 |
| Russian | French |
| поставить боевой взвод на шептало | accrocher le cran d'armé à la gâchette (BoikoN) |
| поставить на предохранитель | mettre la sûreté (Alex_Odeychuk) |
| проверка на прочность | épreuve de surpression (Tird'une ou de plusieurs surcharges pour éprouver dynamiquement le canon avant de le monter sur une arme à feu BoikoN) |