Terms for subject General containing освобождение

Russian	French
добиться освобождения	obtenir la libération (de ... - ... кого именно // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
заключение в тюрьму после условно-досрочного освобождения	reincarcération
Крест ордена "За освобождение"	Croix de l'ordre de la Libération (vleonilh)
освобождение за выкуп	rançonnement
освобождение из тисков	desserrement
освобождение из-под стражи	levée d'écrou
освобождение от взноса	franchise
освобождение от воинской повинности	libération
освобождение от выплаты пенсии	rachat d'une pension (единовременной уплатой определённой суммы)
освобождение от выполнения обязательств	dérogation
освобождение от голубей	dépigeonnisation (города)
освобождение от голубей	dépigeonnage (города)
освобождение от долга	remise
освобождение от должности	désaffectation
освобождение от должности, снятие с поста	décharge (eugeene1979)
освобождение от зажимов	desserrement
освобождение от инея	dégivrage (I. Havkin)
освобождение от лигнина	délignification
освобождение от льда	déglaçage (I. Havkin)
освобождение от льда	déglacement (I. Havkin)
освобождение от наказания	levée d'une punition
освобождение от налога	exemption d'impôt
освобождение от налогов	franchise
освобождение от налогов	dégrèvement
освобождение от налогов	immunité
освобождение от налогов	défiscalisation
освобождение от обещания	dégagement de promesse
освобождение от обязательств	derogation (Voledemar)
освобождение от обязательства	désengagement
освобождение от обязательства	dégagement
освобождение от ответственности	exonération (cyrabr)
освобождение от ответственности	exonération de responsabilité (ROGER YOUNG)
освобождение от повинностей	immunité
освобождение от подавленных стремлений	défoulement
освобождение от почтовых сборов	franchise postale
освобождение от привязанностей	détachement (greenadine)
освобождение от таможенной пошлины	franchise douanière
освобождение от уплаты судебных расходов	assistance judiciaire
освобождение от уплаты судебных расходов	aide judiciaire
освобождение от цепей	désenchaînement
освобождение от церковного влияния	sécularisation
освобождение от церковного влияния	laïcisation
освобождение от чувства неудовлетворённости	défoulement
освобождение от шпика мясного блюда	délardement
освобождение служащего от должности	mise en disponibilité d'un fonctionnaire
освобождение стопорного механизма	décliquetage
освобождение территории	libération d'un territoire (от неприятеля)
освобождение тормоза	déblocage des freins
освобождение ядерной энергии	libération de l'énergie nucléaire
основание для освобождения от наказания	excuse absolutoire
основания для освобождения от ответственности	motifs d'exoneration (ROGER YOUNG)
период освобождения	libération (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.)
период после Освобождения	après-...-Libération (1944 г.)
подлежащий освобождению	libellule (из тюрьмы)
подлежащий освобождению от воинской повинности	réformable
получить освобождение от воинской службы	obtenir une dispense du service militaire (Iricha)
получить освобождение от работы	se faire exempter de travail
получить освобождение по возрасту	obtenir une dispense d'âge
пользоваться освобождением от оплаты судебных издержек	bénéficier de l'aide judiciaire (ROGER YOUNG)
помещать в тюрьму после условно-досрочного освобождения	reincarcérer
Постановление об освобождении от уплаты прямых налогов	Règlement concernant la remise en matière d'impôts directs (ROGER YOUNG)
Постановление об освобождении от уплаты прямых налогов	RRID (ROGER YOUNG)
просьба об освобождении	demande d'exonération (от налогов)
теология освобождения	théologie de la libération (течение в современном христианстве)
условно-досрочное освобождение	libération conditionnelle
условное или предварительное освобождение	liberté provisoire
Физическое освобождение	libération physique (ROGER YOUNG)
Фронт национального освобождения	Front de libération nationale (ROGER YOUNG)
юридическое освобождение	libération juridique (Юридическое освобождение объекта - это снятие с регистрационного учета по месту жительства всех собственников и лиц, имеющих право пользования жилой площадью в объекте. ROGER YOUNG)