Terms for subject Law containing неопределённый

Russian	French
абсолютно неопределённая санкция	sanction indéterminée
абсолютно неопределённая санкция	sanction absolument indéterminée
договор на неопределённый срок	contrat à durée indéterminée (vleonilh)
доступность для неопределённого круга лиц	accessibilité au public (vleonilh)
доступный неопределённому кругу лиц	accessible au public
настоящее соглашение вступает в силу в момент его подписания и заключено на неопределённый срок	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée (Acruxia)
настоящий договор вступает в силу в момент его подписания и заключён на неопределённый срок	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée (Acruxia)
наём на неопределённый срок	bail à durée indéterminée (vleonilh)
неопределённое требование	créance indéterminée (vleonilh)
неопределённый круг лиц	public (в изобретательском праве)
неопределённый срок действия	durée indéterminée (договора, соглашения и т.д. Acruxia)
неопределённый умысел	dol indéterminé (vleonilh)
ознакомление с произведением неопределённого круга лиц	communication au public (vleonilh)
отложение на неопределённый срок	ajournement sine die (vleonilh)
Отложить на неопределённый период	reporter sine die (в долгий ящик ROGER YOUNG)
сообщать произведение неопределённому кругу лиц	communiquer une œuvre au public
сообщение произведения неопределённому кругу лиц	communication au public
трудовой договор на неопределённый срок бессрочный трудовой договор	le contrat de travail à durée indéterminée (Voledemar)
трудовой договор на неопределённый срок	contrat-règle de travail à durée indéterminée (vleonilh)