Terms for subject Medical containing области

Russian	French
абсцесс в области сигмовидной кишки	abcès périsigmoïdien
акустическая область	zone vestibulaire
аномалия зубов, характеризующаяся сращением двух зубов в области их корней	dents coalescentes
арахноидальная саркома области мозжечка	sarcome circonscrit du cervelet (тип медуллобластомы)
арахноидальная саркома области мозжечка	sarcome arachnoïdien (тип медуллобластомы)
Ассоциация франкоговорящих специалистов в области энтерального и параэнтерального питания	Société Francophone de Nutrition Entérale et Parentérale (sceptic2)
астроцитома области центральных извилин	astrocytome rolando-pariétal (роландовой борозды)
близнецы сросшиеся в области позвоночника	rachiphage
боли в области аппендикса	appendicalgie
боли в области грудины	sternodynie
боли в области грудины	sternalgie
боли в области седалищного нерва	sciatique rhumatismale (чаще с одной стороны)
боли в области седалищного нерва	sciatique vertébrale commune (чаще с одной стороны)
боли в области седалищного нерва	sciatique essentielle (чаще с одной стороны)
боли в области сфинктера	sphinctéralgie
боли в поясничной области	douleurs lombaires (tatianushka)
боли при аппендиците в поясничной области	appendicite lombaire (при ретроцекальном расположении отростка)
боль в лопаточной области	scapulodynie
боль в лопаточной области	scapulalgie
боль в области бедра	méralgie
боль в области железы	adénalgie (vleonilh)
боль в области жёлчного пузыря	cholécystalgie
боль в области кардии	cardialgie (желудка)
боль в области лопатки	omodynie
боль в области мечевидного отростка	xiphodynie
боль в области мошонки	douleur scrotale
боль в области нёба	palatodynie
боль в области плеча	omodynie
боль в области предплюсны	tarsalgie
боль в области пульпы зуба	pulpalgie
боль в области пятки	talalgie
боль в области сердца	douleur dans la région du coeur (I. Havkin)
боль в области сердца	cardiodynie (I. Havkin)
боль в области сердца	douleur au coeur (I. Havkin)
боль в пахово-мошоночной области	douleur inguinoscrotale
боль в прекардиальной области	douleur précordiale
боль в прекордиальной области	précordialgie
в области чего-л.	au niveau de (Toute douleur au niveau de l'abdomen indique une suspicion de traumatisme grave. I. Havkin)
вестибулярная область	zone vestibulaire
височные области	régions temporales (Olzy)
внутренняя грыжа с ущемлением кишки в области сальника	hernie de Gruber
врач-специалист в области интенсивной терапии	médecin spécialiste de thérapie intensive
выбухание в области правого подреберья	bombement de la région sous-costale droite (при остром холецистите)
выпячивание области сердца	voussure
гипертрофический хронический фарингит, локализующийся в области боковых стенок глотки	pharyngite latérale
гипогастральная область	hypogastre
головная боль в лобной области	céphalée frontale
головная боль в лобной области	céphalée durale
деформация черепа с вдавлением в области родничка	kumbocéphalie
деформация черепа с вдавлением в области родничка	cymbocéphalie
дыхательная область	région respiratoire
женская половая область	pudendum féminin
затылочная область	région occipitale
зрительная область	zone visuelle
зрительные галлюцинации, возникающие во время засыпания у больных с опухолью области ножек мозга	hallucinose pédonculaire
из области чувств	affectif (в противоположность умственной деятельности)
исследование в области здравоохранения	enquête sur la santé
краниотомия теменных областей при краниостенозе	vertexectomie
кризис в области здравоохранения	crise sanitaire (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
Международная ассоциация исследований и образования в области нейронаук	Association Internationale pour la Recherche et l'Enseignement en Neurosciences (МАИОНН estherik)
мочевой абсцесс в области промежности и мошонки	abcès urineux périnéoscrotal
наблюдаемое иногда покраснение в области пупка при выпотных воспалениях брюшины	inflammation périombilicale
нагноение в периуретральной области	suppuration périurétrale
надлонная область	région sus-pubienne (Voledemar)
невралгическая боль в надчревной области	gastralgie
невралгия в области стопы	pédionalgie
область иннервации кожи	dermatome
область иннервации тройничного нерва	zona du trijumeau
область краниотомии	siège de la craniotomie
область промежности	région périnéale
область хиазмы	région du chiasma (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
обливание поясничной области	affusion lombaire
обонятельная область	région olfactive
осумкованный плеврит в подмышечной области	pleurésie axillaire
относящийся к подчревной области	hypogastrique
паховая область	région inguinale (kopeika)
переход с грудной клетки на область плеча	traversée thoraco-brachiale
переход с области шеи на грудную клетку и плечо	défilé thoraco-cervico-brachial
периапикальная область зуба	péri-apex dentaire
подбородочная область	région mentonnière
подвздошная область	fosse iliaque interne (I. Havkin)
подколенная область	région poplitée (I. Havkin)
подложечная область	épigastre
подмышечная область	gousset
полости, расположенные в области переднего конца зубчатой линии глаза, размер которых увеличивается с возрастом	lacunes de Blessig
поясничная область	lombes (I. Havkin)
правая подвздошная область	fosse iliaque droite
прекардиальная область	aire cardiaque
прекордиальная область	précordium
прекордиальная область	aire précordiale
пролежень в области пяточной кости пяточного бугра	escarre du talon (Grigri)
псевдартроз бедра в вертельной области	pseudarthrose trochanter (cryptic_cat)
пульсация аорты в эпигастральной области	pouls épigastrique
пульсация в подчревной области	battement épigastrique
разлитая гангренозная флегмона в области промежности	phlegmon diffus gangreneux du périnée
расположение почки в подвздошной области	rein iliaque
резекция диска и области межпозвонкового корешкового отверстия	discoforaminotomie
сильный запах пота в подмышечной области	hircisme
симметричный экзостоз внутренней поверхности нижней челюсти в области премоляров	torus mandibulaire
синдром перехода из грудной клетки в область плеча	syndrome de la traversée thoraco-brachiale
синдром перехода из грудной клетки в область шеи и плеча	syndrome de la traversée thoraco-cenico-brachiale
синдром чечевично-оптической области	syndrome de territoire lenticulo-optique (головного мозга)
скопление воздуха в области плевры	pneumothorax
скопление гноя в области пупка	empyomphale
сочетание аномалий развития в челюстно-лицевой области с пороками развития конечностей	syndrome aglossie-adactylie
сочетание сонливости и офтальмоплегии при поражении ретикулярной формации в области ядер глазодвигательных нервов	syndrome narco-ophtalmoplégique
специалист в области гипербарической медицины	médecin hyperbare (nohow)
специалист в области диетологии	diététiste
специалист в области медицинской радиофизике	personne spécialisée en radiophysique médicale (la_tramontana)
специалист в области эстетической медицины	médecin esthétique (elenajouja)
сращение зубов в области их корней	concrescence des dents
субталамическая область	région sous-thalamique
теменная область	région pariétale (kopeika)
теменно-затылочная область	région pariéto-occipitale (Olzy)
техника вертебральной ангиографии пункцией артерии в области шейно-затылочного сочленения	technique de Maslowski
травматический отёк сетчатки в области пятна	syndrome de Berlin
тяжесть в области поясницы	pesanteur lombaire
ушивание раны эпигастральной области	épigastrorraphie
Французское общество специалистов в области энтерального и парентерального питания	Société Francophone de Nutrition Entérale et Parentérale (Dimpassy)
череп с высокой теменной и выступающей затылочной областями	bathmocéphalie (вид краниостеноза)
чувство сопротивления в области увеличенной почки при ощупывании поясничной области обеими руками	contact lombaire
эксперт в области танатологии	expert de thanatologie
эндокринное ожирение с преобладанием отложения жира на шее, в области грудной клетки, у оснований конечностей	obésité androïde