Terms for subject Mechanic engineering containing основной

Russian	French
диаметр основной окружности	diamètre du cercle de base (зубчатого зацепления)
испытание основного металла сварной конструкции на растяжение	épreuve de traction sur le métal de base
испытания основного металла	épreuves sur le métal de base (на свариваемость)
коэффициент использования основного ручного и вспомогательного времени	utilisation ouvrière
кулачок основного движения	came principale
основная величина	grandeur fondamentale (измерения)
основная деталь, входящая в узел или в изделие	pièce primaire
основная единица	unité principale
основная затыловка	dépouille primaire
основная коробка передач	boîte de vitesses primaire
основная расчётная нагрузка	charge principale
основная направляющая	glissière principale
основная окружность	circonférence de base (зубчатого зацепления)
основная окружность	cercle de base (зубчатого колеса)
основная операция механической обработки	phase dominante d'usinage
основная плита	base
основная плоскость	plan de comparaison
основная плоскость	plan de base (в геометрии режущего инструмента)
основная плоскость проекций	plan de projection principal
основная плоскость резца	base de l'outil
основная пружина	ressort principal
основная резьба	série des filetages de grosse mécanique
основная резьба	série des filets M à pas courant
основная резьба	série des filetages normale
основная техническая функция	fonction technique élémentaire
основная установочная база	surface de référence principale
основная формула	formule de base
основная функция	fonction principale
основное время	temps technologique
основное время	temps de base
основное время	temps d'usinage
основное назначение	fonction principale (напр. детали)
основное предприятие	entreprise générale
основное реле	relais principal
основное содержание стандарта	extrait de norme
основное техническое назначение	fonction technique élémentaire
основной завод	entreprise générale
основной закон распределения деформаций	loi générale de répartition des déformations
основной конус	cône de base (конического зубчатого колеса)
основной коэффициент запаса прочности	coefficient principal de sécurité
основной окуляр	lunette principale
основной окуляр	lunette centrale
основной подшипник	palier principal
основной подшипник	palier de base
основной размер	dimension principale
основной размер	cote importante
основной способ обработки	méthode générale de travail (напр. шлифование, сверление)
основной суппорт	chariot central
основной тип	version de base (напр. станка)
основной фактор	facteur dominant
основной флюс	flux basique
основной флюс	fondant basique
основной шаг	pas normal (зубчатого зацепления)
основной эталон	étalon prototype
основные величины	grandeurs principales
основные предусмотренные стандартом виды	vues principales
основные единицы измерения	bases de mesures
основные единицы СИ	bases du système SI
основные законы движения	lois principales du mouvement
основные параметры	cotes fondamentales
основные параметры зацепления	cotes d'engrènement
основные положения	positions fondamentales (напр. стола)
основные правила разработки технологического процесса	règles fondamentales de technologie
основные размеры	cotes fondamentales
основные точки отсчёта	points fixes fondamentaux (шкалы)
основные углы, применяемые в техническом черчении	angles remarquables
основные характеристики	caractéristiques de base
основные части	pièces vitales (напр станка)
основные части трансмиссии	éléments constitutifs de transmission
плавление основного металла при сварке	fusion du métal à souder
раздел основных и общих понятий и терминов по французским стандартам	classe X des Normes Françaises
сборка узла на основной его детали	habillage
свариваемость основного металла	soudabilité du métal de base
стержень , несущий основную нагрузку	cheville ouvrière
таблица норм основного времени	tableau de temps technologiques
угол подъёма винтовой линии червяка по основному цилиндру	angle d'hélice du cylindre de base
шагомер для проверки основного шага	diviseur pour la mesure du pas normal (зацепления)
штифт , несущий основную нагрузку	cheville ouvrière
электрод с основной обмазкой	électrode à enrobage basique