaçonner
textile	отделывать бисером	perler
gen.	отделывать воланами	bouillonner
tech.	отделывать деревом	boiser
gen.	отделывать заново	regarnir
gen.	отделывать каймой	ourler
tech.	отделывать каннелюрами	canneler
gen.	отделывать квартиру	accommoder un appartement
tech.	отделывать кожу или ткани	corroyer
textile	отделывать край фестонами	festonner
gen.	отделывать латунной проволокой	laitonner (шляпу)
tech.	отделывать лентой	enrubanner
gen.	отделывать лепкой	lambrisser
tech.	отделывать лепными украшениями	lambrisser
construct.	отделывать мозаикой	mosaïquer
textile	отделывать мольтоном	molletonner
textile	отделывать на мерсеризационном каландре	similiser
tech.	тонко отделывать напильниками	doucir
construct.	отделывать начисто	ragréer
tech.	отделывать начисто	replanir
tech.	отделывать начисто на шлифовальном станке	finir à la meule
mech.eng.	отделывать отверстие начисто	rectifier un trou
tech.	отделывать отверстие шабровкой	aléser en grattant
tech.	отделывать панелями	boiser
mech.eng.	отделывать заготовку по толщине	calibrer l'épaisseur (при ковке)
tech.	отделывать поверхность	surfacer
mech.eng.	отделывать поверхность поковки гладилкой	parer à la chasse
gen.	отделывать под бронзу	bronzer
gen.	отделывать под дерево	veiner
gen.	отделывать под кирпич	briqueter
gen.	отделывать под мрамор	veiner
construct.	отделывать под мрамор	marmoriser
construct.	отделывать под мрамор	marbrer
gen.	отделывать под мрамор	Stuquer
tech.	отделывать потолок	plafonner
gen.	отделывать слог	travailler son style
tech.	отделывать строганием	raboter
tech.	отделывать тесьмой	enrubanner
gen.	отделывать чернью	nieller
idiom.	отделываться обещаниями	se payer de paroles (kee46)
inf.	отделываться обещаниями	promener
gen.	отделываться обещаниями	payer en monnaie de singe
busin.	отделываться общими фразами	s'en tenir à des généralités
inf.	отделываться от	décramponner (...)
inf.	отделываться от	envoyer balader (...)
inf.	отделываться от	balancer (...)
gen.	отделываться от	se décrocher de (...)
gen.	отделываться от	se défaire (...)
gen.	отделываться от	se décharger (...)
idiom.	отделываться пустыми обещаниями	se payer de chansons (kee46)
gen.	отделываться пустыми обещаниями	se payer de paroles
gen.	отделываться словами	payer de mots
gen.	отделываться словами	se payer de paroles
gen.	отделываться шутками	répondre par des pirouettes
gen.	отделываться шуточками	payer en monnaie de singe
textile	подкладка под отделываемую ткань	housse pour machines à apprêter (на отделочной машине)
fig.	прикрываться ссылкой на что-л. отделываться	se retrancher (чем-л.)
tech.	тонко отделывать	affiner
gen.	тщательно отделывать	pousser
gen.	тщательно отделывать	soigner
inf.	тщательно отделывать	lécher
gen.	тщательно отделывать	ouvrager
gen.	тщательно отделывать	peigner
gen.	тщательно отделывать	perler
gen.	тщательно отделывать	fignoler
uncom.	чрезмерно отделывать	tarabiscoter