Terms for subject Military containing осмотр

Russian	French
внешний осмотр	examen superficiel
внешний осмотр	examen de l'état extérieur
ежедневный медицинский осмотр	contre-visite quotidienne
еженедельный осмотр	vérification hebdomadaire
индивидуальный медицинский осмотр	visite individuelle
инспекторский осмотр	visite d'inspection
карточка технического осмотра	fiche d’intervention technique
карточка технического осмотра	fiche de visite
контрольный медицинский осмотр	examen médical de contrôle
контрольный медицинский осмотр	visite de contrôle
медицинский осмотр новобранцев	visite d'incorporation
медицинский осмотр при зачислении в часть	visite d'incorporation
оружие к осмотру!	présentez arme ! (команда)
"Оружие к осмотру!"	" Inspection des armes ! " (команда I. Havkin)
технический осмотр материальной части	visite des matériels
осмотр материальной части	revue technique
осмотр материальной части	étude du matériel
технический осмотр материальной части	visite du matériel
осмотр материальной части	inspection du matériel
осмотр местности	examen du terrain
осмотр орудия	examen du canon
осмотр оружия	inspection des armes
осмотр оружия	revue d'armes
осмотр оружия	inspection d'armes
осмотр оружия, обмундирования и снаряжения	revue de détail
осмотр перед отправлением	visite de départ
осмотр помещений и имущества	revue d'installage
осмотр с целью изучения технического состояния поступающей техники	visite d'arrivée
осмотр самолётов	examen du matériel aérien
осмотр со смазкой	visite de graissage (каждые 6 месяцев)
осмотр состояния личных вещей военнослужащих	revue de détail
осмотр состояния личных вещей военнослужащих	revue d'inspection
остановка для технического осмотра	halte technique
отборочный медицинский осмотр	visite de sélection
периодический осмотр	révision périodique
подробный осмотр	révision générale
порядок прохождения медицинского осмотра	chaîne médicale (напр. на мобилизационном центре)
построение для осмотра оружия	revue d'armes
построение на осмотр оружия	inspection d'armes
прибор для осмотра канала ствола	vérificateur d'âme
приспособление для осмотра амбразур	appareil pour la visite des embrasures (NumiTorum)
проводить осмотр	passer une visite
производить осмотр	passer l'inspection
производить осмотр	faire l'inspection
промежуточный осмотр	visites intermédiaires
промежуточный осмотр	visite intermédiaire
профилактические осмотры	visites intermédiaires
профилактические осмотры	visite intermédiaire
профилактический медицинский осмотр	consultation avancée
профилактический осмотр	visite d’entretien progressif
пункт технического осмотра	poste technique de vérification
санитарный осмотр	visite sanitaire
свидетельство о медицинском осмотре	certificat de visite
свидетельство о повторном медицинском осмотре	certificat de contre-visite
сержант, ответственный за медицинский осмотр больных	sergent de visite
служба технического осмотра и ремонта	service vérification dépannage
текущий осмотр	révision courante
технический осмотр	visite d'entretien
технический осмотр	vérification technique
профилактический технический осмотр	révision mineur
технический осмотр во время эксплуатации	inspection d'entretien
технический осмотр машин перед выходом	inspection avant le départ
технический осмотр с целью определения пригодности к эксплуатации и обслуживанию	visite d’aptitude à la mise en œuvre et à la maintenance
утренний осмотр	rapport
формуляр технического осмотра	cahier de visite
формуляр технического осмотра	feuille de visite
формуляр технического осмотра	journal des visites
формуляр технического осмотра	fiche d’intervention technique
формуляр технического осмотра	fiche de visite
формуляр технического осмотра	carnet de visite
формуляр технического осмотра	cahier de visite et d'entretien
центр ремонта и осмотра санитарного состояния подвижного состава	centre de réparation et de révision sanitaire (железнодорожных войск)
частичный осмотр	inspection de tranches