Terms for subject Proverb containing новый

Russian	French
ничто не ново	rien de nouveau sous le soleil
Ничто не ново под луной	Rien de nouveau soul le soleil (polity)
новая метла чисто метёт	il n'est tel que balai neuf (vleonilh)
новая метла чисто метёт	il n'est rien de tel que balai neuf
новому коню новую и узду	à jeune cheval, nouvelle selle (vleonilh)
новый день - новые заботы	à chaque jour suffit sa peine
новый день приносит новые заботы	à chaque jour suffit son mal (Rori)
новых друзей наживай, а старых не теряй	les gens sages conservent leurs amis, les fous perdent les leurs (vleonilh)
одежда лучше новая, а друг старый	les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs (Morning93)
старый друг лучше новых двух	vieux écus
старый друг лучше новых двух	les vieilles amitiés ne se remplacent pas
старый друг лучше новых двух	vieux amis
что ново, то и мило	tout beau
что ново, то и мило	tout nouveau