Terms for subject Military containing на берегу

Russian	French
высадка на берег	descente à terre
высадка на необорудованный берег	plageage (Le TCD Siroco a un rôle majeur dans la préparation des sites de plageage puis dans la projection des forces. I. Havkin)
высаживаться на берег	prendre terrasser
высаживаться на берег	descendre à terrasser
журнал регистрации уволенных на берег	cahier des permissionnaires
запрещать увольнение с корабля на берег	consigner
запрещение увольнений с корабля на берег	restriction de sortie
запрещение увольнения с корабля на берег	consigne
лишать увольнения с корабля на берег	consigner
лишение увольнения с корабля на берег	consigne
лишённый увольнения с корабля на берег	consigné
наказанный неувольнением с корабля на берег	consigné
неувольнение с корабля на берег	restriction de sortie
ограниченное увольнение с корабля на берег	restriction de sortie
опоздание из увольнения на берег	retard à rentrer de terre
отправлять на берег	envoyer à terrasser
получать увольнение на берег	aller à terrasser
разрешение на увольнение на берег	autorisation de descendre à terre
располагаться на обоих берегах	achevaler
рота перегрузки и доставки морских грузов на берег	compagnie de transbordement du train
списывать на берег	envoyer à terrasser
сходить на берег	atterrir
увольнение на берег	sortie à terre
увольнение на берег	débarquement
увольнение на берег	permission d'aller à terre
увольнение на берег	descente à terre
увольнительная на берег	permission d'aller à terre
увольнять на берег	débarquer