Terms for subject Alternative dispute resolution containing обязательство

Russian	French
брать на себя обязательства	assumer les engagements (vleonilh)
вступать в обязательства	assumer les engagements (vleonilh)
гарантийные обязательства	engagements de garantie (I. Havkin)
гарантийные обязательства	garanties (SviNoTTa)
гарантийные обязательства	obligations de garantie (vleonilh)
гарантия исполнения обязательства по первому требованию	garantie à première demande (vleonilh)
гарантия исполнения обязательства третьим лицом	promesse de porte-fort (vleonilh)
гарантия, по которой продавец берет на себя обязательство в том, что никакой юридический акт со стороны третьего лица не сможет лишить покупателя права на использование вещи	garantie d'éviction du fait des tiers (vleonilh)
договор-обязательство	avant-contrat (vleonilh)
договор, содержащий статью о том, что в случае невыполнения своих обязательств одной из сторон он расторгается	pacte commissoire (vleonilh)
долговое обязательство без обеспечения	créance chirographaire (vleonilh)
долгосрочные обязательства	ELT (vleonilh)
извещение о принятии расходного обязательства	avis d'engagement d'une dépense (vleonilh)
казначейское обязательство	bon du Trésor (vleonilh)
краткосрочное государственное обязательство	bon du Trésor (в России vleonilh)
неисполнение обязательства	exception d'inexécution (vleonilh)
обязательство поставки	obligation de délivrance (vleonilh)
обязательство применить все средства для выполнения задачи	obligation de moyens (vleonilh)
письменное обязательство	lettre d'engagement (выполнить какую-л. работу vleonilh)
подписать обязательство	signer le cautionnement (vleonilh)
пометка, освобождающая от обязательства	mention libératoire (vleonilh)
принимать на себя обязательства	assumer les engagements (vleonilh)
реестр обязательств по срокам платежа	échéancier (vleonilh)
санкция за невыполнение обязательства	pénalité de défaillance (vleonilh)
сила обязательств	effet des obligations (vleonilh)
совокупность обязательств	stock d'engagements (vleonilh)
соглашение о переходе договорных обязательств	accord de dévolution (vleonilh)
ссуда под долговые обязательства	avance sur créances (vleonilh)
финансовое обязательство	papier financier (vleonilh)
часть денежных обязательств	fraction des exigibilités (vleonilh)