| Subject | Russian | French |
| bank. | азиатские опционы | options asiatiques (VNV100110) |
| fin. | акционерный опцион | option d'acquisition d'actions |
| fin. | акционерный опцион | option d'achat d'actions |
| busin. | американский опцион | option à l'américaine (vleonilh) |
| bank. | барьерные опционы | options à barrière (VNV100110) |
| bank. | бинарные опционы | options digitales (VNV100110) |
| fin. | бинарный опцион | option binaire (Sergei Aprelikov) |
| fin. | биржа опционов | bourse d'options |
| fin. | валютные опционы | options sur devises |
| bank. | валютный опцион | option sur devises (контрактуальное право купить либо продать в течение договорного срока и по договорной цене лот валюты vleonilh) |
| busin. | валютный опцион | option de change (vleonilh) |
| fin., BrE | взаимозаменяемые опционы | fungible options (покупку на одной бирже можно зачесть на другой) |
| bank. | Включаемые барьерные опционы | options à barrière activante (VNV100110) |
| fin. | включать в опцион | prendre à option |
| IMF. | внебиржевой опцион | option de gré à gré |
| fin. | внедрение опционов с ЭКЮ | création d'options sur ECU |
| securit. | воспользоваться опционами на покупку акций | récolter les fruits des options d'achat d'actions (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Выключаемые барьерные опционы | options à barrière désactivante (VNV100110) |
| fin. | выступать покупателем опциона | se porter acheteur de l'option |
| fin. | выступать продавцом опциона | se porter vendeur de l'option |
| fin. | Гои цена опциона "пут" | cours de |
| fin. | двойной опцион | option du double (покупателя или продавца) |
| fin. | "двойной" опцион | doublé (покупка опционов "колл" и "пут" с одинаковыми сроками и ценами) |
| fin. | "двойной" опцион | double option doublure (покупка опционов "колл" и "пут" с одинаковыми сроками и ценами) |
| busin. | двойной опцион | option du double (vleonilh) |
| st.exch. | двойной опцион | stellage (биржевая операция, по которой покупатель либо продавец акций резервирует право отказаться от сделки с уплатой определенной неустойки vleonilh) |
| fin., BrE | двойной опцион | straddle |
| fin. | двойной опцион | position à cheval |
| busin. | двойной опцион | faculté |
| fin. | двойной опцион покупателя | faculté à la hausse (опцион, дающий право совершения однократной дополнительной сделки с премией) |
| fin. | двойной опцион покупателя | option du double à l'achat |
| fin. | двойной опцион покупателя | faculté de lever double (опцион, дающий право совершения однократной дополнительной сделки с премией) |
| fin. | двойной опцион продавца | faculté à la baisse (опцион, дающий право продать, помимо обусловленного количества акций, ещё такое же количество) |
| fin. | двойной опцион продавца | option du double à la vente |
| fin. | двойной опцион продавца | faculté de livrer double (опцион, дающий право продать, помимо обусловленного количества акций, ещё такое же количество) |
| fin. | держатель опциона | optionnaire |
| bank. | дигитальные, цифровые опционы | options digitales (VNV100110) |
| law | договор купли-продажи с опционом выкупа вещи продавцом | contrat de réméré (vleonilh) |
| law | договор об опционе | contrat d'option (vleonilh) |
| busin. | европейский опцион | option à l'européenne (vleonilh) |
| IMF. | европейский опцион | option européenne |
| busin. | европейский опцион | option à l'européenne |
| bank. | замкнутый опцион | option à cliquet (VNV100110) |
| fin. | заём с опционом | emprunt à option (заём с правом выбора досрочного погашения) |
| bank. | золотой опцион | option sur or (контрактуальное право купить или продать лот золота в договорные сроки по договорной цене vleonilh) |
| IMF. | индексированная облигация с валютным опционом | obligation à option de remboursement en devises |
| busin. | использовать опцион | lever une option (vleonilh) |
| law | коносамент с географическим опционом | connaissement à option (vleonilh) |
| bank. | короткая позиция по опциону | position courte |
| IMF. | модель Блэка-Шоулза для определения цены опциона | modèle de Black et Scholes |
| fin. | назначать цену опциона | traiter l'avant-contrat |
| fin. | назначать цену опциона | fixer l'avant-contrat |
| IMF. | неприбыльный опцион | option hors la monnaie |
| IMF. | неприбыльный опцион | option hors du cours |
| fin. | облигации с опционными сертификатами | obligations munies de certificats d'option |
| IMF. | облигация с валютным опционом | obligation avec option de change |
| fin. | облигация с валютным опционом | obligation à option de change |
| fin. | облигация с опционом | obligation à option |
| fin. | облигация с опционом | obligation warrantée |
| fin. | обращающиеся опционы | options négociables |
| fin. | обращающиеся опционы по акциям | options négociables sur actions |
| fin. | обращающиеся опционы по ценным бумагам | options négociables sur valeurs mobilières |
| labor.org. | Общество по информатике для рынка негоциируемых опционов | SIMON (vleonilh) |
| fin. | объявление опциона | réponse des primes |
| fin. | объявлять опцион | répondre à une prime |
| fin. | обычные опционы | options "simples" |
| bank. | обязательство купить финансовый инструмент в основе опционного контракта | jambe longue |
| bank. | обязательство продать финансовый инструмент в основе опционного контракта | jambe au comptant |
| bank. | одна из сторон опционного спреда | jambe longue ("длинная нога") |
| bank. | одна из сторон опционного спреда | jambe au comptant |
| fin. | операции с валютным опционом | opérations à option sur devises |
| fin. | операции с процентным опционом | opérations à option sur taux d'intérêt |
| busin. | опцион без денег | option en dehors (vleonilh) |
| IMF. | опцион "в деньгах" | option dans le cours |
| IMF. | опцион "вне денег" | option hors la monnaie |
| IMF. | опцион "вне денег" | option hors du cours |
| bank. | Опцион клике | option à cliquet (VNV100110) |
| fin. | опцион "колл" | prime à la hausse |
| fin. | опцион "колл" | prime pour lever |
| fin. | опцион "колл" | dont |
| fin., BrE | опцион "колл" | call |
| fin. | опцион "колл" | prime pour l'acheteur |
| fin. | опцион "колл" | option d'achat |
| bank. | опцион конвертируемости | option de change (право владельца либо держателя ценных бумаг получать проценты либо капитал в любой из указанных в договоре валют vleonilh) |
| IMF. | опцион на акции | option sur actions |
| busin. | опцион на акцию | option sur une action (vleonilh) |
| IMF. | опцион на верхний предел | taux plafond |
| IMF. | опцион на досрочный выкуп долгового инструмента | clause d'encaissement anticipé |
| IMF. | опцион на досрочный выкуп долгового инструмента | droit d'encaissement par anticipation |
| IMF. | опцион на досрочный выкуп долгового инструмента | option d'encaissement anticipé |
| bank. | Опцион на кредитный спред | Option sur écart de crédit (ROGER YOUNG) |
| IMF. | опцион на нижний предел | plancher |
| IMF. | опцион на нижний предел | option de taux plancher |
| IMF. | опцион на основе фондовых индексов | contrat d'options sur indice boursier |
| st.exch. | опцион на покупку | call (francilienne) |
| busin. | опцион на покупку | option d'achat (vleonilh) |
| comp., MS | опцион на покупку акций | option d'achat d'actions |
| fin. | опцион на покупку акций | stock options (amstramgram) |
| st.exch. | опцион на продажу | put (francilienne) |
| busin. | опцион на продажу | option de vente (vleonilh) |
| IMF. | опцион на спред | option sur marge |
| IMF. | опцион на фьючерсный контракт | option sur futur |
| IMF. | опцион на фьючерсный контракт | option sur contrat à terme |
| fin. | опцион по фьючерским контрактам | option sur contrats à terme |
| law, ADR | опцион подписки на акции | OSA (vleonilh) |
| fin. | опцион покупателя | option d'achat |
| fin. | опцион покупателя | prime pour lever |
| fin. | опцион покупателя | prime à la hausse |
| fin. | опцион покупателя | prime pour l'acheteur |
| fin. | опцион покупателя | marché à prime pour lever |
| busin. | опцион "при деньгах" | option à la monnaie (ROGER YOUNG) |
| IMF. | опцион "при деньгах" | option à parité |
| IMF. | опцион "при деньгах" | option à la monnaie |
| busin. | опцион "при деньгах" | option à parité (ROGER YOUNG) |
| busin. | опцион при деньгах | option en dedans (vleonilh) |
| busin. | опцион при своих | option à parité (vleonilh) |
| fin. | опцион продавца | ou |
| fin. | опцион продавца | prime ou |
| fin. | опцион продавца | prime pour le vendeur |
| fin. | опцион продавца | option de vente |
| fin. | опцион продавца | prime pour livrer |
| fin., BrE | опцион продавца | put |
| fin. | опцион продавца | prime à la baisse |
| fin. | опцион продавца | marché à prime pour livrer |
| fin. | опцион "пут" | ou |
| fin., BrE | опцион "пут" | put |
| fin. | опцион "пут" | prime à la baisse |
| fin. | опцион "пут" | prime ou |
| fin. | опцион "пут" | prime pour le vendeur |
| fin. | опцион "пут" | prime renversée |
| fin. | опцион "пут" | prime pour livrer |
| fin. | опцион "пут" | option de vente |
| fin. | опцион, сделка с премией | option (право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой премии) |
| fin. | опцион, сделка с премией | options (право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой премии) |
| law, ADR | опционная биржа | bourse d'options (специализируется на котировке долговых и финансовых обязательств vleonilh) |
| gen. | опционная компенсация | rémunération proportionnelle (Voledemar) |
| IMF. | опционная премия | prime |
| bank. | опционная премия | prime d'option (VNV100110) |
| IMF. | опционная премия | prix (d'une option) |
| busin. | опционная программа | plan incitatif d'actions (Voledemar) |
| bank. | опционная стратегия, в которой покупается опцион с низкой премией, и продаётся опцион с высокой премией на один и тот же товар | Écart de crédit (ROGER YOUNG) |
| patents. | опционное соглашение | traité d'option |
| bank. | опционные свидетельства | bons d'options (VNV100110) |
| fin. | опционные сделки | opérations à options (с премией для продавца или покупателя на фондовых биржах) |
| patents. | опционный договор | traité d'option |
| IMF. | опционный контракт | option |
| IMF. | опционный контракт | contrat d'option |
| econ. | опционный контракт | contrat d'options |
| el. | опционный разъём | prise à option |
| IMF. | опционный рынок | marché à options |
| bank. | опционный рынок | marché des options |
| IMF. | опционный рынок | marché d'options |
| fin. | опционный сертификат | certificat d'option (купон опционной облигации, подтверждающий намерение данного лица приобрести определенное число акций vleonilh) |
| fin. | опционы по биржевым индексам | options sur indices boursiers |
| fin. | опционы по процентным ставкам | options sur taux d'intérêt |
| fin. | опционы по фьючерским контрактам | options sur "financial futures" |
| fin. | опционы по ценным бумагам | options sur valeurs mobilières |
| bank. | опционы, приспособленные к потребностям индивидуального клиента | options sur mesure (VNV100110) |
| bank. | Опционы с последующей оплатой | options contingentes (VNV100110) |
| bank. | опционы "с правом выбора" | options à choix différé (VNV100110) |
| fin. | осуществлять право на опцион | lever une option |
| fin. | осуществлять право на опцион | exercer son droit d'option |
| law, ADR | ответ по опциону | réponse des primes (день, когда участник контрактуальной сделки по покупке акций должен эти акции выкупить или заплатить неустойку vleonilh) |
| bank. | Парижский рынок негоциируемых опционов | MONEP (vleonilh) |
| fin. | подписка на опционы | souscription des options |
| busin. | покрытый опцион | option couverte (vleonilh) |
| fin. | покупатель двойного опциона | donneur de faculté de lever double |
| fin. | покупатель опциона | acheteur de l'option |
| fin. | покупать опцион | acheter une option |
| IMF. | положение об опционе "колл" | faculté de remboursement par anticipation |
| IMF. | положение об опционе "колл" | option de remboursement anticipé |
| IMF. | положение об опционе "колл" | clause de remboursement anticipé |
| fin. | получатель опциона | optant |
| fin. | поручение на опцион | ordre à option |
| fin. | поставка опциона | vente d'une option |
| fin. | поставка опциона "колл" | vente d'une option d'achat |
| fin. | поставка опциона "пут" | vente d'une option de vente |
| fin. | поставщик опциона | vendeur de l'option |
| fin. | поставщик опциона | preneur d'option |
| fin. | поставщик опциона | optionnaire |
| fin. | поставщик опциона | donneur d'option |
| fin. | поставщик опциона "колл" | vendeur d'une prime directe |
| fin. | поставщик опциона "колл" | vendeur d'un dont |
| fin. | поставщик опциона "колл" | preneur de faculté de lever double |
| fin. | поставщик опциона "пут" | vendeur d'un ou |
| fin. | поставщик опциона "пут" | vendeur d'une prime indirecte |
| fin. | поставщик опциона "пут" | preneur de faculté de livrer double |
| bank. | право купить определённый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию | Option d'achat (ROGER YOUNG) |
| fin. | право опциона | droit d'option |
| bank. | премия опциона | prime d'option (VNV100110) |
| IMF. | прибыльный опцион | option dans le cours |
| IMF. | программа опционов на акции | programme d'options de souscription d'actions |
| IMF. | программа опционов на акции | régime d'actionnariat |
| IMF. | программа опционов на акции | plan d'options sur titre |
| IMF. | программа опционов на акции | plan d'option de souscription (d'actions) |
| IMF. | программа опционов на акции | programme d'options d'achat d'actions |
| fin. | продавать опцион | vendre une option |
| fin. | продавец двойного опциона | donneur de faculté de livrer double |
| IMF. | продавец опциона | émetteur |
| IMF. | продавец опциона | émetteur de l'option |
| busin. | процентный опцион | option sur taux (vleonilh) |
| bank. | пут-опцион | option de vente |
| fin. | разница курсов ценных бумаг между рынками фиксированных цен и опционов | écart de la prime |
| labor.org. | Расчётная компания для рынка негоциируемых опционов | SCMC (vleonilh) |
| law, ADR | Расчётная компания для рынка негоциируемых опционов | Société de compensation des marchés conditionnels (vleonilh) |
| busin. | реализация опциона | levée d'une option (vleonilh) |
| busin. | реализовать опцион | lever une option (vleonilh) |
| fin. | реальный опцион | option réelle (vakenatt) |
| fin. | рынок обращающихся опционов | marché d'options négociables |
| bank. | рынок опционов | marché des options |
| econ. | рынок опционов | marché d'options (maximik) |
| busin. | рынок опционов | marché des options négociables |
| fin. | рынок опционов | bourse d'option (vleonilh) |
| busin. | рынок опционов | marché à primes (vleonilh) |
| busin. | рынок опционов | MONEP marché des options négociables (vleonilh) |
| busin. | рынок опционов | marché à options (vleonilh) |
| fin. | система опционов | système des options |
| bank. | составные опционы | options composées (VNV100110) |
| fin. | стоимость опциона | valeur d'une option |
| fin. | стоимость опциона | coût d'option |
| fin. | техника опционов | technique des options |
| fin., BrE | "финансовые опционы" | financial options (опционные операции с финансовыми инструментами) |
| busin. | фондовый опцион | plan incitatif d'actions (Voledemar) |
| busin. | фондовый опцион | plan d'intéressement sur/par actions (Voledemar) |
| busin. | фондовый опцион | régime d'actionnariat (Voledemar) |
| busin. | фондовый опцион | option sur titres (vleonilh) |
| fin. | фьючерские опционы | options sur "financial futures" |
| fin. | фьючерский опцион | option sur contrats à terme |
| IMF. | фьючерсный опцион | option sur futur |
| IMF. | фьючерсный опцион | option sur contrat à terme |
| fin. | цена двойного опциона | cours du stellage |
| fin. | цена исполнения опциона | prix d'exercice (transland) |
| fin. | цена опциона | prix de l'option |
| fin. | цена опциона | valeur d'une option |
| fin. | цена опциона | cours de l'option |
| fin. | цена опциона | prime |
| fin. | цена опциона | "avec" |
| fin. | цена опциона "колл" | cours du dont |
| fin. | цена опциона на покупку | cours du dont |
| fin. | цена опциона на продажу | cours de |
