| Russian | French |
| Академия естественных наук | Académie des Sciences (во Франции) |
| Академия моральных и политических наук | Académie des Sciences morales et politiques |
| Академия наук | Académie des Sciences |
| Академия сельскохозяйственных наук | Académie d'agriculture |
| Академия юридических и политических наук | Académie des Sciences morales et politiques (одно из учреждений Французского института vleonilh) |
| Антиутилитаристское движение в общественных науках | Mouvement anti-utilitariste dans les sciences sociales (MAUSS, АУДОН vleonilh) |
| Без муки нет и науки | L'adversité est un bon enseignant. (ROGER YOUNG) |
| Без муки нет и науки | Aucune science sans tortute. (ROGER YOUNG) |
| биологические науки | biosciences |
| биология и науки о земле | sciences de la vie et de la terre (kayvee) |
| в области экономики, права, науки и техники | dans les domaines économique, juridique, scientifique et technique (Alex_Odeychuk) |
| вклад в науку | apport à la science |
| враждебность к науке | anti-science |
| Высшая школа общественных наук EHESS | Ecole des hautes études en sciences sociales (Lucile) |
| Высшая школа политических наук | IEP (Institut d'études politiques freken_julie) |
| Высшая школа социальных наук Франция | École des hautes études en sciences sociales (Voledemar) |
| гуманитарные науки | disciplines littéraires |
| гуманитарные науки | sciences humaines |
| гуманитарные науки | sciences morales |
| гуманитарные науки | sciences sociales (youtu.be z484z) |
| гуманитарные науки | lettres (wikipedia.org z484z) |
| гуманитарные науки | les humanités (vleonilh) |
| гуманитарные науки | humanité |
| дальнейшее образование в области естественных наук | Bac C и Bac D m n (Voledemar) |
| деятель науки | chercheur (kee46) |
| деятель науки | savant (kee46) |
| деятель науки | homme de science (kee46) |
| деятель науки | scientifique |
| диплом доктора наук 3-го цикла | doctorat de troisième cycle (vleonilh) |
| диплом магистра естественных, математических и технических наук | maîtrise de sciences et techniques (MST vleonilh) |
| доктор географических наук | docteur en géographie (Lucile) |
| доктор медицинских наук | docteur en médecine |
| доктор наук | docteur es sciences |
| доктор наук | docteur ès sciences (ès - слитный с артиклем предлог en + les; естественных и точных) |
| доктор технических наук | docteur-ingénieur (ROGER YOUNG) |
| доктор филологических наук | docteur ès lettres |
| доктор юридических наук | docteur en droit |
| Доктора ветеринарных наук | docteur en sciences vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| Дом наук о человеке | MSH (Maison des sciences de l'homme olyva) |
| Дом наук о человеке | maison des sciences de l'homme (научно-исследовательское учреждение Министерства народного образования vleonilh) |
| достижения науки | les réalisations de la science |
| достижения науки | les conquêtes de la science |
| достижения науки и техники | acquisitions de la science et de la technique |
| доступ к науке | accès à la science (vleonilh) |
| доступ к точным наукам | accès aux sciences m (Voledemar) |
| естественные науки | sciences de la nature (I. Havkin) |
| естественные науки | sciences naturelles (Sc. Nat. vleonilh) |
| естественные науки | science |
| "Журнал юридических и политических наук" | Revue des sciences morales et politiques (vleonilh) |
| заложить основы какой-л. науки | fonder une science |
| заниматься науками | cultiver les sciences |
| заниматься экономическими науками | faire des sciences économiques (kee46) |
| занимающийся гуманитарными науками | humaniste |
| изучать какую-л. науку | apprendre une science |
| изучающий оккультные науки | hermétiste |
| Институт современных наук и окружающей среды | Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (Voledemar) |
| кандидат ветеринарных наук | candidat en sciences vétérinaires (к.в.н. ROGER YOUNG) |
| кандидат ветеринарных наук | candidat en sciences vétérinaires (ROGER YOUNG) |
| кандидат коммерческих наук. | Candidat en sciences commerciales (ROGER YOUNG) |
| кандидат медицинских наук | candidat en médecine (ROGER YOUNG) |
| кандидат наук | docteur (доктор наук (любых) по западной системе, соответствует русскому кандидату наук Зубцов) |
| кандидат наук | candidat ès sciences (ROGER YOUNG) |
| кандидат наук | licencié (получивший учёную степень) |
| кандидат педагогических наук | candidat ès sciences pédagogiques (ROGER YOUNG) |
| кандидат технических наук | candidat des sciences techniques (https://www.tyuiu.ru/branches/surgut/kafedry/kafedra-ekspluatatsii-transportnyh-i-tehnologicheskih-mashin-ettm/?lang=fr ROGER YOUNG) |
| Кандидат фармацевтических наук | Candidat en sciences pharmaceutiques (ROGER YOUNG) |
| кандидат филологических наук | candidat ès lettres (ROGER YOUNG) |
| кандидат экономических наук | Candidat en sciences économiques (ROGER YOUNG) |
| кандидат экономических наук | docteur ès sciences économiques (Lucile) |
| кандидат юридических наук | candidat en droit (ROGER YOUNG) |
| кладезь науки | abîme de science (vleonilh) |
| Кодекс науки | Code de la recherche (ROGER YOUNG) |
| крупная величина в науке | savant de renom (ROGER YOUNG) |
| Математика и компьютерные науки | Mathématiques et modélisation informatique (ROGER YOUNG) |
| медицинская наука практика, аспекты и пр., в зависимости от контекста | médical (I. Havkin) |
| министерство науки и высшего образования российской федерации | Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur de la Fédération de Russie (Translation_Corporation) |
| Министерство образования и науки Российской Федерации | Ministère de l'enseignement et la science de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG) |
| Министерство образования и науки Российской Федерации | Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG) |
| Министерство образования и науки Украины | Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| Министерство образования и науки Украины | Ministère de l'éducation et des sciences de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| Министерство по национальному обучению, высшему образованию и науке | MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE (ROGER YOUNG) |
| Наука и техника на службе развития | Science et Technique au Service du Développement (исследовательская программа ЕС) |
| наука не знает границ | la science n'a pas de patrie |
| наука о взаимодействии живых существ и окружающей среди | proxémique |
| наука о виноделии | œnologie |
| наука о внешней форме животных | zoomorphie |
| наука о войне | polémologie (как о явлении социального порядка) |
| наука о движении лекарственных веществ в организме | pharmacocinétique |
| наука о драгоценных камнях | gemmologie |
| наука о жизни вне земли | exobiologie |
| наука о загрязнении окружающей среды | molysmologie |
| наука о керамике | céramographie |
| наука о контроле знаний | docimologie |
| наука о кристаллообразовании | cristallogénie |
| наука о нарушениях речи | neurolinguistique |
| наука о неологизмах | néologie |
| наука о неопознанных летающих объектах | ovnilogie |
| наука о несчастных случаях | accidentologie (на дороге) |
| наука о новорождённых | nipiologie |
| наука о новорождённых | néonatologie |
| наука о нравах | éthologie |
| наука о нравах | éthographie |
| наука о перспективах научно-технического и общественного развития | prospective |
| наука о полиции | policologie (её организации, и функционировании) |
| наука о предупреждении заболеваний | préventologie |
| наука о предупреждении несчастных случаев | préventologie |
| наука о проведении и интерпретации анализов | testologie |
| наука о проведении и интерпретации исследований | testologie |
| наука о проведении и интерпретации тестов | testologie |
| наука о расстройствах речи | aphasiologie |
| наука о символах | symbolique |
| наука о сне | hypnologie |
| наука о снеге | nivologie |
| наука о средствах защиты растений от болезней | phytopharmacie |
| наука о человеческих расах | raciologie |
| наука об афазии | aphasiologie |
| наука об общении животных между собой | zoosémiotique |
| наука об обычаях индийцев | indianologie |
| наука об организации и жизни церкви | ecclésiologie (раздел теологии) |
| наука об управлении предприятием | management |
| науки о живой природе | biosciences |
| науки о нервной системе | neurosciences |
| Национальная академия правовых наук Украины | Académie nationale des sciences juridiques de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| Национальный институт прикладных наук Лиона | Institut national des sciences appliquées de Lyon (Voledemar) |
| Национальный институт прикладных наук Ренна | Institut national des sciences appliquées de Rennes (Voledemar) |
| Национальный институт прикладных наук Руана | Institut national des sciences appliquées de Rouen (Voledemar) |
| Национальный институт прикладных наук Страсбурга | Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (Voledemar) |
| Национальный институт прикладных наук Тулузы | Institut national des sciences appliquées de Toulouse (Voledemar) |
| Национальный музей наук и технологии | Musée national des sciences et de la technologie (Канад. vleonilh) |
| ничто не смогло помешать прогрессу науки | rien n'a pu empêcher le progrès de la science (kee46) |
| общественные науки | sciences socies |
| общество содействия науке и технике | société philotechnique |
| оккультные науки | sciences occultes |
| основание науки | champ idéologique (ssn) |
| отдаться науке | se consacrer aux sciences (ROGER YOUNG) |
| относящийся к науке о виноделии | œnologique |
| относящийся к науке о войне | polémologique |
| отрасль экономической науки, изучающая средний уровень экономической организации общества | mésoéconomie |
| отрицание науки | anti-science |
| Парижский институт политических наук | Institut d'études politiques de Paris (Voledemar) |
| передовая наука | science d'avant-garde (ROGER YOUNG) |
| политические науки | Sciences Po ((Familier) Science politique,Il est étudiant en science po. luciee) |
| посвятить себя науке | se vouer aux études |
| Прикладное программирование и компьютерные науки | Mathématiques appliquées et informatique (ROGER YOUNG) |
| прикладные науки | sciences appliquées |
| применение новейших достижений науки в сельском хозяйстве | néo-culture |
| проходить курс юридических наук | faire son droit |
| проявляющий способности к гуманитарным наукам | littéraire |
| с точки зрения науки | scientifiquement (I. Havkin) |
| светские науки | sciences profanes (Alex_Odeychuk) |
| смежные науки | sciences connexes |
| совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-л. науки | champ idéologique |
| социальные науки | sciences socies |
| степень доктора наук | doctorat d'Etat (дающая право на должность профессора) |
| точные науки | sciences exactes |
| увлекающийся науками | ardent à l'étude |
| ученик, изучающий гуманитарные науки | littéraire |
| учёная степень доктора наук | doctorat d'université |
| факультет естественных наук | faculté des sciences |
| Факультета экономики и социальных наук | faculté des sciences économiques et sociales (ROGER YOUNG) |
| фундаментальная наука | science fondamentale (boulloud) |
| фундаментальная наука | science pure |
| чистая наука | science pure |
| Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles | ASSN (RomanosHaponovos) |
| Швейцарская Академия Естественных Наук | Académie Suisse des Sciences Naturelles (RomanosHaponovos) |
| Школа высших знаний в области общественных наук | Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS vleonilh) |
| экзамен по естественным наукам | un examen qui porte sur les sciences |
| экспериментальные науки | sciences experimentales (ROGER YOUNG) |
| это будет для него наукой | ça le dressera |
