Terms for subject General containing недвижимый

Russian	French
арест недвижимого имущества	saisie d'immeubles (ROGER YOUNG)
бесхозяйное недвижимое имущество	biens vacants
взнос в виде недвижимого имущества	apport
Выписка из реестра прав собственности на недвижимое имущество	Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers (ROGER YOUNG)
Выписка о регистрации права собственности на недвижимое имущество	Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers (ROGER YOUNG)
Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	registre unique des droits des propriétaires des biens immobiliers (ROGER YOUNG)
Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	Registre d'État des droits à des biens immobiliers (ROGER YOUNG)
Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	Registre national unique de droits immobiliers et des transactions (ROGER YOUNG)
Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	Registre d'Etat des droits sur les biens immobiliers (ROGER YOUNG)
Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	Registre d'État des droits réels sur les biens immobiliers. (ROGER YOUNG)
Гражданское общество по управлению недвижимым имуществом	société civile immobilière (ROGER YOUNG)
движимое и недвижимое имущество	biens mobiliers et immobilers (Morning93)
Договор об определении условий совершения сделки купли-продажи недвижимого имущества	L'accord relatif à la détermination des conditions de la conclusion de transaction d'achat ou de vente du bien immobilier (ROGER YOUNG)
доходы от операций с недвижимым имуществом	revenu foncier (traducteur1983)
единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	registre général d'état de l'immobilier et des opérations connexes (kopeika)
запись в реестр сделок по поводу недвижимого имущества	transcription au registre foncier (ROGER YOUNG)
иск по делу, связанному с недвижимым имуществом	action immobilière
касающийся недвижимого имущества	immobilier
компании, занимающиеся операциями с недвижимым имуществом	entreprise mobilière (ROGER YOUNG)
компания по операциям с недвижимым имуществом	entreprise mobilière (ROGER YOUNG)
место нахождения недвижимого имущества	lieu de situation de l'immeuble (ROGER YOUNG)
налог с недвижимого имущества	impôt foncier
наложение ареста на недвижимое имущество	saisie immobilière (с целью его продажи для возмещения долга vleonilh)
недвижимое имущество	immobilier
недвижимое имущество	biens immeubles
недвижимое имущество	biens immobiliers
недвижимое имущество	propriété
недвижимое имущество	immeuble
недвижимое имущество	bien-fonds
отдавать в залог недвижимое имущество	hypothéquer le bien immobilier (ROGER YOUNG)
принудительная продажа недвижимого имущества государственным органам	expropriation
принудительное отчуждение недвижимого имущества	expropriation forcée (с его последующей продажей с торгов)
реестр прав на недвижимое имущество	Registre des dépôts (fluggegecheimen)
реестр прав собственности на недвижимое имущество	registre des droits de propriété sur les biens immobiliers (ROGER YOUNG)
реестр прав собственности на недвижимое имущество	Registre des droits de propriété sur les biens immobiliers (ROGER YOUNG)
реестр прав собственности на недвижимое имущество	Registre des dépôts (fluggegecheimen)
свидетельство о праве собственности на недвижимое имущество	certificats de propriété de biens immobiliers (ROGER YOUNG)
служба орган, бюро и т.п. государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним	service de publicité foncière (Le service de la publicité foncière, anciennement appelé "bureau de conservation des hypothèques" est le service chargé d'enregistrer tous les actes concernant le cadastre tels que les achats, les ventes, les transmissions, les donations, les successions ou encore les mises en hypothèque des biens immobiliers. pretto.fr Sjoe!)
состоящий из недвижимого имущества	immobilier