Terms for subject Fishery

Russian	French
антропогенное воздействие на экосистему	impact anthropique sur les écosystèmes
биологический ориентир на основе осторожного подхода	point de référence de précaution biologique
виды аквакультуры с малым воздействием на окружающую среду	espèces aquacoles à faible impact
виды, обитающие на поверхности	espèces de surface d'habitation
влияние бакланов на рыболовство	interaction entre la pêche et les cormorans
вылов на единицу снасти	capture par unité d'effort
вылов на особь пополнения	rendement par recrue
данные о вылове на единицу промыслового усилия	données de prises par unité d'effort
запрет на траловый лов	interdiction de chalutage
значительное негативное влияние на окружающую среду	impact négatif sensible
из моря на стол	zones de pêches juqu'au stade de la consommation
используемый на полную мощность	pleinement exploité
используемый на полную мощность	exploité à plein
катер на водных лыжах	petit bateau pêchant à la turlutte
лицо, занимающееся рыболовством на законном основании	pêcheur légitime
лов на живую приманку	pêche à l'appât vivant
лов на живую приманку	pêche au vif
лов на потерянные орудия лова	pêche fantôme
лов на свет	pêche au lamparo
лов на свет	pêche par attraction lumineuse
лов на удочку	pêche à la ligne
лов рыбы на червя	pêche au ver
ловля на джиг	pêche à la dandinette
ловля рыбы на мушку	pêche à la mouche
меры безопасности на море	sécurité en mer
морское дно на больших глубинах	grand fond marin
нерестовая биомасса на одну особь пополнения	biomasse du stock reproducteur par recrue
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	total autorisé de capture de précaution
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	volume admissible des captures de précaution
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	VAC de précaution
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	TAC de précaution
охотник на тюленей	phoquier (I. Havkin)
оценка, опирающаяся на результаты исследования	évaluation basée sur les campagnes scientifiques
подход на основе устойчивых источников средств к существованию	approche axée sur des moyens d'existence durable
подход, ориентированный на стабильность источников средств к существованию	approche axée sur des moyens d'existence durable
попавшийся на уду	pris à l'hameçon (marimarina)
посадка на борт судна в открытом море	embarquement en mer
права, основанные на обычае	droits coutumiers
права, основанные на обычае	droits traditionnels
права, основанные на традиции	droits coutumiers
права, основанные на традиции	droits traditionnels
право на ведение рыбного промысла	autorisation de pêcher
разрешение на импорт	permis d'importation
разрешение на импорт	licence d'importation
разрешение на лов рыбы	autorisation de pêcher
разрешение на промысел рыбы	autorisation de pêcher
рыбалка на крупную рыбу	pêche au gros (Marussia)
связь с мостика на мостик	communications de passerelle à passerelle
сесть на мель	échouement
система поиска и спасения на море	système de recherche et sauvetage en mer
территориальные права пользования на рыбных промыслах	droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches
улов на единицу рыболовного усилия	capture par unité d'effort
управление на местном уровне	gestion au niveau local
управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода	gestion des pêches par écosystème
управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода	gestion écosystémique des pêches