Terms for subject General containing остальное

Russian	French
а в остальном	du reste (Yanick)
а в остальном	et pour le reste (Alex_Odeychuk)
А как насчёт остальных?	Quid du reste ? (Alex_Odeychuk)
в остальное время	le reste du temps (Bob travaille à mi- temps et gagne 1.000€ par mois. Le reste du temps, il s'occupe des trois enfants communs. I. Havkin)
в остальном	pour le reste (La structure de l'élément de sécurité est pour le reste identique à celle de la fig. 2. I. Havkin)
в остальном	du reste (Yanick)
в остальном же	au demeurant
догнать остальных	recoller au peloton
и всё остальное	et tutti quanti
и всё остальное	et tout le bazar
над всем остальным	sur le reste (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
обсуждать всё остальное	aborder le reste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
остальная часть	le reste de (le reste de la suite - остальная часть свиты Alex_Odeychuk)
остальная часть	le reste (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
остальная часть	reste
остальная часть дня	le reste de la journée
остальная часть исковых требований	surplus des conclusions (ROGER YOUNG)
остальное время	le reste du temps
тогда как остальное приходится на	le reste correspondant à ((при указании относительных количеств компонентов) Le concentré peut comprendre de 1 à 95% massique, de préférence de 10 à 70% de liquide organique, le reste correspondant au copolymère. I. Havkin)
удаление части плодов для лучшего созревания остальных	éclaircie
что касается остального	du reste (Yanick)